Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 2-17 Criminoso Discernido!

~~~~~~Cafeteria~~~~~~

Cater: Uummm, Jamil tem pele morena e cabelo longo e preto.... Ah, ali está ele!

Grim: Yo. Tu foste o que magoou-se na cozinha ontem? Conte-nos sobre isso.

Jamil: Hein? O que vocês querem, do nada?

Kalim: Aahhh! Este é o guaxinim que incendiou o meu rabo durante a cerimônia de entrada!

Riddle: Grim. Seria bom se veres como falas com as pessoas.

Riddle: Lamentamos incomodá-lo enquanto estás a comer.

Kalim: O Líder do Dormitório Heartslabyul e o violento guaxinim da cerimônia. Ah ha ha! Esta é uma combinação engraçada.

Grim: Eu não sou um guaxinim! Eu sou o Grande Grim! E este aqui é o meu subordinado.

Kalim: Oooh, sério! Eu sou Kalim, Líder do Dormitório Scarabia. Este é o vice-líder do dormitório, Jamil. Prazer em conhecê-lo.

Grim: Oh, oohh. Ele tem um ou dois parafusos a menos.

Jamil: ...E? Porquê vocês querem saber da minha lesão?

> Estamos a verificar a segurança da cozinha.

O diretor me pediu.

Jamil: Hmmmph...? Bem, eu realmente não ligo.

Jamil: Ontem á noite eu estava na cozinha fazendo agemanju com o cordeiro a pedido de Kalim.

Kalim: O agemanju do Jamil é o melhor! Vocês deveriam experimentar em algum dia.

Jamil: Kalim, não nos desvies a atenção.

Kalim: Ah, desculpa, desculpa.

Jamil: Enquanto eu estava a cortar finamente todos os ingredientes, por algum motivo a minha mão escorregou e eu me cortei.

Kalim: Jamil é tão bom com a faca que até o cozinheiro chefe foi surpreendido.

Kalim: Estavas cansado da prática de Magift?

Jamil: Não. Não ao ponto da minha mão escorregar assim.

Jamil: No entanto, enquanto eu cozinhava, por um momento senti a minha consciência a desaparecer.

> Estavas tonto?

Ficas-te sonolento?

Jamil: A maioria provavelmente pensaria assim, mas... Eu já senti essa sensação antes. Meu palpite, era a magia única de alguém.

Todos: !!!

Kalim: Ah, sim, a tua magia única é ffmmghphff!

Kalim: ...Puwas! Porque tapaste a minha boca?

Jamil: Não estamos a falar de mim agora.

Jamil: Enfim, acho que eles usaram magia para controlar os movimentos dos outros.

Cater: Já percebi agora. É por isso que todos pensam que as pessoas estão a ser descuidadas.

Riddle: E já que foi apenas por um momento, aqueles que se magoaram também confundiram serem manipulados por serem descuidados.

Riddle: Mesmo quando eu caí da escada, não sentia que alguém tivesse a me controlar para fazê-lo.

Cater: Tentar encontrar essa magia, agora... Isto se tornou uma dificuldade especializada. O que deveríamos fazer?

Grim: Magia para controlar as pessoas... Ah!

Grim: Se eu pudesse fazer isso, faria todos me darem o pão todo da escola todos os dias!

Riddle: Ter todo o pão... Não podias pensar em algo um pouco mais grandioso?

Grim: Então eu poderia comer todos os sanduíches minchi katsu de luxo que eu... Hein?

> Sanduíche minchi katsu de luxo me faz lembrar...

Isso me lembra, na cafeteria...

*Flash Back*

Ruggie: Trocas essa sanduíche minchi katsu de luxo pelo o meu pão com pasta de feijão?

Grim: Hein?! Nem pensar!

Ruggie: Vá, vá, não digas isso. ...Olha tu aqui.

Grim: Ffna?! O que se passa?! Os meus braços e pernas estão a se mexer sozinhos...

*Flash Back Ends*

Grim: Aaahhhh!!!!!

Todos: !!!

Kalim: Estás bem?! Estás a gritar.

Grim: Eu sei! Eu sei quem tem essa magia única!

Riddle: Como assim?

> O culpado é Ruggie Bucchi!

O culpado está entre nós!

Cater: Ruggie... De Savanaclaw?

Riddle: Vamos apanhá-lo e interrogá-lo.

Cater: Uummm, Ruggie Bucchi está na sala 2-B.

Riddle: Obrigado pela ajuda!

Kalim: Claro. Não sei o que está a acontecer exatamente, mas boa sorte!

------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom e do tumblr alchemivich