Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 4-8 Faísca Surpreendente!

~~~~~~Dormitório Scarabia~~~~~~

Kalim: Tudo bem, terminamos o treinamento! Vamos lá!

Jamil: Espera, ainda temos coisas...*Suspiro*

~~~Dormitório Scarabia - Corredor~~~

Grim: Whoa ~ Em todos os lugares que olhas tem um brilho dourado... Completamente oposto ao dormitório desorganizado, sabes.

Kalim: Isso é surpreendente?

Kalim: O meu pai fez uma pequena doação para remodelar o dormitório quando fui aceito, mas...

Grim: Quão rico tu és? És algum tipo de príncipe como o Leona?!

Kalim: A família Asim não é da realeza, então eu não sou um principe, mas parte da minha família está relacionada à família real.

Grim: Asim...? Não era Asim?

Kalim: "Al" é uma palavra antiga da Terra das Areias Quentes que significa "filho".

Kalim: Os nomes de família são passados pelos ancestrais, então...

Kalim: Eles disseram que todos os meninos nascidos na familia serão chamados "filho de..."

Kalim: O meu ancestral era "Asim" e, como eu sou um menino, recebo "Al" e...

Kalim: Como o meu nome é Kalim Al-Asim, significa "Kalim, filho da Família Asim".

Grim: Woah... Eu nunca pensei sobre as origens por trás dos nomes antes.

Kalim: É difícil quando não estás familiarizado com isso? Podes me chamar de Kalim!

> Há estudantes de todo o mundo.

Isso é algo que só aprendes ao conhecer pessoas...

Kalim: Deverias vir me visitar na Terra das Areias Quentes em algum momento! Nós cuidaremos bem de ti.

Grim: Aposto que a tua casa é do tamanho de um castelo.

Kalim: Na verdade não. Temos apenas cerca de 100 servos.

Grim: 100 é muito mais do que suficiente! Eu só tenho o meu lacaio.

Kalim: É porque eu tenho mais de trinta irmãos mais novos.

Kalim: Não há como cuidar de todos eles sem tantos servos.

Grim: Trinta?!

Kalim: Uuuhhh, pode ser quarenta. Eu parei de contar quando chegou aos trinta!

Kalim: Eu tenho todos os nomes e as caras para baixo! Ah ha ha!

Grim: Isso está em uma liga totalmente diferente de nós, pessoas normais...

Kalim: A mãe e o pai do Jamil fazem parte dos nossos servos.

Kalim: Então Jamil têm ajudado a cuidar de mim desde que eramos pequenos.

Kalim: Jamil é incrível. Ele é inteligente, observador e mais do que um ótimo cozinheiro!

Grim: Estás certo, tudo o que comemos foi incrível.

Kalim: Certo? Voces devem ficar para jantar também! 'Kay!

Grim: Com certeza... Eu me perco no momento conversando com ele.

> Na verdade, existem pessoas boas nessa escola.

Estou à espera de outra desgraça acontecer...

Kalim: Ei, pessoal, não fiquem aí a sussurrar! Venham aqui.

~~~Dormitório Scarabia - Depósito~~~

Grim: Baaaah! O que é este lugar?! É um tesouro do chão ao teto!

Kalim: O meu pai me fez levar tudo isto quando saí de casa.

Kalim: Não podia caber no meu quarto, então eu transformei este quarto em um depósito para ele.

Grim: Isto não é um depósito, é um cofre do tesouro!

Kalim: Ooh. Essa é uma boa palavra para isso. Muito agradável!

Kalim: A minha coisa favorita nesta montanha de tesouros é... Hein? Onde está?

Kalim: Às vezes, ele gosta de viajar por todo o lugar.

Kalim: Heeey, onde foste?

Grim: Whoooaa... Gemas tão grandes quanto os meus olhos e brilhantes copos de ouro.

Grim: Como isto tudo, tenho a certeza que ele nunca notaria se alguém desaparecesse... Heeheehee...

*Cutucar* *Cutucar*

Grim: Estou um pouco ocupado à procura de tesouros agora!

*Cutucar* *Cutucar*

Grim: Vais me deixar... Gaaaahhh!!!!

Grim: Este tapete está a mexer-se sózinho! É algum tipo de tapete possuído?!

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom