Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 1-17 Recepção Defeituosa

~~~Dormitório Heartslabyul - Jardim do Chá~~~

Riddle: Espera aí! Realmente existe essa regra idiota?

Grim: É! Eu o como se for desperdiça-lo!

Trey: As minhas sinceras desculpas, Líder. Fui eu quem disse que deveríamos fazer uma mont blanc.

Cater: Foi, foi. Eu não achava que haveria uma regra pra algo assim.

Riddle: Fazê-la não é o problema aqui. Hoje e agora são o problema!

> Qualquer pessoa que siga esse tipo de regra é um idiota.

Não podias ter falado de um jeito melhor, já que nos esforçamos nela?

Riddle: Idiota... tu dizes?

Cater: Espera, pará! Essa palavra é taboo.

Cater: E Riddle, estes são os calouros que ainda estão aprendendo as coisas.

Ace: Não, eu vou dizer. Qualquer pessoa que obedecer a essa regra e deitar a torta pro lixo é um idiota. Para de falar asneira.

Deuce: Concordo com o Ace. Acho que as regras devem ser seguidas, mas...

Deuce: Isso é muito desnecessário.

Riddle: Vocês têm coragem me respondendo assim. Escutem bem, até quebrar as regras insignificantes leva a grandes problemas.

Ace: Os outros residentes têm medo de terem as suas magias seladas, então não falam nada, mas tenho a certeza que sentem o mesmo!

Residente da Heartslabyul: Ah, não, nós...

Riddle: Humm, ah, é?

Residente da Heartslabyul A: Nem um pouco, Líder!

Residente da Heartslabyul B: Tudo é com base no seu julgamento!

Grim: Meu...!

Ace: Tsc... Idiotas fracos. Patéticos.

Riddle: Faz um ano desde que me tornei Líder, não houve um único aluno que chumbou ou foi expulso do Dormitório Heartslabyul.

Riddle: Só os Heartslabyul podem dizer isso. Neste dormitório, sou eu quem tenho as melhores notas e sou o mais forte.

Riddle: Isso me faz o mais correto! Então tudo o que precisam fazer é seguir as minhas regras sem objeção!

Deuce: Que isso...

Riddle: Eu não corto as vossas cabeças porque eu quero. Vocês continuam quebrando as regras então não tenho escolha.

Trey: ...

Riddle: Se não me obedecerem, então as vossas cabeças já eram!

Cater: Gente, só digam, "Sim, Líder."

Deuce: Não posso.

> ...Eu também.

Sem chance!

Ace: Esse tirano egoísta, eu rejeito ele!

Riddle: O que acabaste de dizer?

Grim: A gente tá a dizer que és um tirano raivoso que desperdiça comida por capricho!

Deuce: E-ei, não fomos longe assim...

Riddle: CORTEM-LHE A CABEÇA!!!

Grim e Deuce: Aaaaack!

Grim: Ughh! Esta coleira outra vez!

Deuce: Droga, ela não sai!

Riddle: Trey, Cater! Tirem-nos daqui!

Cater e Trey: ...Sim, Líder.

Deuce: S-senpais?

Cater: Desculpa, mas não vamos contra o Líder.

Trey: ...Desculpa.

Ace: Aaaah, é mesmo! Venham pra cima!

Trey: ...

~~~~~~Dormitório Heartslabyul~~~~~~

Cater: Então, Ace e companhia, nos vemos depois~

Trey: Vamos tratar de acalmar o Riddle pra que vocês possam pedir desculpas e voltar pro dormitório.

Ace: Foda-se...! Eu nunca vou me desculpar!!!

~~~Dormitório Heartslabyul - Jardim do Chá~~~

Riddle: Huff...Minha nossa. Vamos deixar isto pra trás e continuar com a festa.

Riddle: Ainda temos a partida de críquete.

Riddle: Ah! Já estamos com 15 minutos de Atraso! Isto é terrível!

Trey: Sim, Líder...

Cater: ...Tu realmente estás bem com isto?

Trey: ...Não há nada que eu possa fazer.

-------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom