Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~~~~Biblioteca~~~~~~
Crowley: Entendo, é esta a situação...
Crowley: Tu és contra a desculpar se para ter o colar removido, mas também não achas que consegues persuadir Riddle a deixar isso de lado sem causar confusão.
Ace: É, isso mesmo.
Crowley: Pois, se achas que não consegues fazer um acordo com o teu líder de dormitório, há a opção de transferir...
Crowley: No entanto, o teu dormitório foi escolhido depois que o Espelho viu os valores da tua alma, portanto...
Crowley: Há um número considerável de procedimentos e rituais incômodos que serão necessários.
Ace: Transferir? Isso parece que tô a fugir então não. obrigado.
Crowley: Humm, como se sente sobre solicitar um duelo contra o Jovem Rosehearts para substituí-lo como líder do dormitório?
Todos: Quêeeeeeeeeeeeeeee??!!!
Crowley: Pessoal! Vocês estão a gritar!
Ace: Porque acabaste de dizer uma coisa doida.
Crowley: Não é maluco. Afinal, foi assim que o Jovem Rosehearts tornou-se líder.
Deuce: Agora que mencionou, como os líderes são escolhidos?
Grim: Nós só ouvimos que o Riddle se tornou líder uma semana depois de ter entrado no colégio.
Crowley: Sendo nomeado pelo lider anterior ou ganhar uma partida contra o atual líder. Também há várias outras maneiras de como pode ser decidido.
Crowley: A partida é uma das mais simples.
Ace: Mas usar magia pra resolver problemas pessoais não é proibido?
Crowley: Pessoais, sim. Mas passando pelos meios adequados e com o diretor fiscalizando a partida é outra história.
Trey: Pelo o que me lembro, também é proibido colocar desvantagens no seu oponente antes da partida.
Trey: Serias capaz de ter o teu colar removido sem pedir desculpas pro Riddle, mas...
Crowley: Todos os estudantes têm o direito de tomar o papel de líder do dormitorios no momento em que entram na escola.
Crowley: O que me dizes, Jovem Trappola? Vais desafiar o Jovem Rosehearts?
Ace: Tá, não vou saber se não tentar.
Deuce: Conte comigo.
Grim: Não se esqueçam de mim!
Crowley: Grim, infelizmente, estudantes de outro dormitório não podem participar do duelo.
Grim: Ein?! Então quem vai tirar o meu colar exatamente?!
Ace: Eu posso mandar ele tirar quando me tornar líder.
Grim: Merda, seria a minha chance de mostrar as minhas habilidades...
Trey: Vocês estão a falar a sério? Deuce, eu não esperava isso de ti.
Deuce: Sério? Como homem, tu não queres chegar no topo ás vezes?
Deuce: Se vamos a isso, conte comigo. Podemos trabalhar em equipa.
Ace: Apareceu. O seu modo delinquente.
Deuce: Ein? É normal... não é?
Crowley: Então eu cuidarei das questões burocráticas.
> Vamos fazer um plano.
Será que vai ficar tudo bem...
Ace: Sim. Alguém tem alguma ideia brilhante?
Deuce: Huummm, não vejo nós acabando com o Riddle quanto se trata de magia. Mas se for um luta corpo a corpo, talvez consigamos.
Grim: Sério, ele parece ser um fracote!
Crowley: Opa, esqueci de avisar. Nesta batalha, qualquer outro ataque que não seja magia é proibido.
Deuce: Ein?!
Crowley: Ha ha ha! Sigam as regras e divitam-se na partida!
Crowley: As formalidades serão feitas amanhã, então estejam atentos a hora. Eu me despeça aqui.
Ace: C-certo! Eu não tô tão confiante na nossa magia mas... tenho a certeza que vai ficar tudo bem!
Deuce: S-sim!
Grim: Eu ainda tô com esta coleira! É melhor ir com tudo!
Trey: Vocês...
Ace: Quando eu me tornar líder, eu vou fazer ele dizer "Eu estava errado, me desculpa!"
Ace: E vou fazer com que ele pare de prender todos com aquelas regras doidas.
