Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 3-32 Showtime Privado do Sono!

~~~~~~Museu Memorial da Atlântica~~~~~~

Jack: O que era aquela luz?

Ace: ... Hum? Ah! Deuce, a anêmona se foi!

Deuce: Ggh, estás certo!

Grim: A minha e a do Ace também desapareceram!

Grim: Viva! Leona e Ruggie conseguiram!

Jade: ...O que acabaste de dizer?

Floyd: O que queres dizer com isso?

Grim: Fizemos um acordo com o Leona para ele nos ajudar com isso!

Floyd: O que? Ele está sempre preguiçoso e a dormir o tempo todo como um leão-marinha. Não tem como ele te ajudar.

Jade: Como companheiro de dormitório, ele deveria querer evitar se envolver com o Azul. Como exatamente o convenceste a ajudar-te?

Grim: O meu servo

Grim: Disse a ele que sairíamos silenciosamente de Savanaclaw amanhã se ele cooperasse conosco para recuperar o Dormitório Ramshackle.

Grim: Se não manteríamos ele acordado todas as noites.

Grim: Para realmente mostrar a ele o nosso poder, demos a ele um gostinho do quão alto podemos ficar na noite passada.

Grim: Graças a isso, ficamos acordados a noite toda a gritar com toda a nossa força e não dormimos nada, sabes.

Jade e Floyd: Uau...

Deuce: É por isso que a tua garganta estava áspera como uma lixa...

Floyd: Isso não é mais uma ameaça do que um acordo?

Jack: Um covarde para um covarde, um vilão para um vilão.

Ace: Eu posso finalmente receber algum retorno agora que recuperei a minha magia do vento.

Deuce: Venha, caldeirão!... Sim, está de volta!

Grim: Ffngya! Eu sou o único que não pode verificar, pois ainda estamos debaixo d'água!

Ace: Não te preocupes, somos totalmente bons para ir sem o teu fogo frágil.

Jade: Nós devemos voltar, Floyd. As anêmonas desaparecendo só podem significar uma coisa...

Floyd: Sim. Isso não é um bom presságio.

Deuce: Uau, esperem. Finalmente estamos de volta á melhor forma.

Ace: Não digam que estão a ir para casa, brinquem mais conosco, sabem.

Floyd: Batatas fritas irritantes. Isso não vai durar muito.

Jade: Floyd, deixe-os em paz!... Ugh, tudo bem.

~~~~~~Museu Memorial da Atlântica~~~~~~

Floyd: Aaaah, merda! Eles são uma chatice!

Jade: Deveríamos recuar, Floyd. Não acho que seja a hora de brincar com eles.

Floyd: Tch... Eu sei. Vamos lá.

Grim: Olhem! Eles estão a nadar para longe!

Jack: Vamos voltar para a escola também.

Jack: Mostramos esta foto na cara do Azul e comemoramos a nossa vitória completa!

------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom