Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 2-28 Clube de Lesões!

Dormitório Savanaclaw - Estádio de Magift

Crowley: Jovem Rosehaerts? E todos vocês são...

Riddle: Sim. São todas as vítimas dos acidentes.

Trey: Diretor, como vítimas, temos um pedido para fazer a você.

Trey: Poderia abster-se de desqualificar Savanclaw e fazê-los jogar no torneiro?

Crowley: O que é isso agora? Estás a dizer... para deixá-los sair?

Ruggie: Vocês...

Jamil: Não, não vamos deixá-los ir.

Trey: Se Savanaclaw não joga, não podemos nos vingar como tanto desejamos.

Ruggie: Eh, eeehhh?!

Jack: Vingança?!

Riddle: Disputas pessoais envolvendo magia são proibidas no campus.

Trey: Magift é um desporto bem respeitado, certo?

Trey: No entanto, também é conhecido como um campo onde podes ter uma batalha mágica... Tu sabes.

Residente de Heartslabyul A: Sim. Não terei nenhum fechamento se não conseguir pelo menos um golpe em vocês.

Residente de Pomefiore A: Hora da batalha! Apanhem a luva!

Jamil: Eu não sei o que aconteceu com todos vocês, mas Savanaclaw parece estar em pior estado do que todos nós.

Trey: Já que sabemos quem é o culpado, acho que nosso rancor com um jogo de Magical Shift é bastante conveniente.

Cater: Leona, não disseste nada antes? Sobre como durante o jogo podes usar qualquer ataque sem violar as regras.

Riddle: Normalmente, seria mau para ti usares as nossas tradições para resolver ressentimentos pessoais, mas...

Riddle: É isso que Trey e os outros desejam. Vou fechar os olhos desta vez.

Crowley: Eu entendo como devem estar a sentir.

Crowley: No entanto, não tenho a certeza se Savanaclaw pode ou não participar de um torneiro como este.

Crowley: Especialmente tu, Jovem Kingscholar, podes ficar de pé agora?

Leona: Hmm... Hmph, hahahaha!! Não me subestime, Crowley.

Leona: Eu poderia enfrentar alguns herbívoros feridos enquanto dormia.

Jamil: Essas são grandes palavras.

Leona: Não tenho intenção de me desculpar. Se é isso que tu queres, então me força a entrar em campo.

Trey: Aí está, diretor. Está bem com isso?

Crowley: Meu Deus. Eu sou o tolo por pensar que terias um discurso impressionante preparado.

Crowley: Tudo bem. Permitirei que Savanaclaw jogue no torneio como planeado.

Crowley: Como diretor, eu também gostaria de evitar que algo assim seja transmitido ao mundo no dia do torneio.

> E-Ele é um cara de pau!

Os adultos têm dificuldades!

Crowley: *tosse*

Crowley: Bem, então, o público está a esperar todos os jogadores se apresentarem. É melhor se prepararem.

Leona: Eu deveria ir... Grr, porcaria, ow...

Ruggie: ... Só para saberes, eu não te vou perdoar nem nada.

Leona: É isso mesmo?

Ruggie: Mas... como vou colocar isto?

Ruggie: Eu nunca quero ver tu a fazeres uma cara miserável assim novamente.

Ruggie: O sorriso arrogante geralmente combina contigo muito bem... Como isto!

Ruggie: Ria comigo!

Leona: Uau! Que diabos, Raffie! (Que diabos, Ruggie)

Ruggie: shishishi! Sim, tudo o que podes fazer com isto oh nyou! (Eu sempre quis tentar isto uma vez contigo!)

Leona: Psahp certo nahw! (Pará agora!)

Jack: O que estás a fazer?... Heh

> Ele sorriu!

Tudo está bem quando termina bem.

Jack: Eu não estou a sorrir.

Jack: Vocês realmente vieram até nós. Graças a ti, também posso dar tudo de mim.

Riddle: A partir de agora somos rivais. Não vamos dar nenhum soco.

Jack: Não teria outra maneira.

------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom