Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 1-21 Duelo Imprudente!

~~~Dormitório Ramshackle - Teu Quarto~~~

Outro sonho estranho?

<Alice> De fato, Sua Majestade. Porque não és uma rainha!

<Alice> É só uma velha, boba, malcriada e uma tirana!

<Rainha de Copas> Fufufu. O que disseste?

<Gato Risonho> Ela disse que és uma velha, boba, malcriada e uma tirana!

<Rainha de Copas> Corteeeeem-lhe a cabeça!!!

<Cartas Soldados> Aaaaaah!!!

<Rei de Copas> Ouviram o que Sua Majestade disse! Cortem-lhe a cabeça!

> Por que ninguém parou a Rainha?

Alguém deveria tê-la parado antes que fosse longe demais...

Grim: Ah! Já acordaste!

Ace: Hoje é o dia! Vamos indo.

~~~Dormitório Heartslabyul - Labirinto das Rosas~~~

Residente de Heartslabyul A: Ei, vocês ouviram? Alguém desafiou o Líder Rosehearts pra um duelo.

Residente de Heartslabyul B: "Aquele" líder? Só acredito vendo. Vão perder a cabeça em cinco segundos.

Residente de Heartslabyul C: Este é o primeiro duelo desde que ele se tornou o líder. Vamos ver aonde isso vai dar!

Cater: Ace e Deuce vão lutar pela posição de líder e desafiar o Riddle pra um duelo?!

Cater: Isto é a sério?

Trey: Eu tentei pará-los, mas...

Cater: Ele são realmente imprudentes... Espero que isso não cause mais problemas.

Trey: É...

Crowley: Em breve, a batalha para o título de líder do dormitório Heartslabyul irá começar. Crowley: Os desafiadores são Ace Trappola e Deuce Space.

Crowley: Desafiando o com o título atual de líder, Riddle Rosehearts.

Crowley: De acordo com as regras esta batalha, por favor, remova o colar de vedação mágico.

Ace: Ah, finalmente sem a coleira!

Riddle: Não te preocupes, que já vais ficar com ela outra vez. Desfrute o sabor da liberdade enquanto ainda a tens.

Riddle: Eu não pude acreditar no que estava a ouvir quando me disseram que queriam me desafiar. Tens a certeza que querem continuar com isto?

Ace: Com certeza.

Deuce: Não te desafiamos a brincar.

Riddle: Hum. Tanto faz. Vamos começar.

Cater: Riddle, o que queres fazer sobre o chá da tarde.

Riddle: Que pergunta tola. As regras determinam que a minha hora do chá seja sempre ás 16 em ponto.

Cater: Mas já passou das 15:30...

Riddle: Achas mesmo que vou me atrasar? Este tormento já vai acabar.

Riddle: Como podem ver, estou com pouco tempo. Lidar com vocês um de cada vez é incômodo. Venham os dois para cima de mim.

Residente de Heartslabyul: Vai a isso, Líder!

Residente de Heartslabyul: Bota ele no lugar deles!

Trey: ...

Deuce: Eles têm muita lábia agora.

Grim: Ha! Agora tô irritado!

Ace: Nós nos certificamos de montar um plano.

Riddle: Diretor, se puder.

Crowley: A partida irá começar depois que o espelho de mão cair no chão e partir. Preparar... Vai!

------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom