Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Prólogo - 16 Os Três Egoístas

~~~~~~Mina dos Anões - Interior~~~~~~

Monstro Sem Rosto: Saiam! Saiam!! Saiaaaaaaaam!!!

Deuce: Ack...!

Ace: Se afaste se não tens controlo. Sr. Sério! Eu vou parar ele! Haaa!

Monstro Sem Rosto: *rugido*

Ace: Ack!

Grim: Aaaah! Fique longe!!

Monstro Sem Rosto: Grrr!!!

Grim: N-nada funcionou!

...?!

> Alguma coisa acabou de brilhar?!

Ace: Atrás daquela coisa! No final do túnel, alguma coisa brilhou...!

Deuce: Aquela luz... é um cristal mágico...?!

Monstro Sem Rosto: *rugido* NÃO VOU DAAAAR!!!

Grim: V-v-v-v-amos embora daqui! Ele vai acabar conosco assim!

> Vocês os dois, temos que escapar!

Recuar! Recuar!

Monstro Sem Rosto: *rugido*

Mina dos Anões - Floresta Silenciosa

Grim: Aqui é longe o suficiente?

Ace: Aiai... o que diabos foi isso? Ninguém disse nada sobre aquilo!

Deuce: Não parecia um simples fantasma...

Ace: Vamos desistir e ir pra casa. Prefiro ser expulso do que lutar contra aquela coisa.

Deuce: Quê?! Não gozes comigo! Prefiro morrer do que ser expulso!

Deuce: Tem um cristal bem na nossa frente e tu queres ir pra casa!

Ace: Ha. Tu falas bastante pra alguém que é pior em magia do que eu. Vai sozinho se quiseres, eu desisto.

Deuce: Ah, é mesmo? Então fica aí paradinho se tremendo que nem um covarde!

Ace: Hãaaaa? Covarde? De quem estás a falar exatamente?

Grim: H-hum... deuce. Tô com a impressão que ,mudas-te de personalidade?

Deuce: Ah! A-ahem! D-desculpa. Perdi um pouco a compostura.

O que fazer...

> Magia vai ajudar nos de alguma forma?

Deuce: Como o diretor disse mais cedo, magia não é de toda poderosa.

Deuce: Se não conseguir imaginar então não vai se materializar.

Deuce: Magias complicadas ou de larga escala requerem muito treino para usá-las.

Ace: E é por isso que temos escolas de magia.

Ace: Tens que praticar muito pra usar magia como te apetecer.

Ace: Pra ser franco, vais arruinar tudo se perder a calma.

> Todos tavam a usar magia a torto e a direito.

Então é por isso que Grim só consegue usar fogo.

Ace: Coisas que és bom consegues fazer no instinto.

Deuce: Enfim, eu vou entrar. Eu vou descobrir como derrotar aquela coisa e voltar com um cristal.

Ace: Como eu disse. Julgando pelo incidente do candelabro, és um completo idiota.

Ace: Não conseguisse acertar nenhuma vez antes, mas agora vais "descobrir"? Vai terminar da mesma maneira.

Deuce: O quê?! Tu também-

Grim: Lá vão eles mais uma vez.

> Vocês os dois podem parar??!!

Então vamos ser expulsos juntos.

Ace e Deuce: !!

Grim: Ah! Por que estás a gritar do nada?

> Nenhum de vocês os dois conseguiram fazer qualquer que fosse lá.

Vamos tentar trabalhar juntos.

Grim: Hummm...

Deuce: Ugh... M-mas... O que exatamente vamos fazer?

Vamos pensar juntos.

> Temos que fazer uma estratégia decente.

Ace: Estratégia? Queres dizer nos darmos bem e trabalharmos juntos?

Ace: Ha! Que frio. Não tens problema em dizer coisas patéticas assim com uma cara séria, ein.

Deuce: Concordo. Sem chance que vou cooperar com esse perdedor.

Grim: Mas... sinto que é mais patético ainda ser expulso no primeiro dia de escola.

Ace: Ugh, isso é...

Deuce: ...

> Não é nem um pouco fixe.

Eu tenho uma ideia, mas...

Ace: *suspira* Tudo bem! Nós só temos que acabar com isto, né!

Ace: Então, qual é o teu plano?

Mina dos Anões - Estrada da Mina

Grim: Ei... realmente achas que este plano vai funcionar? Eu tô com me... Não, só nervoso.

Não te preocupes, vai funcionar!

> Nós só temos que aceitar nosso destino.

Ace: Haha, tás muito tenso. Só vai. Vamos acabar logo com isto.

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom