Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 4-22 Visita Suspeita!

~~~~~~Dormitório Scarabia~~~~~~

Residente de Scarabia A: Não acredito que eles foram e se esconderam em Octavinelle...

Residente de Scarabia B: Eles até foram e roubaram o tapete mágico do Kalim... E se ele descobrir... Ugghh, o que devemos fazer?

Residente de Scarabia A: Vamos perguntar ao Jamil o que ele pensa primeiro.

Azul: Bom dia. E desculpe a nossa intrusão.

Floyd: Puta merda tá quente. É como o meio do verão.

Residentes de Scarabia: ??!!

Residente de Scarabia A: São os de Octavinelle que nos derrotaram ontem!

Residente de Scarabia B: O que vocês querem agora com Scarabia?!

Azul: Aaah, eu sou terrível, me desculpem pela noite passada.

Azul: Parecia que estava a apanhar alguns animais pobres e indefesos.

Azul: Tão gentil, como eu sou, eu só estava a protegê-los.

Azul: Mas depois de ouvir sobre o que aconteceu...

Azul: Percebi que nos tornamos cúmplices no crime do roubo do tapete mágico.

Azul: E procuro corrigir o nosso erro e capturar estes dois ladrões.

Azul: É por isso que estamos aqui, para devolver o tapete mágico.

Grim: Mmnnhh... Mentes tanto...

Tapete: ♪♪♪♪

Residente de Scarabia A: É-É isso...

Residente de Scarabia B: Obrigado pela sua cooperação...?

Jamil: Ei voces. Está quase na hora do treinamento da manhã. Kalim vai perde-los se não estiverem lá...

Jamil: ???!!!

Azul: Oh meu Deus, Jamil! Bom dia, como estás neste belo dia?

Jamil: Azul Ashengrotto e os gêmeos Leech...! O que exatamente estão a fazer aqui?

Jade: É extremamente difícil para nós voltarmos para casa durante o inverno.

Floyd: Então nós ficamos no dormitório durante as férias de inverno. Ah hah.

Jamil: Vir... Outra vez?

Azul: A proposito, onde eu poderia encontrar o Kalim neste momento? Eu gostaria de devolver o tapete mágico como podes ver...

Jamil: Eh, ahh... Ahhhhh. Se for uma entrega, eu tratarei disso.

Azul: Não, eu trato. Este tapete mágico é como um tesouro nacional.

Azul: Se alguém descobrisse algo errado e tentasse alegar que a culpa era de Octavinelle, eu não teria problemas.

Azul: Eu gostaria de entregá-lo diretamente para o Kalim e fazer com que ele o examinasse.

Jamil: Kalim nunca se importaria com algo assim, então eu vou levá-lo...

Azul: Fique à vontade. Não precisas de pagar a taxa de mão-de-obra de 20% para devolver o item perdido.

Jade: Também gostaríamos de pedir desculpas pelo o nosso comportamento extremamente rude quando os de Scarabia estavam apenas a fazer o seu trabalho.

Floyd: E nós trouxemos uma pizza de frutos do mar.

Azul: Enfim, eu gostaria de entregar isto diretamente a ele. Presumo que ele já esteja acordado?

Jamil: Estou a dizer que ele está mal... Não entre sem seres convidado! Azul!

Jade: Presidente, deverias vir connosco.

Floyd: Não fiques para trás, ok.

> Entendi. Eu fico de te-vos ao meu lado...

Eu acho?

Grim: Eles não aceitam um "não" como resposta, sabes...

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom