Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 4-36 Desejo da Aprovação!

*Flash Back*

Kalim Criança: Jamil! Vamos sair! Hoje é o dia em que venci neste jogo de tabuleiro.

Jamil Criança: Mais uma vez? A sério, Kalim, eu vou te possuir toda vez. Eu gostaria de tocar outra coisa...

Mãe do Jamil: Ei, Jamil! Olha como tu falas com o Mestre Kalim!

Jamil Criança: Ow!

Pai do Jamil: Obrigado por considerares o nosso filho tolo digno de muito do seu tempo, Mestre Kalim.

Mãe do Jamil: Ser tratado como seus servos com nada além de bondade sem discriminação... Esse é certamente o fruto da soberba educação do mestre.

*Flash Back Ends*

Jamil: A minha lembrança mais antiga é a de ver os meus pais a inclinar a cabeça em submissão a Kalim e os seus pais.

Jamil: Eu detestava vê-los assim.

*Flash Back*

Pai do Jamil: ... Ouve bem, Jamil. Sempre mantenha uma sequência de três a duas derrotas.

Pai do Jamil: Não continues a ganhar do Mestre Kalim.

Mãe do Jamil: És um rapaz muito inteligente. Então, eu tenho a certeza que podes imaginar a posição em que estamos... Não é?

Jamil Criança: ... Eu entendo.

*Flash Back Ends*

Jamil: A família de Kalim está muito acima da minha. Então... Isso significa que ele está acima de mim.

Jamil: Portanto, sejam notas, atletismo ou jogos... Eu nunca posso superar o Kalim.

Jamil: Para acompanhar o Kalim, eu finjo ser incapaz de qualquer coisa.

*Flash Back*

Kalim Criança: Jamil! Olha isto. Eu consegui o topo do ranking nesta competição de dança!

Kalim Criança: Ah, ah, ah! Eu consegui. Ganhei três a dois em Mancala, o que me torna o vencedor!

Kalim: Desde que me ajudaste a estudar para o teste de história da magia, tirei 75! Eh? Tu tiraste 70?

Kalim: Entendo. Anima-te.

*Flash Back Ends*

Jamil: Tu não venceste. Eu é que deixei te ganhar este tempo todo.

Jamil: Com aquele maldito olhar aéreo. Presta atenção, Sr. Esquecido!

*Flash Back*

Kalim: Eu sou o líder do dormitório Scarabia...? Eu realmente não sigo... Mas deixa comigo!

Kalim: Certo, Jamil!

Jamil: Diretor, porquê que fizeste o Kalim de líder do dormitório?

Jamil: Ele não é um mago especialmente habilidoso e ainda está no segundo ano. Todos nós temos as nossas mãos cheias ao tentar encobrir os seus erros.

Crowley: Na Night Raven College, não é algo inédito para os líder do dormitório ainda estarem no segundo ano.

Jamil: Mas...

Crowley: Jovem Viper. Para cumprir os requisitos da educação, é necessário um certo "algo"

Crowley: A família do Jovem Asim foi gentil o suficiente para fazer uma grande doação...

Crowley: Portanto, na minha posição, as minhas mãos estão atadas.

Crowley: És esperto o suficiente para saber o que isso significa... Tenho a certeza que podes entender.

*Flash Back Ends*

Jamil: Os adultos sempre dizem a mesma coisa.

Jamil: "Tenho a certeza que podes entender"? Então quem vai tentar me entender?

*Flash Back*

Kalim: Temos que continuar a ajudar um ao outro, certo, Jamil!

*Flash Back Ends*

Jamil: Chega.

*Flash Back*

Kalim: Jamil é o único que nunca me trairia.

*Flash Back Ends*

Jamil: Já chega!!

Jamil: Kalim, contanto que estejas lá, eu...

Jamil: Vou ter que viver a minha vida a entregar tudo para ti!

Jamil: Eu... Até eu... Quero ser o número um.

Kalim: Jamil... JAMIL!

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom