Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 2-18 Interrogatório do Suspeito!

~~~~~~Sala de Aula~~~~~~

Grim: Diz-me~~~~! Onde está o Ruggie Bucchi!

Ruggie: Sim.... Ugh, são outra vez.

Ruggie: Não importa quantas vezes tu perguntes, eu não posso devolver o sanduíche minchi katsu de luxo.

Riddle: Ruggie Bucchi. Gostaríamos de perguntar algumas coisas sobre a série de acidentes envolvendo jogadores que ocorrem no campus.

Ruggie: Uh-oh... Isto não me parece um conversa agradável.

Cater: Tu precisas de vir connosco?

Ruggie: Eu entendi. Então, por favor, pare com a aura ameaçadora.

~~~~~~Corredor~~~~~~

Riddle: Tudo bem.

Riddle: Embora eu não conheça todos os detalhes, não podemos permitir que Ruggie usa a sua magia única.

Riddle: Vou usar "Cortem-lhe a Cabeça"...

Ruggie: O que é isso, Riddle? Estás bem em usar esse tipo de feitiço forte sem a tua caneta mágica?

Riddle: Eh?... O quê? A minha caneta mágica desapareceu!

Grim: Ei, Cater! A tua caneta também desapareceu!

Cater: Que! Sério?!

Ruggie: Shishishi! Vocês foram criados com uma vida confortável, não é?

Ruggie: Os vossos bolsos estão prontos para serem apanhados. Não foi um desafio.

Grim: Ffgna?! Quando ele usou o feitiço para tirar as canetas mágicas?!

Ruggie: Oh não. Foi fácil o suficiente sem magia!

Ruggie: Eu não tenho mais tempo a perder com vocês, então só vou sair!

Ruggie: Tchau-tchau.

Grim: Ei! Pare aí!

Riddle: Gr...Congele! Se não parares, eu te cortarei a tua cabeça! CORTEM LHE...

Cater: Espera, Riddle! Tu acabaste de te livrar de toda aquela mancha do teu corpo!

Ace: Meu, aquela tua roupa rosa ao alimentares os flamingos é incrível. Não acredito que tens uma roupa de padrão de leopardo rosa brilhante.

Deuce: N-não tive escolha. É a única coisa rosa que tenho...

Ace: No final, ainda há um monte de regras estranhas. Mas estão melhores que antes, pelo menos.

Cater: Ah, Ace, Deuce! Vieram num ótimo momento!

Ace: O que aconteceu com vocês? Qual é a pressa?

Riddle: O culpado pela sequência de acidentes fugiu com as nossas canetas mágicas!

Riddle: Apanhem o Ruggie Bucchi agora mesmo! Tenho a certeza que vocês sabem o que acontece se não o fizerem, certo?!

Deuce: Eeeh?!

Ace: Está a nos arrastar para isto!

> Esta é a vossa chance de se mostrarem para o Riddle!

Lutem, vocês os dois!

Apanhem o Ruggie!

Grim: Nós vamos colocar uma coleira em ti!

Ruggie: Alguns primeiros anos e um guaxinim realmente pensam que podem me apanhar?

Ruggie: Vocês todos já têm esse visual de abatidos. Shishishi!

Grim: Mmkyaa! Eu não sou um guaxinim!

Ace: Te preocupas com isso mais tarde! Vamos lá!

Ruggie: Eu pensei que havia apenas fracotes em Heartslabyul graças a todos os vossos chás, mas...

Ruggie: Vocês têm coragem~ Muito bom, muito bom.

Deuce: Apanhem o e batam nele.

Ace: Não pode simplesmente ser apanhado? Não queremos perder a cabeça para o líder de dormitório.

Ruggie: Eehh, então só precisas de dar tudo de si!

Deuce: C-Caldeirão!!

Ruggie: Uau?!

Ruggie: Isso realmente me apanhou de surpresa...

Ruggie: Mas se der uma boa olhada em ti, esse foi a última carta na manga, hein.

Ace: Como ele ainda está tão animado depois desta corrida toda...?

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom