Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~Dormitório Pomefiore - Salão~~~
Ace: Por que algumas pessoas aqui têm super audição? Este quarto é muito barulhento, mas ele nos ouviu a uma distância de 10 metros.
Ortho: O meu irmão me deu um microfone omnidirecional que pode captar o sussurro de uma pessoa a até 50 metros de distância.
Lilia: Oh, muito impressionante. Existem poucas fadas ou híbridos que possuem uma audição tão aguda.
Ortho: *Risos* Sim! O meu irmão é incrível. Ahem!
Ortho: Só para saberes, o diretor nos deu a sua permissão expressa para que nós os dois frequentaremos as aulas juntos.
Ortho: Ele não me trouxe para a escola com ele porque ele é solitário.
Cater: Oh-Ohh, entendo. Desculpa, desculpa.
Cater: Vocês irmãos Shroud são tão misteriosos quanto um dos Sete Mistérios da NRC, por isso nós nos empolgamos.
Ortho: Tudo bem, desde que entendas agora. E desculpem por ter exagerado.
Ortho: Não quero que tenham uma ideia errada sobre o meu irmão...
> Também pedimos desculpa.
(Ele é o esquivo "bonzinho"...)
Cater: A propósito, estás aqui para a audição do VDC também?
Ortho: Sim, isso mesmo! O meu irmão...
*Flash Back*
~~~Dormitório Ignihyde - Quarto do Idia~~~
*Clack* *Clack*
Idia: Eu sei que disse ao Riddle que praticaria o meu discurso para a apresentação da pesquisa na reunião de dormitórios, mas...
Idia: ...Não importa quantas vezes eu execute simulações na minha cabeça, não vou ficar na frente das pessoas e só fazer isso!
Idia: Não que eu queira fazer o Riddle ficar zangado...
Idia: Depois de pensar tanto, cheguei à conclusão de apenas construir o meu próprio banco de voz e ...
Idia: ... Finalmente cheguei ao ponto em que falar em tempo real conforme eu digitar então soará totalmente natural enquanto leio o relatório.
Idia: Nem soa mais como eu, as falas estão a sair tão suavemente! E flui tão bem que nem se percebe que é um sintetizador de voz!
Idia: O que achas, Ortho? Chamar isso de perfeito seria um eufemismo.
Idia: Ninguém vai notar que esta é apenas uma cópia da minha voz gerada por computador!
Ortho: É tão incrível, irmão! Tu pensaste na solução perfeita!
Idia: Certo? E, tu sabes, eu realmente tenho uma voz muito boa!
Idia: Isso tornará a seção de perguntas e respostas fácil! Hee hee hee!
Idia: A tecnologia realmente leva a vantagem quando se trata de "se há vontade, há um caminho"! As minhas desculpas a todos os gênios.
Ortho: Sim! Tenho a certeza que o Sr. Riddle Rosehearts ficará maravilhado.
Idia: Não, não, não! A-Até a apresentação terminar, não podemos deixá-lo saber.
Idia: Eu tenho que esperar que aquele devoto das regras elogie o meu discurso com aquele sorriso presunçoso dele, então...
Idia: ... Vou perguntar a ele porque ele não percebeu que era uma voz sintetizada, como uma criatura!
Idia: E vou apontar e rir dele no final. Hee hee hee.
Ortho: Meu Deus, irmão... Não deverias implicar tanto com os teus colegas.
Idia: Está tudo bem, não te preocupes.
Idia: Claro que ele é um ano mais novo, mas ele está nessa coisa de líder de dormitório há mais tempo. Isso meio que o torna meu sênior de certa forma.
Idia: Embora... Agora que entrei no mundo do sintetizador de voz. Descobri que há MUITO mais do que eu pensava...
Idia: Os ídolos virtuais estão a surgir ultimamente, então estou a pensar em dar te algum tipo de sintetizador vocal.
Ortho: Sim, por favor! Eu quero tentar cantar.
Idia: Okaaaay. O teu irmão vai tratar disso.
*Flash Back Ends*
Ortho: E então o meu irmão ficou obcecado em fazer sintetizadores vocais.
Ortho: Ele não comprometeu a qualidade e fez algo de primeira linha, por isso queremos ver o que isso pode fazer.
Ortho: Então, estamos a usar a audição para isso.
Ace: O que?! É permitido fazer um programa de voz?!
