Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~Dormitório Savanaclaw - Quarto do Leona~~~
Jack: ...
Leona: O que tu queres tão tarde? Estão com saudades da tua casa e precisas de uma canção para dormir?
Ruggie: Eu vou cantar uma para ti. Shishishi!
Jack: Digam-me o motivo. Por que vocês estão a fazer algo assim?
Leona: Entendo. Tu estás á procura de um história para dormir. Tudo bem, eu vou te contar uma.
Leona: Por dois anos seguidos, jogamos contra o Malleus e o Dormitório Diasomnia na primeira partida do torneio.
Leona: O resultado, fomos esmagados.
Leona: Um troféu de participação. Savanaclaw derrotou oponente após oponente, mas até éramos como gatinhos recém-nascidos que nem tinham aberto os olhos.
Leona: Esse estado desagradável foi transmitido para o mundo inteiro. Tu sabes o que aconteceu no final?
Leona: O lider do dormitório foi marcado como incompetente e os olheiros de ligas profissionais e patrocinadores secaram.
Jack: Isso porque... simplesmente não eras bom o suficiente...
Leona: É exatamente isso.
Leona: Até o ano passado, literalmente. não estávamos comprometidos com assuntos pessoais.
Leona: Ter uma partida honesta com aquele oponente monstruoso sem chegar com algo adiantado foi estúpido.
Leona: Nós sabíamos que perderíamos, mas ainda não chegamos a um plano.
Leona: Ouvir isso sobre Savanaclaw, o dormitório que se baseia na persistência do Rei das Bestas, deve ter sido um choque.
Jack: Isso não faz com que a maneira covarde de atacar as pessoas seja menos errada!
Leona: Está errado?
Leona: Jack... sabes, só estou a pensar no que é melhor para todos os membros de Savanaclaw?
Leona: Se derrubarmos o Malleus, nos vingaremos de tudo isso e o valor de Savanaclaw será restaurado.
Leona: Já foi decidido que, se não vencermos este ano, Malleus será incluído no corredor da fama.
Leona: Esta é a nossa última chance. Mas tu queres desistir poo o teu senso de justiça?
Leona: Tu queres destruir o futuro dos teus veteranos?
Jack: I-Isso é..!
Leona: Usar a tua cabeça para perseguir presas é o básico da caça. Não há nada de covarde nisso.
Ruggie: Shishishi! nesta escola, é a sobrevivência do mais forte. Dois sapos não podem sobreviver aqui.
Jack: Se desses tudo de si, não terias problemas contra a Diasomnia!
Jack: Ainda me lembro da tua partida de três anos atrás. EU...!
Leona: Não fales como soubesses de tudo!
Leona: Dar tudo de mim? Completamente tolo. Mesmo se eu fizesse, nada mudaria.
Leona: ...Sai. Se quiseres ver o sol amanhã.
Jack: ...
Ruggie: Ele é um passivo. Devo me livrar dele?
Leona: Apenas espera.
Leona: Mesmo se ele foi contar ao Crowley, ele não tem provas.
Leona: E precisamos que ele esmague o Malleus. Fica de olho nele por enquanto.
Ruggie: Sim.
Leona: ...Tsk, bebê recém-nascido... Parece o meu irmão.
