Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 3-16 Spine Gold!

~~~~~~Cafeteria~~~~~~

Grim: O pequeno almoço depois de um bom treino é incrível, sabes! Eu desejo carne mais do que o habitual. Nom nom.

Leona: Ah sim, está certo... Então, porquê vocês decidiram fazer algo tão burro como fazer um acordo com aquele octo-punk?

Leona: Graças a isso, o meu quarto se envolveu.

> Bem, como podes ver...

É sobre as anêmonas...

Leona: Ah! Fizeste um acordo para libertar todos os idiotas que assinaram contratos para os exames finais?!

Leona: Hahaha! Isso é rico. Me dá um calafrio na espinha.

Ruggie: Havia um boato sobre o quão incríveis os cadernos de teste do Azul eram.

Jack: Isso significa que vocês os dois não fizeram um acordo com o Azul para os testes?

Jack: Leona parece quem mais quer ir com calma... Ah, não, esquece.

Leona: Idiota. Quem em sã consciência faria um acordo com aquele bastardo porque eles querem?

Ruggie: Sim, ele não é o tipo de pessoa que podes confiar casualmente.

Ruggie: Mas ele é um mago habilidoso que pode fazer com que até os desejos mais estranhos se tornem realidade.

Leona: Ao fazer um acordo, quem quer algo tem a desvantagem.

Leona: Existem inúmeras maneiras de enganar os herbívoros que não conseguem pensar em pé e assinam um contrato sem considerá-lo com cuidado.

> Agora estou realmente nervoso com isto.

Podemos vencê-los...

Leona: Conte-me sobre isso. Que tipo de condição ele te deu?

Leona: Quando o sol se pôr no terceiro dia...

Ruggie: Entre no Museu Memorial da Atlântica e roubar uma foto...

Leona: ...

Ruggie: Tens... Os meus pêsames.

Grim: Não devem dizer coisas assim quando o jogo começar, sabes!

Ruggie: Para começar, o Museu Memorial da Atlântica não está submerso? Como exatamente pretendes chegar lá?

Grim: Azul nos deu uma poção que nos permite respirar debaixo d'água.

Jack: Nós não sabemos o quão bem isso vai funcionar.

Ruggie: Deve trabalhar muito bem se for do Azul.

Ruggie: Eu não acho que o seu orgulho o deixaria fazer uma poção abaixo da média.

Leona: ... Humm.

Leona: Então não deveriam apressar te e ir em frente? Tempo é dinheiro, eles dizem.

Grim: Ffna! Oh sim. Devemos chegar ao Museu Memorial da Atlântica o mais rápido possível!

Jack: Estás certo. Temos apenas três dias. Não há tempo para arrastar os pés.

Grim: Vamos nos encontrar com o Ace e o Deuce no caminho. Estavam lá fora!

Ruggie: ... Ahhhahhh, lá vão eles. Leona, és tão mau.

Leona: ... Hah, eu não sei do que falas.

-------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom