Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Prólogo - 12 Fuga da Punição

~~~~~~Sala dos Espelhos~~~~~~

Ace: Nem a pau que vou limpar 100 janelas. Vou voltar logo...

Grim: Eeeeeeeeei tuuuuuuuuu!!!

Ace: Ack! Me encontraram!

Grim: Seu idiota! Espere aí! Não vou deixar que sejas o único a escapar!

Ace: Não vou esperar só porque pedis-te! Fui!

Grim: Não é justo só tu saíres disto! Eu também não quero ir!

???: ...Hã?

Ace: Sai da frente! Sai da frente!

???: E-ein... O-oh?!

> Apanha-o, por favor!

Esse malandro tá tentando fugir da limpeza!

???: Magia para capturar alguém?!

???: Eu deveria congelar as pernas, não, que tal restrição?

???: Ou talvez... Hummm...

Grim: Pode ser qualquer coisa, eu não me importo! Só bata nele com força! Rápido!

???: Qualquer coisa?! Qualquer coisa, qual...

???: Ei!

???: Qualquer coisa serve, então venha!

???: Alguma coisa pesada!

Ace: Aaaack! Mas o que diabos?! Um caldeirão?!

Grim: Hahahaha! Olha só isso!

Grim: Ace ficou achatado como uma panqueca debaixo do caldeirão!

Grim: Patético!

???: Não acredito que calhou um caldeirão. Acho que exagerei.

Ace: Meu, isso dói...

Ace: Vocês vão ficar bem. Aquelas 100 janelas devem ficar limpinhas num instante.

> Isso não é algo que se faça "num instante"!

Essas são as ordens do diretor.

???: Laver 100 janelas como punição... O que diabos vocês fizeram?

Ace: Eu lutei um pouco com aquela bola de pelo e talvez chamuscados um pouco a estátua da Rainha de Copas.

???: Vocês danificaram uma das estátuas dos Grande Sete?! É óbvio que vão levar punição.

???: Entraste numa escola prestigiada e fazes uma coisa dessas no primeiro dia...

Ace: ...Cala-te. E quem és tu?

Deuce: Eu sou Deuce. Deuce Spade. Custa lembrar as caras dos teus colegas de sala de aula?

Deuce: Ehhh...

Ace: Tu também não te lembras.

Deuce: E-Enfim! Se foste ordenado pelo diretor, então isso quer dizer que tens que levar isso a sério.

Ace: Tá, tá, eu entendi... Então vamos acabar logo com isto.

Ace: Hã?

...Ein?

> Grim tá estranhamente quieto.

Ace: Ah! A bola de pelo fugiu!

Grim: Hehe! Deixo isso com vocês!

Grim: Bye bye!

Ace: Aquele imbecil! Ele me fez estar no lugar dele!

Ace: Ei! Humm... Juice?

Deuce: Não é Juice. Deuce! Deu!

Ace: Tu és parcialmente o responsável então nos ajude a encontrar aquela bola de pelo!

Deuce: Por que eu?

Ace: Aquele peso morto ali não consegue usar magia então ele não conta! Vamos lá!

------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom e do tumblr alchemivich