Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 3-35 Excluir o Fracasso!

~~~~~~Dormitório Octavinelle~~~~~~

Azul: ... *Suspiro*...

Floyd: Oh, ele está acordado

Jade: Azul, quantos dedos estão aqui?

Azul: Ei... ght?

Jade: Ok. Parece que ainda estás meio apagado, mas estou aliviado.

Jade: Conseguimos parar a fúria induzida pelas manchas.

Leona: ... Ai, dor no pescoço.

Ruggie: Leona, não estás em posição de falar.

Azul: O que... eu fiz?

Jade: Usaste tanto a tua magia que exageraste. Não te lembras?

Floyd: "Dêem-me a vossa força ~~" Estásvas a chorar enquanto andavas por aí a sugar a magia das pessoas.

Floyd: Era difícil de olhar, super descontrolado.

Azul: E-Eu... entrei em um tumulto...

Azul: Inacreditável...

Ruggie: Qualquer um ficaria chateado se algo que eles estivessem a trabalhar por tanto tempo fosse apagado bem na frente deles.

Ruggie: Se alguém abrisse o meu cofrinho, eu nunca os perdoaria.

Grim: Mas tens que parar com os negócios obscuros, sabes. Forma-se.

Jack: E deves "moldar-te" e parar de usar as notas de teste criadas por outra pessoa!

> Ninguém mais poderia ter ajudado essas anotações.

Ainda estou surpreso que fizeste Grim tirar mais que 80.

Azul: ... Eh?

Ace: Estas certo. As notas do teste do Azul me deram 90, mesmo que eu tenha passado apenas uma noite derramando sobre elas.

Deuce: Sim. Era uma ótima arma secreta.

Jack: O diretor nos disse que fizeste as anotações também baseados nos testes e exames dos últimos 100.

Jack: Não posso dizer que aprovo o que fizeste, mas... A tua determinação é loucamente impressionante.

Azul: ... Hmph.

Azul: As tuas palavras não me trazem nenhum tipo de conforto.

Floyd: E agora? Azul, está a ficar um pouco enevoado?

Jade: Meu Deus, voltaste a ser o chorão que cospe tinta?

Azul: Vocês os dois! Vocês devem estar sob um contrato para manter isso em sigilo!

Jade: Opa, as minhas desculpas.

Jack: Ah, sim.

Jack: Trouxemos a foto do príncipe Rielle exatamente como pediste.

Jack: Como o sol ainda está acima do horizonte, isso faz com que a nossa vitória esteja completa.

Leona: O que tem essa foto?... Há um monte de tritões minúsculos, eu não entendo.

Ruggie: Uma foto da turma da escola primária...? Pra quê tu queres isto?

Floyd: Aha, isso me traz lembranças. Esta é uma foto quando nós andávamos na escola primária.

Floyd: Eu e Jade estamos aqui. E...

Floyd: Aninhado no canto é... o bebê Azul!

Todos: O que?!

Azul: Waaaaaaah! Parem!!!

Azul: Não olhem! Por favor, não olhem!

Jade: Meu Deus, Azul. Com certeza te animaste rapidamente. Porquê que não descansas mais um pouco?

Jade: Desistir agora é a melhor ideia.

Ace: A onde?

Leona: Escondido no canto...

Ruggie: Estás te a referir ao tímido com pernas de polvo que tem o dobro da largura de qualquer outro...

Grim: Azul, eras realmente tão gordinho naquela época?

> Tão redondo e fofo.

Era disso que se tratava...

Azul: AaaAAAAaaAAAAaaahhhhh!!!

Deuce: Eu entendo totalmente como te sentes. Todos tem um passado que querem apagar!

Deuce: Eu não vi nada! Vocês devem esquecer que viram alguma coisa!

Jack: Realmente segues o fluxo, hein.

Azul: Merda...!

Azul: Eu deveria expandir o Monstro do Lounge e excluir completamente o meu passado sombrio ao mesmo tempo...

Azul: O meu plano era impecável...!

Ruggie: Dizem que aqueles que perseguem dois coelhos acabam com nenhum dos dois.

Azul: Examinei e editei as outras fotos...

Azul: Dos álbuns da formatura ao filme em estúdios de fotografia.

Azul: Essa foto do museu foi a única que eu não consegui colocar legalmente nas minhas mãos...

Grim: Para de andar por aí a mandar os outros fazerem o trabalho sujo, sabes!

Floyd: Essa foto é totalmente boa. Eu gosto do antigo Azul.

Floyd: Costumavas ser tão saboroso.

Azul: Esse não é o problema aqui!

> Trabalhas-te tão duro.

Não precisas de esconder isto...

Azul: ... *Hic* Estou farto. Quero me enfiar em um pote de polvo.

------------------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom