Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~~~~Pátio~~~~~~
Ace: Isso funciona.
Deuce: Deixe com Líder do Dormitório Rosehearts.
Cater: Então eu vou ficar a fazer as coisas até o dia do torneiro.
Riddle: Conto contigo. Certifique-se de não levantar suspeitas.
Cater: E? Agora que ouvis-te o plano do Riddle, o que farás, Jack? Estás de fora?
Jack: ... Não é um plano covarde... Eu vou te ajudar, só desta vez.
Grim: Ele não é honesto.
Ace: Vamos para casa. Ugh, estou tão cansado.
Grim: E eu estou a morrer de fome.
Riddle: Ah, a propósito, primeiros anos.
Riddle: Como era em nome da coleta de informações, eu vou ignorar a vossa violação da regra número 6 da escola, "brigas pessoais são estritamente proibidas nas dependências da escola", mas...
Riddle: Da próxima vez, estarão com as cabeças cortadas. Entendido?
Deuce, Grim, Ace: Sim. Eu peço desculpa.
Jack: ...Uh-huh.
Riddle: Bom. Vamos voltar para o dormitório.
Jack: Eu pensei que ele parecia um fraco, mas o líder do dormitório é aterrorizante.
Ace: É, não é. É fácil confundir um porco-espinho, mas na verdade ele tem os espinhos de porco-espinho. É melhor não desobedecê-lo.
> Vamos manter a bola a rolar até o dia do torneio!
Vamos apanhá-los no dia do torneio!
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~~Dormitório Savanaclaw - Salão~~~~
Leona: Ruggie. Ouvi dizer que foste perseguido por aqueles pirralhos de Heartslabyul esta tarde.
Leona: Foi por isso que eu disse para nunca deixares evidências para trás! Idiota!
Ruggie: N-Não é isso. Houve certas circunstâncias...
Ruggie: Eles não colocaram as mãos em nenhuma evidência, então, por favor, não te preocupes.
Leona: ...Tsk.
Leona: Paguei um preço alto a aquele desagradável octo-punk por a sua ajuda.
Leona: Se algo der errado, és tu quem está frito, esteja preparado.
Ruggie: A preparação para o prato principal está a ir bem.
Residente de Savanaclaw A: Vamos garantir que aqueles idiotas da Diasomnia gritem.
Ruggie: Aah, estou tão empolgado em ver isso a acontecer.
Ruggie: Quero ver aquele Malleus Draconia de joelhos envergonhado na frente de Leona. O mundo inteiro certamente nos aplaudirá...
Ruggie: Até uma hiena como eu poderia ter um grande olheiro.
Residente de Savanaclaw A: As ligas profissionais também vão nos querer.
Leona: Hah. Vocês já estão a ficar empolgados como se já tivessem apanhado a sua presa.
Residente de Savanaclaw B: E sua popularidade disparará, Leona!
Residente de Savanaclaw A: Todos em Sunset Savannah vão pensar que Leona é a melhor opção para ser rei.
Leona: Teoria e prática são duas coisas diferentes.
Ruggie: Hein?
Leona: ... Nada. *Bocejo*... vou para a cama. Dispersão.
Ruggie: Roger. Boa noite, Leona.
Leona: Ser o melhor da escola não significa que o mundo inteiro se vira de cabeça para baixo.
