Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 4-26 O Motivo da Dependência!

~~~Dormitório Scarabia - Salão~~~

Floyd: Hooray ~~~ Eu ganhei! Isso o torna o meu terceiro!

Jamil: És um bom oponente quando realmente te concentras.

Grim: Ffgya! Perdi outra vez! Tu não resistes, não é!

Azul: Isso me dá 5 vitórias e 0 derrotas, mas como membro do clube de jogos de tabuleiro, tenho uma reputação a manter.

Azul: A tua proporção foi de 3 derrotas para 2 vitórias, sim?

Jamil: Hm? ... Já faz um tempo, então acho que estou enferrujado.

Jamil: Kalim costumava me fazer brincar com ele por horas a fio até que ele finalmente ganhou...

Jamil: Embora eu não seja muito bom.

Azul: Entendo. Ffmm. Então é isso?

Jamil: Entendes? És uma pessoa estranha.

Azul: Oh não, estou a falar comigo mesmo. Tu e Kalim cresceram juntos, certo?

Jamil: Sim, desde que me lembro... Isso mesmo, vocês os três não são amigos de infância também?

Floyd: Parece que sim ~

Floyd: Parece que sim? É uma forma estranha de colocar as coisas, sabes.

Floyd: Aparentemente, estamos na mesma turma desde o ensino fundamental, mas

Floyd: A primeira vez que o notei foi um pouco antes do ensino médio.

Floyd: Então, tipo nós realmente não temos nenhuma lembrança de "amigo de infância".

> Não percebeste o teu colega até à formatura, uau...

Realmente és um inconstante...

Azul: Eu era um aluno calmo e respeitável, então não me destaquei muito.

Grim: Sim, provavelmente te destacaste por um motivo diferente, como o tamanho... Mmmhhgggg!

Azul: Grim, eu já disse várias vezes para guardar isso para ti...!!

Jamil: E agora és o líder do dormitório? Voces têm um relacionamento estranho.

Floyd: Sério? Eu só ouço o que Azul diz porque é muito divertido.

Azul: Nem Jade ou Floyd têm qualquer intenção de ser obedientes a mim.

Azul: É mais como se estivéssemos "interpretando o papel".

Jamil: Desempenhando os papéis de mestre e servo? Eu realmente não entendo isso.

Azul: Se chegar o dia em que cometo um erro de líder... Ou escolhi a opção "chata"...

Azul: Em seguida, os dois se virariam contra mim para tomar o assento do líder do dormitório para eles.

Azul: Embora, não tenho intenção de perder se chegar a hora.

Floyd: Não vou desafiar-te, por enquanto. Ah hah.

Jamil: ... Então vocês estão em condições iguais.

Floyd: Nós ficamos juntos porque é divertido e se ficar chato, então, tchau.

Floyd: Além disso, vice líder do dormitório não é um empregado. Isto é normal.

Jamil: ...É normal, hein. Sou um servo da família Asim desde que nasci, então isso é algo que não consigo entender.

Jamil: O mestre é o mestre e o servo é o servo. Até à morte.

Azul: ...

Kalim: Ah, olá pessoal. Ainda estão acordados?

Jamil: Eh?!

Kalim: Hm? Oh, mancala! Faz muito tempo que não jogo, mas Jamil e eu costumávamos jogar por horas.

Jamil: Tu não estavas a dormir?

Jamil: Porquê... Não estou sempre a dizer para não andares por aí sozinho? E se fores raptado outra vez...

Kalim: Preocupaste tanto. Estou bem, Jade estava comigo.

Jamil: Hein? Jade?

Jade: Sim, estive com ele o tempo todo.

Jamil: ...!!

Jade: Kalim é uma pessoa realmente gentil. Ele teve tempo para me explicar tanto...

Jamil: ... O que fizeste com ele?

Jade: O que... Eu fiz? Tudo o que fizemos foi desfrutar de uma longa conversa agradável. Certo, Kalim.

Kalim: Sim. Eu estava a mostrar a ele o cofre do tesouro.

Jamil: ... Gggh...!!

Kalim: Oh sim, Jamil. Tu sabes o que aconteceu com aquele tapete azul e prata?

Kalim: Eu sei que trouxemos um conosco, mas não consegui encontrar agora.

Jamil: Vamos, Kalim.

Kalim: Eh? O que se passa?

Jamil: Volta para o teu quarto!

Kalim: Waah?! Está bem, eu entendo, não precisas de me puxar!

Kalim: Desculpa, Jade. Eu vou encontrar para ti mais tarde!

Jade: Tudo bem... Até nos encontrarmos novamente. Fufufu.

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom