Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~~~~Sala do Espelho~~~~~~
Vil: Hmp. Azul, com certeza que gostas de falar muito.
Vil: Qualquer coisa desse nivel é muito comum para se orgulhar. Poderias evitar exagerar?
Idia: Ahh, falando em influenciadores... Vil não é o único no VDC....
Idia: Neige LeBlanche também vai aparecer no palco.
Idia: A mídia enlouqueceu ao ver a noticia há alguns dias. Não admira que todos eles queiram entrar.
Riddle: Niege LeBlache? Oooh, eu me lembro de ter visto um aplicativo com esse nome alguns dias atrás.
Riddle: Ele é o segundo ano vindo para representar a Royal Sword Academy.
Vil: *Groan*
Lilia: Ooh. Neige é atualmente o ator número um. Ele é conhecido por seu rosto adorável e personalidade ingênua.
Lilia: Não consegues passar um dia sem ver o rosto dele na internet e na TV hoje em dia.
Lilia: Eu não tinha ideia que ele era aluno da Royal Sword Academy.
Idia: Parece algo que os normies gostam. Espera, tu realmente assistes TV e outras coisas na Diasomnia?
Lilia: *Risos* Obviamente. Somos alunos do ensino médio também.
Lilia: Assistimos novelas e jogamos.
Idia: O-Ohhh... Isso é inesperado.
Crowley: Jovem Vil Schoenheit e Jovem Neige Blanche.
Crowley: Os dois talentos mais populares do mundo sobem ao palco para o Vocal & Dance Championship.
Crowley: Não seria exagero dizer que este será o Campeonato de Vocal e Dança mais assistido da História.
Crowley: Jovem Rosehearts, esteja preparado para todos e quaisquer problemas que possam surgir durante o evento.
Riddle: Uh, sim senhor. Isso vai ser muito mais difícil do que eu pensava originalmente.
Azul: Existe a possibilidade de as multidões lutarem para chegar à frente e enlouquecer se a administração for inepta.
Azul: Se estás preocupado, não tenho nenhum problema em emprestar meu poder a ti.
Azul: Eu sei como ganhei durante o magift interhigh, como podes ver.
Leona: Ei, octopunk... que tal eu evaporar essa tua língua perdida da boca?
Azul: Oohh, tão assustador. *Risos*
Riddle: Sua ajuda é desnecessária, Azul. Não tenho interesse em estar em dívida contigo.
Riddle: Não há como dizer o que irás pedir como pagamento depois que tudo estiver dito e feito. Apenas se preocupe com as coisas pelas quais estas encarregado.
Azul: Isso é muito mau. Venha a mim a qualquer hora se mudar de ideia.
Azul: Eu sou benevolente o suficiente para ajudá-lo a qualquer momento.
Kalim: Sim, sim. Você pode vir até nós se tiver problemas. Eu vou te ajudar com qualquer coisa.
Kalim: Mal posso esperar por esse festival!
Idia: Ugh... Eu sou como uma gelatina que os extrovertidos podem desfrutar de tudo assim.
Idia. Estou quebrando a cabeça tentando descobrir uma maneira de fazer minha apresentação de pesquisa sem subir no palco.
Idia: Eu sei que todos vão observar o meu cabelo ou se eu for aquele menino do Sudário/Ignihyde.
Idia: Eles vão sussurrar sobre as pesquisas desagradáveis que eu poderia ter feito.
Idia: Ugh, isso é uma merda. Fazer introvertidos como eu falar em público é uma dificuldade de especialistas, não, nível de mestre.
Riddle: Idia, as regras estabelecem que o próprio pesquisador deve subir ao palco para fazer sua apresentação.
Riddle: Não vou abrir espaço para exceções.
Idia: Aí está, Riddle ativou sua habilidade de "adesão ás regras". Eu acho isso super ilógico.
Idia: Em geral, seria muito mais fácil se eu apenas usasse um sintetizador de voz...
Idia: ...em vez de fazer as pessoas ouvirem minha tagarelice nerd.
Riddle: Idia, me corrija se eu estiver errado, mas não estamos a ter uma conversa normal?
Idia: F-Falar com alguém que conheces ou conversas online não é a mesma coisa que falar na frente de um bando de estranhos.
Idia: A seção de perguntas e respostas no final é totalmente impossível para mim.
Riddle: Falta apenas um mês para o festival. Que tal praticar abrir a boca e falar claramente?
Riddle: Se quiseres, posso ajudar te a praticar depois da aula.
Idia: Eek! Eu-eu-vou administrar por conta própria, então vou passar.
Idia: De jeito nenhum eu vou participar do Evento de Treinamento Demoníaco de Riddle...
Riddle: Maravilhoso. Estou ansioso por sua apresentação digna.
Riddle: Isso é tudo do comitê executivo.
Crowley: Então isso encerra nossa reunião com os Líderes de Dormitório. Por favor, continuem seus preparativos até o grande dia.
Vil: *Sigh*
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~Dormitório Pomefiore - Quarto do Vil~~~
Vil: Mira, Mira. No meu telefone.
Mira: Sim. O que você está á procura?
Vil: Neste momento, quem é o mais bonito de todos?
Mira: Pesquisando na web a conta com mais menções de "bonito"...
