Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 5-5 Busque esse Prémio em Dinheiro

~~~~~~Cafeteria~~~~~~

Ace: "A música da audição será "Piece of my world"."

Ace: "Entregue a sua inscrição ao Rook Hunt da turma 3-A."

Ace: Parece que é isto!

Ace: Todos os clubes de desporto estão presos a trabalhar nos bastidores, então isso parece muito mais divertido.

Ace: Então, se conseguirmos, não teremos que fazer nenhum desses trabalhos de merda para o evento.

Deuce: Esse tipo de dinheiro ajudaria muito a minha família.... Ah, mas...

Deuce: Não sou nada atlético, mas nunca tentei dançar ou cantar.

Ace: E como todos estavam viciados na Piece of my world no ano passado...

Ace: ... Há um monte de vídeos no Magicame para aprender a dançar.

Ace: Aprender uma dança simples como essa deve ser canja.

Grim: Fffgna! Podemos usar o Magicame com aquele telemóvel que o diretor nos deu.

Grim: Tudo bem! Vou aprender essa dança e fazer a audição também!

> A tua dança vai valer apena, por um motivo diferente.

Não consigo nem imaginar como deve soar o teu canto.

Deuce: Desisto. Eu realmente não acho que tenho qualquer chance de ganhar de qualquer maneira.

Ace: Ugh, mataste a alegria.

Deuce: Em primeiro lugar, tu nem deverias ir, se não levares a sério.

Ace: É apenas a audição, não precisas pensar muito sobre isso.

Deuce: Hmph. Um útil tem que assumir o papel de buscá-lo depois que falhar no teste, certo?

Ace: Vai te foder. Ainda nem fizemos a audição. Mas podes ficar aí e me ver a passar.

Grim: Sim, sim! Esse prêmio em dinheiro e as latas de atum serão meus!

Deuce: Claro, claro... Ah, isso mesmo, temos poções a seguir.

Deuce: Hoje é o meu dia de ajudar, então tenho que ir ao laboratório para preparar os suprimentos.

Deuce: Não podemos simplesmente ficar sentados aqui parados, devemos pedir a nossa comida.

Grim: O mesmo! Estou faminto.~

~~~~~~Pátio~~~~~~

Grim: Ir para a aula com a barriga cheia á tarde me deixa com muito sono, sabes.

Ace: Não se atreva a ir para a terra e deixar algo explodir durante o laboratório.

???: Ahh......Aahhhh........

Grim: Ffgna?

Deuce: Isto foi... um canto?

> É uma bela voz.

Veio do poço.

???: Ahh......Aahhhh... Ack! *Tosse*

Ace: A- Acabou rápido.

???: Isso não está a funcionar.... Eu não posso cantar só porque me disseram.

*Farfalho*

???: Quem está aí?

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom