Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 5-7 Bonito e Áspero

~~~~~~Pátio~~~~~~

???: Nossa, Epel. Estás a faltar ás aulas de canto para conversar com os pombos?

Epel: *Gasp*

Deuce: O Líder do Dormitório Pomefiore, Vil Schoenheit!

Ace: Uau, de perto ele é tão arrumado que é intimidante.

Grim: As pernas dele são um metro mais compridas que as tuas, Presidente.

> Ele é tão lindo.

A diferença não é tão grande... Provavelmente.

Vil: E tu a batata aí...

Grim: Ffgna? Ele está a referir-se a nós?

Vil: De quem mais eu poderia estar a falar? Epel está no meio de algo bastante importante.

Vil: Faltam menos de dois meses até o VDC.

Vil: Tu não tens tempo para gastar com batatas que ainda não foram lavadas.

Ace: O quê? Qual é o teu problema?

Deuce: Não estávamos a tentar nos intrometer.

Epel: Vil, pare de falar baixo com eles. Este é meu...

Vil: Epel, quantas vezes já te disse para enunciar corretamente?

Vil: Não temos nada para conversar se desvias do personagem toda vez que ficas emocionado.

Vil: Não podes te tornar a maçã vermelha do veneno neste ritmo.

Vil: Hora de ir, Epel.

Epel: ... Mas eu realmente não quero-

Vil: Esqueceste da tua promessa para mim? Apenas fica quieto e venha comigo.

Epel: Ugh...

Ace: Ei idiota, podes ser o lider de dormitório, mas eu não me intereça. Ele preferia estar a fazer qualquer outra coisa.

Grim: E eu não vou aceitar todo o teu comentário sobre a "batata", sabes.

Deuce: Wh-Whoa pessoal. Lembrem-se do que o diretor nos disse especificamente "Sem lutas", certo?

> Não o provoque.

Não deves usar a tua posição para forçar as pessoas a fazer coisas.

Epel: P-Presidente está certo. Eu vou ficar bem então...

Vil: Hmmm. Têm muita coragem para um monte de batatas me responder.

Vil: Isso vai ser um bom subtituto para a minha caminhada da tarde. Vamos ver o que podem fazer antes que eu vos transformar em purê de batatas.

~~~~~~Pátio~~~~~~

*Smack*

Grim: Fgyah!

*Thwack*

Ace: Geh!

*Smack*

Deuce: Gah!

> Foi num piscar de olhos.

A postura dele é ainda melhor que o seu feitiço!

Vil: Foi difícil ver como os seus movimentos eram desleixados. Não tem nem um pingo de beleza entre vocês

Vil: Num placar de 100 pontos, vocês marcaram 5.

Vil: Pensem bem com quem voces estão a tentar arrumar uma luta no futuro.

Epel: *Suspiro* É culpa minha que todos...

Vil: Oh nossa. Estás a fazer eu ser o vilão? Contudo...

Vil: O verdadeiro culpado és tu, Epel, por faltar às aulas durante as férias.

Vil: Nós temos uma montanha de tarefas para cumprir se queremos ser selecionados como finalistas do VDC.

Vil: O primeiro lugar não é uma coisa que podes conquistar só tendo uma rotina fácil. Vamos embora.

Epel: ...Entendido.

Epel: Vejo-vos mais tarde.

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom