Representantes

Estados Unidos (Flashbacks) 2

Por suerte al siguiente día si me hablo, invitándome a pasar el día por la ciudad.

- ¿Entonces? - levantó un helado - ¿Te gusta el chamoy?.

- The fuck is that? - pregunte mirando un helado de color rojizo pastel.

- Pruébalo, sabe bien - me lo dio, sentándose en una banca con las piernas abiertas.

Me senté a su lado, dándole un lengüetazo al helado.
Era amargo, dulce y picoso al mismo tiempo, eran tantas cosas que me limpié la lengua en mi ropa. No me esperaba el sabor, era un poco desagradable.

- ¡Oyeee! - me quito el helado sonriendo - Si no lo vas a comer no lo desperdicies.

- It's gross - mire con desagradó el intento de helado que parecía más carne molida.

- No es gross, es que tú no le sabes - le metió un mordisco al helado que se me congelaron los dientes de solo verlo.

El chico estaba loco, sonreía por todo y hacía cosas extrañas.
Por ejemplo esta mañana qué pasó por mi hizo un grito muy extraño afuera de mi balcón que me despertó de golpe. Le dice "el grito del mariachi", intente hacerlo mientras me bañaba pero no me salió.

También me insistió en subirme a un caballo con él, pero no confío en lo absoluto.

No se como describir a México, quizás podría decir que es como vivir en una fiesta con gente que conoces de toda la vida.

- Te puedo hacer pregunta? - lo mire acabándose el helado.

- Échala - se apoyó de la barbilla con su puño cerrado.

- Por que siempre féliz?.

Su mirada se suavizó, mirando al frente y suspirando pensativo. Después levantó las cejas con una sonrisa satisfactoria, mirándome de regreso

- Por que finalmente soy libre - me respondió.

- But... tu demasiado feliz - le cuestione.

- La libertad... es un sentimiento tan vivo - se levantó de la banca viéndome.

Seguro mi expresión de "no me hables en español por que no te voy a entender un carajo" se transmitió bastante bien, por que se detuvo, girando los ojos

- I feel.. like i don't have chains around my neck anymore - me mostró la cicatriz de las cadenas en el cuello - I Can finally... breath... fresh air again... In a way... I wasn't able to remember.. and if that's not something to celebrate, I don't know what could possibly be.

(Traducción: siento que... ya no tengo cadenas alrededor de mi cuello - puedo finalmente respirar ... aire fresco de nuevo...de una manera...que no podía recordar...y si eso no es algo para celebrar...no se que  podría ser.)

Aunque su inglés era terrible, había algo en la manera en la que movía sus manos y sus ojos que transmitía mucho más de lo que jamás podría con simples palabras.

Yo era bueno en los discursos, convencer a la gente y manipular era mi pan de cada día, mi don. Pero no se me felicitaba tanto el transmitir un sentimiento como él.

- Es interesante analogía - me aclare la garganta levantándome - I felt the same way.

- Si con el don elegancia Inglaterra - empedo a caminar - Si le metiste una gran paliza.

- Solo estaba cansado de recibir órdenes, y si quieres comparar palizas, tú sacaste el ojo de España.

- Si... eso hice - miro a otro lado avergonzado.