(Dịch) Ngày Hè Đằng Đẵng - Hạ Tân Lang

Chương 24: Thằng kia là ai?

Lạc Hải lẳng lặng quẹt hộp diêm, đầu diêm khẽ cọ mặt bên hộp phát ra tiếng "tí tách", hắn quẹt liền mấy que rồi dùng đầu ngón tay bóp đốm lửa nhỏ.

Ánh lửa phản chiếu nơi đôi mắt đen kịt của hắn.

Kiều Kinh Ngọc không nhìn ra quá nhiều cảm xúc trong mắt hắn, không đau khổ không oán giận, không có gì hết, có lẽ Lạc Hải thật sự không quan tâm.

Chẳng qua bộ dạng bình thản của hắn lại khiến Kiều Kinh Ngọc càng buồn hơn, muốn an ủi mà không biết mở lời làm sao, trong chốc lát rơi vào im lặng.

Thật ra điều Lạc Hải đã trải qua không phải Kiều Kinh Ngọc hoàn toàn không thể đồng cảm, bởi lẽ hồi nhỏ cậu cũng từng trải qua một việc có chút xíu tương tự. Cậu thật sự không dám tưởng tượng nếu khi ấy mình bị vứt đi thật, không có bố mẹ thì sẽ trôi dạt đến đâu và sống một cuộc sống thế nào.

"Cậu nghĩ gì đấy?" Lạc Hải dừng lại, không quẹt diêm tiếp nữa mà nhìn hàng mày nhíu chặt của Kiều Kinh Ngọc.

"Tớ nhớ đến một chuyện hồi tớ còn nhỏ." Kiều Kinh Ngọc ngập ngừng không biết có nên nói hay không, dẫu sao tuy cậu suýt bị vứt đi nhưng kết cục cuối cùng vẫn tốt đẹp, không thật sự xảy ra chuyện gì bất hạnh.

Cậu không muốn Lạc Hải cảm thấy bất hạnh hơn vì hạnh phúc của mình.

Nhưng Lạc Hải rất hứng thú với việc cậu cau chặt mày: "Chuyện gì hồi nhỏ?"

Kiều Kinh Ngọc quyết định giải thích dễ hiểu: "Hồi nhỏ tớ suýt bị bà nội tớ vứt đi."

"Cái gì?" Lạc Hải rất sốc.

Từ lần đầu gặp Kiều Kinh Ngọc hắn đã biết chắc chắn cậu là một đứa trẻ rất được bố mẹ cưng chiều, có thể nhận ra ngay từ tên cậu.

Kinh sơn chi ngọc, tương truyền Hoà thị bích chính là ngọc ở núi Kinh, bố mẹ coi cậu như châu như ngọc mới đặt cho cậu cái tên này. [1]

[1] Kinh sơn chi ngọc (荆山之玉) là ngọc ở núi Kinh, cũng để ví von thứ cực kỳ quý báu; Hoà thị bích (和氏璧) hay Ngọc bích họ Hoà, là một viên ngọc nổi danh trong lịch sử Trung Quốc.

Kiều Kinh Ngọc nói: "Lúc mẹ sinh tớ bị khó sinh, sau đó tớ thiếu oxi cộng thêm bệnh tim bẩm sinh, vừa ra đời đã nằm lồng ấp, không biết khóc cũng không biết bú bình."

"Bác sĩ nói có khả năng tớ không sống được, dù sống được cũng có thể để lại di chứng, bảo bố tớ chuẩn bị sẵn tư tưởng."

Lạc Hải nhìn Kiều Kinh Ngọc, thảo nào nhóc con này khá gầy yếu, hoá ra là có bệnh bẩm sinh.

"Bà tớ nghe bác sĩ nói thì cực kỳ sợ, vì ngày ấy kế hoạch hoá gia đình, bố mẹ tớ đều là viên chức, chỉ được sinh một con." Kiều Kinh Ngọc nói: "Bà sợ bố mẹ tớ chỉ có một đứa con bệnh tật là tớ nên muốn cho tớ đi, nói với người ngoài là chết yểu."

"Sau đó thì sao, đem cho thật à?" Lạc Hải nghe rất tập trung, cũng gặng hỏi cậu.

"Không không." Kiều Kinh Ngọc vội nói: "Bà không dám tự ý quyết định, chỉ len lén nhắc với bố tớ."