(Dịch) Ngày Hè Đằng Đẵng - Hạ Tân Lang

Chương 19: Đặt một phòng tiêu chuẩn

Biển hiệu đèn neon xanh đỏ nhấp nháy bên vệ đường.

Kiều Kinh Ngọc xuống xe theo Lạc Hải, nhìn nhà nghỉ trước mặt rồi hỏi với vẻ không chắc chắn: "Bọn mình phải ở đây sao?"

Không biết vì sao chỗ này có vẻ cực kỳ không đàng hoàng, bên cạnh còn có đủ loại tiệm mát xa và cửa hàng bán đồ dùng người lớn, biển hiệu đèn neon màu sắc sặc sỡ đồng loạt lấp lóe cho người ta cảm giác "ăn chơi đàng điếm".

Vừa nãy lúc ngang qua tiệm mát xa còn có một chị gái vẫy tay với Lạc Hải, sợ hết cả hồn...

Lạc Hải nói: "Ráng chịu một bữa, điều kiện trên thị trấn chỉ được thế này thôi."

Nếu không phải có Kiều Kinh Ngọc thì hắn đã tìm đại một chỗ ở qua đêm, chỉ cần có mái che mưa là được.

Cạnh nhà nghỉ có một lán sửa xe cũ, Lạc Hải đẩy xe điện ba bánh vào đấy, trả mấy tệ tiền sửa xe để đêm nay cất xe ở chỗ họ sạc điện. Chắc đến mai cây cầu đá nhỏ cũng không sửa xong, hai đứa về nhà phải đi vòng đường xa, không sạc đầy thì không cầm cự được tới nhà.

Lễ tân nhà nghỉ là một chị gái trung niên uốn tóc xoăn lọn nhỏ đang say sưa cắn hạt dưa, thấy họ đi vào cũng không ngẩng đầu: "Phòng tiêu chuẩn [1] hay phòng giường lớn?"

[1] Phòng tiêu chuẩn (phòng standard) là phòng đơn giản nhất và có mức giá thấp nhất trong khách sạn.

Lạc Hải nói: "Phòng tiêu chuẩn"

"Tiêu chuẩn?" Chị gái ngẩng đầu liếc hai đứa với vẻ ngạc nhiên, đoạn ném chìa khoá cho Lạc Hải: "Cọc 100 tệ, trên tầng phòng thứ hai rẽ trái!"

Lạc Hải trả tiền rồi cầm chìa khoá, vừa bước lên cầu thang thì chị gái tóc xoăn lại hét to: "Bao cao su tính phí nhé!"

Tiếng hét của chị cực kỳ vang dội, đoán chừng toàn bộ khách ở tầng hai đều có thể nghe thấy, nếu không phải ngoài trời mưa lớn thì có lẽ cả phố cũng nghe thấy.

Bước chân Kiều Kinh Ngọc khựng lại, cậu ngó Lạc Hải, nét mặt hắn cũng vô cùng phong phú.

Phòng tiêu chuẩn trên tầng hai cực kỳ đơn sơ, còn có mùi ẩm mốc, chỉ gồm hai giường, một bàn làm việc kiểu cũ và một tivi không biết có thể bật được không.

Ga giường vỏ chăn màu trắng tiêu chuẩn của khách sạn, nhưng chăn ga gối đệm ở nhà nghỉ này lại ố vàng như chưa giặt bao giờ.

Kiều Kinh Ngọc sống ngần ấy năm chưa từng ở căn phòng nào thế này, dù ở nhờ nhà Lạc Hải, Lạc Hải cũng dọn dẹp cho cậu rất sạch sẽ, lúc này cậu vừa vào phòng đã tỏ ra ghét bỏ.

Nhưng may sao phòng tắm có nước nóng, nếu ngay cả nước nóng cũng không có thì Kiều Kinh Ngọc thật sự sẽ suy sụp.

Hai đứa đều ướt như chuột lột, Kiều Kinh Ngọc vào phòng tắm tắm trước. Lạc Hải cởi hết quần áo, khoác khăn tắm ngồi lên giường, gọi điện cho trưởng thôn nhờ ông tối nay sang nhà để ý ông nội.

Hắn rất không yên tâm, từ ngày ông đổ bệnh hắn luôn là người chăm sóc, ông cụ cực kỳ bướng bỉnh, chắc hẳn không muốn làm phiền người ta.