Blooming flowers - Traduction Française - Danmei

Chapitre 25

Terme important : Gege : Manière familière de s'adresser à un grand frère, utilisé par une personne vraiment plus jeune. Forme mignonne de Ge. 

Xiao Bao se comporta bien toute la journée. Parce qu'hier, Huai En l'avait attrapé par le cou et jeté dans l'étang, Xiao Bao était resté alité à réfléchir pendant une bonne partie de la journée, réalisant qu'il n'aurait pas dû être aussi imprudent. Comment pouvait-il aborder ce genre de sujet avec Huai En de manière aussi directe ? Même si ce dernier avait une apparence féminine, il restait un homme. Et n'importe quel homme aurait du mal à surmonter cette barrière psychologique. Xiao Bao n'aurait lui-même pas hésité à plonger un homme téméraire s'il avait osé l'affronter de cette façon. Alors, au lieu de trop réfléchir, il décida d'agir directement ! Une fois que Huai En aurait goûté à la douceur de leur partenariat, il ne résisterait plus !

Xiao Bao partagea immédiatement ses déductions avec Zhan Cai et Jin Bao, mais tous deux semblaient prêts à lever les yeux au ciel. Cependant, de son point de vue et étant donné son expérience aguerrie en matière de passion, ses deux subordonnés ne pouvaient pas voir tout les avantage qu'il avait.

Il comprit qu'il devait rapidement élaborer un plan complet pour renverser la situation de manière décisive, d'autant plus que Huai En avait montré de la clémence envers ses subordonnés à deux reprises la veille et avait même demandé à rester pour la nuit. Cela devait forcément signifier qu'il avait des sentiments pour lui, sinon, pourquoi son attitude aurait-elle changé de manière aussi radicale ? Avec cette pensée, la confiance de Xiao Bao monta en flèche.

Cependant, cette fois-ci, il avait appris sa leçon et avait décidé qu'à l'avenir, lorsqu'il interagirait avec Huai En, Zhao Cai et Jin Bao devraient toujours être prêt à intervenir. Heureusement, l'étang n'était pas profond et, après un bref moment de vertige, il était parvenu à en sortir tout seul. Sinon, le temps que Zhao Cai ou Jin Bao le trouvent, il serait devenu un aliment de premier choix pour ses koïs. 

Alors que Xiao Bao réfléchissait à la façon de réaliser ses grandes aspirations, un serviteur de Xiaoyu arriva précipitamment, demandant une audience de toute urgence. Xiao Bao n'ayant rien d'important à faire, se leva immédiatement pour ouvrir la porte et demanda anxieusement : « Que s'est-il passé ? »

« Le seigneur et la dame sont allés faire des prières, et la jeune fille a insisté pour les accompagner. Comme ils ne l'ont pas emmenée, elle s'est mise à pleurer et à jeter des objets. Jeune maître, vous devriez aller jeter un coup d'œil, ça fait déjà un bon moment. »

Xiao Bao soupira et se précipita vers les quartiers de Xiaoyu.

De loin, il pouvait entendre les pleurs de Xiaoyu, qui devait sangloter depuis un moment. En voyant Xiao Bao, elle éclata encore plus en sanglots et se précipita vers lui en gémissant : « Ge, ge, je veux sortir et jouer. Je ne veux pas rester dans le manoir tous les jours. Je ne suis jamais sortie avant. 

- Xiaoyu, sois sage, ne pleure pas. » Xiao Bao souleva la petite fille, l'emmena à l'intérieur de la maison et ferma la porte.

Les larmes aux yeux, Xiao Yu jeta un coup d'œil à la porte fermement close, sanglota quelques fois, puis regarda Xiao Bao avec un regard silencieux et suppliant. Ce dernier soupira, plaça la petite fille sur ses genoux et essuya les larmes de son visage. « Xiaoyu, que t'a dit Xiao Bao Ge tout à l'heure ? Tu sais pourquoi nous ne te laissons pas sortir. Il n'existe pas de mur dans le monde qui ne puisse être franchi. Même si personne ne te reconnaît, cela ne signifie pas que personne ne sait que tu es ici. La résidence des Jin est le seul endroit vraiment sûr. Si quelque chose t'arrivait parce que tu t'étais momentanément laissée tenter par le plaisir, comment est-ce que je pourrais expliquer cela à ton frère ? »