Blooming flowers - Traduction Française - Danmei

Chapitre 76

Xiao Bao se leva brusquement du lit et, fixant Zongzheng Shaoyu du regard, s'écria : « Qu'est-ce que tu viens de dire ?! 

- Ils ont été enlevés. Les personnes du temple n'ont même pas aperçu une ombre, ils ont simplement disparu dans les airs. Vous comprenez ? Mon cousin enquête sur leur disparition depuis deux jours, c'est pourquoi il ne peut pas revenir. Je m'ennuyais, alors je suis rentrée toute seule. Mon cousin, vraiment...  »

Les jambes de Xiao Bao s'affaiblirent et il s'effondra sur le bord du lit, si anxieux qu'il pouvait à peine parler.

Shaoyu lui lança un regard méprisant et dit, sans prêter attention à lui : « À la base, j'étais venu passer le Nouvel An avec mon cousin, mais à cause de toi, c'est un vrai gâchis. Je ne comprends pas d'où viennent tous tes problèmes. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi pitoyable et inutile de toute ma vie, et en plus, tu oses encore t'accrocher à mon cousin sans honte ! Si je n'avais pas peur de mettre mon cousin en colère, tu serais déjà mort cent fois ! »

Xiao Bao, ignorant ses paroles, se redressa lentement et sortit précipitamment après s'être enveloppé d'un manteau.

Il devait trouver Jin Bao immédiatement, puis partir avec lui à la recherche de son père et de sa mère. S'il arrivait quoi que ce soit à ses parents âgés...

Pris par l'urgence, Xiao Bao avait oublié qu'il ne pouvait pas sortir. Dès qu'il s'élança dehors, il fut accueilli par une vaste étendue blanche et un vent froid et mordant qui lui fouettait le visage. Lorsqu'il réalisa qu'il était trop tard, ses articulations se raidirent et il tomba au sol.

« Ah ! Ahhhhhhhhh !

Lorsque Shaoyu se précipita, il vit Xiao Bao effondré sur la neige, hurlant continuellement de douleur, ce qui le fit sursauter à son tour.

Il recula et regarda Xiao Bao se tordre et crier à l'agonie sur la neige, hésitant un moment avant de dire : « Qu'est-ce... qu'est-ce qui t'est arrivé ? »

Xiao Bao ne pouvait pas lui répondre ; le poison avait fait effet à ce moment critique, rendant sa souffrance insupportable, et l'absence de toute autre personne ne faisait qu'ajouter à son désespoir.

Le prince héritier se retourna pour voir Su yin descendre de l'avant-toit comme une flèche, suivie de près par Que Siming, Zhao Cai et Jin Bao. Il vit Su Yin saisir Xiao Bao dans ses bras et se précipiter à l'intérieur de la maison, sans même lui accorder un regard. En plein cœur de cet hiver glacial, ce dernier était couvert de sueur, ce qui montrait à quel point il avait dû se hâter pour revenir dès qu'il avait remarqué son absence. Cette scène remplit Shaoyu d'une amère douleur.

Zhao Cai fut le dernier à franchir la porte, lui jetant un regard féroce avant de la claquer, laissant Shaoyu seul et abasourdi dans la neige.

Il resta seul dans la neige pendant un long moment, oubliant de faire circuler sa chaleur interne pour se réchauffer. Il lui fallut un long moment pour reprendre ses esprits et entrer dans la maison. En entrant, il vit que Xiao Bao était déjà allongé sur le lit, semblant être inconscient. Su Yin tourna la tête en entendant le bruit, semblant le remarquer pour la première fois. Dans la seconde qui suivit, il apparut juste devant lui, l'attrapa par son col et le poussa violemment à l'extérieur de la porte encore ouverte, jusqu'à ce qu'il le plaque contre un arbre dans la cour avec un grand fracas.

Shaoyu vomit soudainement une grande quantité de sang dans un cri étouffé, fixant Su Yin avec incrédulité.

Le visage de Su Yin était glacé, comme figé dans la glace. Ses yeux perçants lançaient des éclairs de cruauté tandis qu'il fixait Zongzheng Shaoyu, articulant froidement chaque mot : « Ne—me—laisse—plus—jamais—te—revoir ! » Sur ces mots, il le jeta violemment au sol.