Blooming flowers - Traduction Française - Danmei

Chapitre 54

Xiao Bao resta inconscient pendant deux jours entiers avant de se réveiller.

En ouvrant ses paupières lourdes et gonflées, il aperçut Zhao Cai et Jin Bao qui le fixaient, leurs yeux rougis. Tous deux avaient le visage couvert de bleus et n'étaient pas en meilleur état que lui.

La douleur atroce et embarrassante qu'il ressentit dans le bas du corps remonta directement au cerveau, déclenchant un flot de souvenirs d'événements passés similaires.

Il sentit flot d'émotion forte, et en ce moment déchirant, ne pas pleurer signifierait qu'il n'était pas Xiao Bao. Les larmes coulèrent sur son visage et il se sentit tellement lésé qu'il avait envie de se frapper la tête contre le mur.

Zhao Cai s'empressa d'essuyer ses larmes, « Jeune maître, jeune maître, ne pleurez pas, ne pleurez pas. Enfin, non, pleurez, c'est mieux. Laissez sortir vos larmes, pleurez à voix haute, il n'y a personne d'autre ici. Ne vous en faites pas, nous vous vengerons. Tout est déjà prêt. Il suffit d'un mot de votre part, et les hommes de la cour ouest du manoir Jin, ainsi que les plus de six cents invités de la cour est, se jetteront sur ce sale gamin et le réduiront en morceaux ! »

En entendant cela, Xiao Bao se mit à pleurer encore plus fort, sanglotant et balbutiant entre deux larmes : « Tu... dis des bêtises... S'il meurt... qu'est-ce que je vais faire... Je suis vraiment maudit... Comment ai-je pu... tomber amoureux de lui... C'est un fou... un malade... Pourquoi suis-je ensorcelé comme ça, ahhhh...

- Jeune maître, vous êtes certainement ensorcelé... Qu'est-ce qu'il a de si bien qui ait pu vous séduire? Oui, j'ai entendu dire qu'il y a un culte à Miaojiang, il y a la secte Poye, qui utilise toutes sortes de méthodes pour séduire les hommes. Il a sûrement utilisé un poison ou un sort contre vous.

- Foutaises... cette secte... il n'y a que des femmes... 

- Jeune maître avec de l'argent on peut faire beaucoup de chose. Je suis sûr qu'elle vous aiderons. Jeune maître, vous êtes définitivement tombé sous son charme. Ne vous inquiétez pas, allons trouver quelqu'un de compétent pour vous aider, et nous vous débarrasserons de cette obsession. Ne pensez plus à lui, d'accord ?  »

Zhao Cai s'efforça de le consoler, bien qu'il ne disait que des absurdités. Après tout, il connaissait son jeune maître depuis plus de dix ans, il savait très bien quel genre de personne il était. Ses pensées étaient écrites sur son visage. Il vit qu'il était désespérément amoureux de cet homme, et que personne ne pourrait le convaincre du contraire. Si ce petit malin traitait bien son maître, cela aurait pu passer, mais il était d'une cruauté et d'une méchanceté choquantes. À ce rythme, Xiao Bao risquait même de mettre sa vie en danger un jour.

Xiao Bao renifla, les larmes aux yeux, en fixant Zhao Cai. « Est-ce vraiment... cette chose... vraiment efficace ? »

« C'est efficace, je vous promets que vous guérirez bientôt, jeune maître. Il y a tant de beautés dans ce monde et toutes sont à vous.  Vous pouvez en avoir autant que vous le souhaitez. Pourquoi un seul vous suffirait ? Mais d'abord, débarrassons-nous de ce fléau, puis nous chercherons quelqu'un d'autre.  »

Xiao Bao lui jeta un regard noir. « Qui te demande ça ? Va chercher cette ... cette secte... peu importe la somme à donner. Dis-leur de jeter un sort à Huai En, peu importe lequel, il doit tomber amoureux de moi, et être complètement dévoué. »

Zhao Cai roula des yeux si fort qu'il faillit s'évanouir.

Jin Bao ne put se retenir plus longtemps. « Jeune maître, vous avez perdu l'esprit ou quoi ? Il vous traite si mal, et vous souhaitez encore être avec lui ? Tenez-vous vraiment à votre vie ? Nous n'osons même pas en parler au maître. S'il apprenait cela, il le tuerait sûrement, et ensuite il vous frapperait à mort aussi. »