Blooming flowers - Traduction Française - Danmei

Chapitre 69

Que Siming, comme le racontaient les rumeurs, était effectivement un maître en arts martiaux et un expert en médecine. En outre, comme l'avait mentionné Su Yin, il s'avérait également être très difficile à vivre.

Le masque pâle qui couvrait la moitié de son visage suffisait déjà à éloigner quiconque, mais son attitude froide et cruelle, semblable à celle d'un chasseur guettant sa proie, était encore plus dissuasive. Au moindre désagrément, il n'hésitait pas à lancer des piques sarcastiques, voire à passer directement à la violence.

La première fois que Xiao Bao le vit, il fut véritablement glacé par les deux éclats froids émanant des trous de son masque.

Que Siming était enveloppé dans une robe noire, mettant en valeur sa silhouette élancée : des épaules larges, une taille fine et des membres longs. Sa stature imposante attirait immanquablement l'attention. Ses cheveux, légèrement ondulés, étaient retenus à l'arrière par une pince, tandis que la plupart de sa chevelure, aussi noire que des algues, cascadait sur ses épaules et dans son dos. Un masque blanc immaculé, sans la moindre imperfection, couvrait la majeure partie de son visage, tandis que des gants d'un blanc éclatant recouvraient ses mains. Bien que son visage fût partiellement masqué, il était évident qu'il s'agissait d'un homme extrêmement séduisant, avec un nez droit, une mâchoire élégante et des lèvres fines.

Malgré l'épuisement dû aux jours de voyage, Su Yin s'occupa rapidement de quelques tâches immédiates à la descente du carrosse, puis conduisit Xiao Bao jusqu'au hall intérieur du manoir. En ouvrant la porte, ils trouvèrent l'homme, vêtu uniquement de noir et de blanc, qui buvait tranquillement du thé, les jambes appuyées sur la table basse.

Su Yin hocha la tête en signe d'approbation. « Bien, tu es là plus tôt que je ne l'espérais. »

Que Siming leva les yeux vers Su Yin, tourna légèrement la tête, puis jeta un coup d'œil à Xiao Bao. Il esquissa ensuite une petite moue, un geste qui fit serrer la gorge de Xiao Bao, qui ne savait pas pourquoi il ressentait une certaine tension.

« Ce que je te dois, j'ai dit que je te le rendrais, et je tiendrai parole. » La voix de cet homme était légèrement rauque, mais dégageait un charme étrange. Alors qu'il parlait, il se redressa avec agilité. Avant même que les autres n'aient le temps de réagir, il se trouvait déjà à moins de deux pas d'eux, tenant dans sa main un petit gourd qu'il avait apparemment obtenu sans qu'ils s'en aperçoivent.

Su Yin tendit la main pour s'emparer de l'objet, furieux, et s'écria : « Je vais le faire moi-même... »

Avant qu'il n'ait pu terminer, Que Siming se mit à tourner sur lui-même, ouvrant le gourd et se positionnant au-dessus de leurs têtes. Xiao Bao, n'utilisant que sa vision périphérique, le vit agiter vigoureusement ses manches, les aspergeant d'une brume d'eau, laissant Xiao Bao momentanément abasourdi.

Une odeur piquante commença rapidement à envahir l'air. Su Yin se frotta le visage et s'exclama : « J'ai dit que je le ferais moi-même ! Nous avons l'intention d'aller nous doucher tout de suite. Rester ici plus longtemps ne te coûtera pas la vie ! »

Que Siming lui jeta un regard noir. « Vous avez fait tout ce chemin depuis Jiangnan et êtes passés par la zone d'épidémie du Qianzhong. Je ne sais pas combien de saletés vous avez sur vous, et tu oses me parler de cette façon ? Pourquoi ne pas aller vous laver d'abord ? Sors immédiatement de ma vue ! Ne reviens pas me voir tant que tu n'as pas enlevé cette couche de crasse. »

Su Yin poussa un nouveau juron et éloigna Xiao Bao, qui restait pétrifié.

Les deux hommes se lavèrent aussi rapidement que possible. Une fois sortis, Que Siming les observa attentivement, les faisant tourner autour de lui comme des marchandises que l'on inspecte au marché, les scrutant de tous les côtés avant de finalement se calmer.