Traduction du danmei - blooming flowers, Silent Sorrow - adapté en drama : meet you at the blossom - une pépite que je vous conseil fortement d'aller voir.
Important :
Le Danmei est un type de littérature chinois qui relate une histoire d'amour en...
Petit question : Lors que je cherche des images pour la bannière de chaque chapitre sur pinterest avec uniquement le titre du drama je tombe sur celle-ci :
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Elle est vraiment trop mimi mais voilà lors que je regarde les images proposées après je tombe sur du XiYao... 🤭🥹 Je m'en plein pas loin de là car c'est un de mes ships préférés mais du coup selon vous sur cette image c'est qui :
1 ) Huai En et Jin Bao
2 ) Lan Xichen x Jin Guangyao
Je penche plus pour 2 ( à cause des tenues même si en effet Jin Xiao Bao est aussi en jaune et la tenu des Lao est blanche comme celle de Huai En... Il y a ce qui ressemble au bandeau des Lan. 🤓🧐🤔) mais je comprends pas ce que ça fou dans mes recherches. J'ai besoin de votre avis... ça me perturbe trop.
Voilà fin de la parenthèse. Revenons à l'histoire ! 😌
_______________________________
Les nuages du crépuscule se dissipent, laissant place à un froid intense, La Voie lactée silencieuse tourne, dévoilant la lune de jade. Cette vie, cette nuit, ne dureront pas éternellement, Où pourrai-je admirer la pleine lune l'an prochain ? Cette vie... cette nuit... la lune... l'année prochaine ?
Ses mains, souillées par la boue, s'élevèrent au-dessus de sa tête et, par chance, elles purent saisir un rayon de lune filtrant à travers l'ouverture de la cellule. Ce rayon était si pur, d'une clarté immaculée, reflétant une image paisible, semblable à un disque de jade immergé dans l'eau. Aujourd'hui, c'était la nuit de la pleine lune de la mi-automne, mais il ne pouvait l'apercevoir qu'à travers cette petite fente. Quel spectacle pouvait bien s'offrir dehors ? À quoi ressemblaient les célébrations des années passées ?
À cette époque, les années précédentes, la résidence des Jin était toujours en pleine effervescence. Dès le matin, ils ouvraient les greniers pour distribuer du grain, et les gens qui venaient en chercher formaient une file qui s'étirait sur des kilomètres. Tout le domaine des Jin était paré de lanternes et de décorations flamboyantes, embaumant le parfum des fleurs d'osmanthus. Le soir venu, ils organisaient des banquets pour les invités venus de tous horizons, et les visiteurs apportant des cadeaux étaient si nombreux qu'ils usaient le seuil de la porte.
Il n'avait jamais imaginé qu'un jour de la fête de la mi-automne, il se retrouverait allongé dans une cellule de prison silencieuse, tentant de bouger ses doigts, qui commençaient à peine à retrouver un peu de sensibilité, en fixant la lumière de la lune.
Comme l'avait prédit Qi Xiao Bin, les points d'insertion des aiguilles aux poignets étaient presque invisibles après deux jours. Pourtant, les septante-huit articulations de son corps étaient glacées. Bien qu'il soit désormais la fête de la mi-automne et que le temps soit relativement doux, l'humidité de la cellule le rendait incapable de dormir depuis deux jours, même après que la douleur se soit atténuée. Un froid semblait s'échapper de ses articulations, et tandis que la chaleur du soleil pendant la journée lui apportait un léger soulagement, dès que le soleil se couchait, il se tordait d'inconfort. Son corps tout entier semblait transpercé par ce froid, et dès qu'il essayait de se lever, ses genoux se mettaient à trembler. Même en restant assis, il sentait que ses hanches ne pouvaient plus le soutenir. Il se sentait désormais comme un véritable invalide.
