Blooming flowers - Traduction Française - Danmei

Chapitre 2

Dans la région de Jiangnan, le clan Jin est réputé et largement reconnu. Il est non seulement considéré comme le plus riche, mais aucune autre faction du monde martial ne peut rivaliser avec lui en termes de puissance financière.

La montée en puissance du clan Jin résulte d'une combinaison de chance et de circonstances favorables.

Il y a plus de dix ans, sous le règne de l'empereur Jiayun, un souverain incompétent et plus intéressé par les plaisirs que par le gouvernement, les plaines centrales ont souffert de graves sécheresses, et le Jiangnan a été frappé par la famine. Les conflits frontaliers étaient fréquents, et le peuple vivait dans la misère.

Partout dans le pays, ceux ayant des ambitions politiques y voyaient une opportunité de changement. La dynastie centenaire semblait vaciller. Mais contre toute attente, l'empereur Jiayun mourut soudainement à l'âge de 37 ans sans laisser de testament, laissant quatre princes et deux princesses se disputer la succession, avec le prince héritier et le second prince en tête des prétendants.

Finalement, le prince héritier accéda au trône, tandis que le second prince fut exilé, certaines rumeurs prétendant qu'il fut exécuté en secret. Seuls les initiés connaissent les véritables circonstances.

Le nouvel empereur, dès son plus jeune âge, se distingua par sa sagesse et son courage. Dès son avènement, il entreprit de grandes réformes, stabilisant les troubles internes et externes en huit ans, permettant ainsi à la dynastie de traverser cette période difficile.

Pendant son règne, il introduisit de nombreuses réformes qui marquèrent le début d'une ère de prospérité. Nombreux furent ceux qui saisirent l'occasion pour amasser des fortunes rapidement, y compris des clans avides de richesse. Parmi eux, le clan Jin se démarqua, malgré des débuts peu reluisants.

Jin Bao, le chef du clan, n'était à l'origine qu'un vaurien illettré à la tête d'une bande de petits voleurs vivant au jour le jour.

Un jour, il sauva une jeune femme des mains de brigands près de la ville. Bien qu'il ne fût pas homme à exploiter une telle situation, il fut séduit par la beauté et la grâce de la jeune femme. Cette dernière, reconnaissante, ignorait ses intentions cachées.

Jin Bao se porta volontaire pour la raccompagner, la couvrant d'attentions. Peu habituée à la compagnie des hommes, la dame trouva en lui une certaine bravoure malgré son manque de raffinement.

Cependant, Jin Bao n'était pas animé de nobles intentions. Sous l'effet conjugué de la persuasion et de l'alcool, il eut une relation avec la dame pendant une nuit. Bien qu'elle regretta cet acte au matin, elle savait qu'il était inutile de revenir en arrière. Ce qui s'était passé ne pouvait être qualifié de viol, mais plutôt de la séduction. . Ayant perdu sa pureté, les regrets étaient inutiles.

C'est ainsi que,Jin Bao devint le gendre de la famille de la jeune femme et l'accompagna à Jiangnan.

La jeune femme n'était pas issue d'une famille ordinaire : elle était la fille unique d'un riche marchand de riz de Jiangnan, et bien que l'entreprise ne fût pas la plus grande, elle jouissait d'une solide réputation.

Le vieux maître Zhao, bien qu'opposé à ce mariage, se résigna devant les faits accomplis. En ces temps troublés, les affaires familiales souffraient, et il ne pouvait se permettre de créer davantage de tensions. Jin Bao, bien que rustre, s'intégra progressivement à la famille, gagnant la confiance du vieux maître en se montrant loyal et en veillant à l'ordre au sein du manoir.

Bien que voyou, Jin Bao faisait preuve d'une grande loyauté. Devenu le gendre d'une famille influente, il n'oublia pas ses frères. Il les fit venir au manoir pour les occuper à de petits travaux, leur offrant ainsi une vie plus stable. Jin Bao, malgré son manque d'éducation, était rusé. Il parvint à discipliner sa bande de rustres, les transformant en serviteurs obéissants et efficaces. Non seulement ils ne causaient aucun souci au vieux maître Zhao, mais ils devinrent des gardiens fiables du domaine. De plus, Jin Bao était habile en relations humaines. Il se montrait attentif envers sa jeune épouse et témoignait un respect sans faille au vieux maître, évitant ainsi toute critique à son égard.