Blooming flowers - Traduction Française - Danmei

Chapitre 83

Les yeux de Zongzheng Lihan s'illuminèrent soudain d'un éclat glacial, et son visage changea brusquement d'expression. Les veines de sa main, serrant les rênes, apparurent sous l'effet de la tension.

Il tourna la tête vers le bruit, et là se tenait un homme vêtu d'une fine robe blanche, flottant comme un immortel, légèrement perché sur une fine branche comme s'il était de plain-pied.

Derrière lui suivaient treize hommes masqués en noir, tous debout, les mains dans le dos, respirant à l'unisson.

En apercevant cette personne, Zongzheng Lihan esquissa un sourire, comme si la tension de l'instant précédent n'avait jamais existé. Son visage retrouva son expression feinte de désinvolture. Il éclata de rire et s'exclama : « Ah, deuxième Frère aîné ! Cela fait vraiment longtemps, au moins... quatorze ou quinze ans, n'est-ce pas ? »

Cet homme en blanc n'était autre que Zongzheng Yuzhan. Il hocha légèrement la tête et dit : « En effet, à cette époque, tu avais à peu près le même âge que Huai En. »

Zongzheng Lihan se pinça les lèvres en souriant : « Deuxième frère, tu nous manques à tous. »

Zongzheng Yuzhan hocha la tête sans expression et répondit : « Bien sûr, je le sais. Nous aurons d'ailleurs bien plus d'occasions de nous revoir à l'avenir. »

Le visage du prince Shen s'assombrit, puis il déclara d'une voix forte : « Deuxième frère, après avoir passé une dizaine d'années à te faire discret sur la montagne Jinqi, ta descente aujourd'hui ne doit pas être uniquement pour discuter de vieux souvenirs, n'est-ce pas ? »

Zongzheng Yuzhan jeta un coup d'œil à Huai En, en piteux état, et dit : « Quand quelqu'un fait des bêtises, il faut bien que quelqu'un vienne réparer les dégâts. »

( Traductrice : c'est beau l'amour paternel... 😤 qui veut le tuer... )

Huai En lui jeta un regard froid et se pinça les lèvres, restant silencieux.

Zongzheng Lihan laissa échapper un léger rire et dit : « Deuxième frère, tu arrive au bon moment. J'avais justement l'intention de réprimander ce jeune à ta place. Sinon, il va finir par agir sans foi ni loi, comme s'il avait oublié à qui appartient ce royaume. »

Zongzheng Yuzhan resta impassible et déclara : « Il y a cinq cents ans, ce royaume portait déjà le nom de Zongzheng, et dans cinq cents ans, il le portera encore. Ce royaume appartient donc aux Zongzheng.»

Zongzheng Lihan renifla froidement et dit : « C'est vrai, mais à chaque époque, il ne peut y avoir qu'une seule personne pour gouverner le monde. Les jeunes, en raison de leur immaturité, ne comprennent pas cela. Deuxième frère, tu n'es certainement pas aussi naïf, n'est-ce pas ? »

Un sourire fugace apparut sur le visage quelque peu maladivement pâle de Zongzheng Yuzhan, qui changea soudainement de sujet... « Quatrième Frère, quand tu étais petit, ton Deuxième Frère se souciait profondément de toi. Nous étions proches. Tu connais ma nature ; une fois que j'ai décidé quelque chose, je ne peux plus revenir en arrière. »

Zongzheng Lihan écarta les yeux avec défi, sa bouche tressaillant comme s'il allait dire quelque chose de violent, mais il se retint finalement. Il soupira et dit : « Deuxième frère, après toutes ces années, je n'avais pas compris pourquoi tu étais si obstiné. Récemment, j'ai réalisé que, à part cela, tu n'as pas d'autre moyen de subsistance. Ai-je tort ? »

Zong Zheng Yuzhan renifla froidement, « Pense ce que tu veux, mais tu ne peux pas m'arrêter. Quelles que soient les conséquences auxquelles il devra faire face dans le futur, elles seront le résultat de ses propres actions.