Blooming flowers - Traduction Française - Danmei

Chapitre 46

Xiao Bao fut une fois de plus témoin de la férocité avec laquelle Huai En traitait ses ennemis.

Il tuait ses ennemis en visant directement leurs organes vitaux, chaque mouvement étant destiné à être mortel. Pour y parvenir, il était prêt à se sacrifier comme appât. Xiao Bao comprit enfin pourquoi les arts martiaux de Huai En étaient si remarquables, alors que son corps portait de nombreuses cicatrices. Ce n'était pas seulement parce qu'il s'était battu à mort avec d'autres à de multiples reprises ; c'était parce que son style de combat était téméraire. Les attaques des ennemis aurait pu être esquivée. Pourtant, il se plaçait aux endroits les plus dangereux, attirant les ennemis dans son champ d'action. Il était préférable qu'il puisse esquiver les épées et les lances ennemies, mais s'il n'y parvenait pas, il visait au moins à frapper la gorge de l'adversaire dans la seconde qui suivait. Telle était la stratégie de Huai En lorsqu'il était surpassé en nombre par ses ennemis ?

En repensant aux fois précédentes où Huai En était couvert de blessures, il s'agissait à chaque fois d'une situation où il avait affronté seul de nombreux ennemis, sachant probablement que ce n'était qu'en tuant les autres qu'il pourrait éviter d'autres blessures. 

Xiao Bao sentit son cœur se briser. Huai En n'avait que quinze ans, qu'avait-il du supporter ?

Après avoir repoussé les hommes en noir qui l'entouraient, l'objectif de Huai En était simple et clair : capturer les chef de la troupe.

Le jeune homme, témoin du style de combat désespéré de Huai En, était quelque peu terrifié. Mais en voyant l'homme couvert de sang, sans la moindre émotion sur son visage mais avec une férocité dans les yeux telle une divinité féroce, un coup d'épée se dirigea vers lui. Il s'en rendit compte trop tard pour esquiver, sachant que ce coup le couperait en deux.

Le bruit des épées qui s'entrechoquèrent fut aigu et perçant. Quatre autres personnes étaient  apparu devant le jeune homme, levant simultanément leurs épées pour bloquer le coup fatal de Huai En.

Le visage du jeune homme était livide, et il fut rapidement tiré en arrière par les hommes derrière lui. Une vague noire, dense comme un rideau épais, s'interposa fermement, le protégeant derrière elle.

Huai En renifla froidement, puis en s'appuyant la résistance des épées se retira pour se tenir devant Xiao Bao.

« Je parie que tu t'es enfui tout seul, n'est-ce pas ? Avec ton niveau, qui oserait te confier une mission en toute confiance ? »

Le visage du jeune homme passa du vert au rouge, embarrassé d'avoir été exposé et frustré d'avoir été dépassé.

Xiao Bao se précipita, « Huai En, tu vas bien ? Tu saignes. »

Sans se retourner, fit basculer l'épée de Xiao Bao du bout du pied pour la lui lancer dans les mains, « Ce n'est qu'une blessure superficielle, rien de grave. Prends soin de toi. »

Xiao Bao tint fermement la lourde épée dans ses mains, anxieux, il déglutit difficilement. Il aurait aimé être courageux et se battre aux côtés de Huai En, voire intervenir héroïquement pour sauver la situation, mais il ne se souvenait même pas de la dernière fois où il s'était entraîné. Avec ses compétences actuelles, il ne ferait guère mieux que de garder la porte d'un casino. Ce morveux et ces hommes en noir étaient redoutables, capables de se rapprocher sans être détectés, même par Huai En. Bien que plusieurs soient déjà à terre, il en restait encore beaucoup à l'affût. Xiao Bao craignait que Huai En et lui-même ne trouvent la mort dans cette grotte perdue, sans espoir de secours, comme des papillons se transformant en poussière après s'être trop approcher des lanternes.