buddie stories

114. ,,Powinniśmy przypadkowo wziąć ślub ''

tłumaczenie z a03 @/ ipretendtobesane

To się dzieje w Ikei ze wszystkich miejsc.

Próbuje zorientować się w cenie tego zestawu kołdry (Christopher jest zmęczony swoją kołdrą i Eddie popełnił błąd mówiąc mu, żeby zapytał o to Bucka, który nie potrafi odmówić Chrisowi w żadnym stopniu, natychmiast zgodził się załatwić mu nową pościel. To była wina Eddiego, naprawdę. Powinien wiedzieć lepiej niż zaufać Buckowi z błagalnymi oczami Christophera).

Z jakiegoś powodu nie może nigdzie znaleźć ceny. Jest jaskrawożółta naklejka WYPRZEDAŻ na plastiku, ale nie mówi mu, ile. Uważa jednak, że Chrisowi by się to spodobało. Jest ciemnoniebieski z niezliczonymi konstelacjami na nim. Coś zabawnego i wzorzystego, ale wciąż odpowiedniego dla kogoś, kto jesienią rozpoczyna naukę w gimnazjum.

Eddie zgubił się gdzieś wśród ozdobnych poduszek. Nie żeby potrzebowali więcej poduszek dekoracyjnych, ale te wiosenne są przecenione teraz, gdy jest późne lato, a Eddie jest nie tak dawno wielkim kujonem, jeśli chodzi o utrzymywanie domu udekorowanego według pory roku przez cały rok.

Buck nie może się doczekać Halloween. Jest to jedyne święto, na które kiedykolwiek poszedł na całość, a odkąd Buck się wprowadził, między jego i Eddiego wieloma pudłami dekoracji, są zobowiązani do posiadania najlepiej wyglądającego domu na ulicy.

To jest powód, dla którego tu są. Nie dlatego, że Chris potrzebuje nowej pościeli, nie dlatego, że Eddie potrzebuje więcej sezonowych dekoracji, ale dlatego, że Buck wprowadził się kilka tygodni temu i chcieli zdobyć jedną z tych półek w kształcie sześcianu na wszystkie książki, które przyniósł.

Obecnie siedzą one w stosie na podłodze w sypialni Bucka i Eddiego. Eddie codziennie się na to skarży, mówi, że to niebezpieczeństwo potknięcia.

Buck zawsze go zabawia. Pozwala mu o tym mówić, podczas gdy oni kroją bakłażana na wegetariańską lazanię, na którą Linda wysłała Eddiemu przepis. Siedzi na ich łóżku w dresach, uśmiechając się głupio jak Eddie mamrocze na temat, jak muszą znaleźć miejsce dla książek na podłodze, jak on ciągnie koszulę na jego piersi.

Książki są upchnięte w kącie. Nikt się o nie nie potyka, nikt nawet nie wchodzi do ich pokoju poza nimi. I Christopherem, kiedy wchodzi do słabo ukrytego schowka Eddiego z czekoladkami, które trzyma w tylnym rogu szuflady szafki nocnej. Myśli, że nie wiedzą, ale jest jakiś powód dla którego Eddie zaczął trzymać tam almond joys, nawet jeśli nie lubi czekolady z kokosem. Christopher zjada je garściami.

Ktoś krzyczy z drugiej strony pokoju. Buck porusza się na autopilocie, jego stopy niosą go do źródła łoskotu karniszy, zanim zdaje sobie sprawę, że się porusza.

Zatrzymuje się w miejscu, gdy zauważa Eddiego. Siedzi na podłodze ze zmarszczką na twarzy, ręce skrzyżowane na piersi, rozgląda się po otaczających go karniszach i poduszkach, jakby go osobiście obrażały.

Buck zaczyna się śmiać, oczywiście, że tak. Eddie wygląda śmiesznie, a jego prawem jest śmiać się z niego jako jego... Huh. Nie jest pewien.

Po tym dość szybko przestaje się śmiać.

Bo tak, mieszka z Eddiem, razem wychowują dziecko i od czasu do czasu się wygłupiają, kiedy nie ma nic lepszego do roboty, a Chrisa nie ma w domu. Buck mógłby się pochylić i ucałować pucołowatą twarz Eddiego, a Eddie nie zrobiłby nic innego, jak tylko uśmiechnął się do niego, dłonią obejmując szczękę Bucka, ale nigdy o tym nie rozmawiali.

Przeszli od najlepszych przyjaciół do tego, co robią teraz, nigdy nie zatrzymując się, by o tym porozmawiać.

Buck nie jest pewien, co powinien zrobić z tą informacją.