Un signal capté dans l'espace remet tout en question. Répartis aux 4 coins de la Terre, nos héros tentent de comprendre la nature de la menace, tout en déjouant les plans diaboliques de leur ennemi.
L'équipe du 5-0 présente sur l'île de Big Island vient de trouver les scientifiques de l'Observatoire Gemini Nord assassinés. Kono et Chin découvrent que les mercenaires tchétchènes sont venus récupérer un fichier. Ils font appel à Amira et à Fong pour déchiffrer une copie cachée dans les temporaires.
KONO (raccrochant) Espérons qu'ils parviennent à déchiffrer ce fichier.
CHIN Tu lui as demandé de le craquer en moins d'une heure... Ça veut dire que tu veux savoir ce que contient ce fichier avant que la police n'arrive sur les lieux ?
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
KONO Exact. Dès que les renforts seront là, il y a de grandes chances pour qu'ils nous retirent l'enquête.
CHIN(soupirant) Oui, ça c'est sûr...
KONO (voyant le reste de l'équipe revenir)
Vous avez vu d'autres mercenaires dehors ?
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
DANNY Non, les deux qu'on a tués étaient les derniers.
LOU Et vous, de votre côté ? CHIN On a trouvé un fichier crypté dans le pc hyperviseur. Amira et Fong nous donnent un coup de main pour le déchiffrer.
DANNY Vous ne pouvez rien faire ?
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
