Un signal capté dans l'espace remet tout en question. Répartis aux 4 coins de la Terre, nos héros tentent de comprendre la nature de la menace, tout en déjouant les plans diaboliques de leur ennemi.
Hawaï, île de Big Island, Observatoire Gemini Nord
L'équipe du 5-0 a une heure pour déchiffrer un fichier utilisé par les mercenaires tchétchènes à l'observatoire Gemini Nord, avant que la police n'intervienne sur les lieux et leur retire l'enquête.
Pendant ce temps, Joe reçoit l'appel du laboratoire d'analyse lui apprenant qu'ils ont retrouvé sa mère biologique. Ils sont même remontés jusqu'à l'un de ses ancêtres, un conquistador, Pedro Arias de Ávila gouverneur de l'Amérique centrale et fondateur de la ville de Panama.
En raccrochant, Joe veut informer son frère John de la nouvelle quand une pensée lui revient à l'esprit en regardant l'observatoire plus bas.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
JOE (écarquillant les yeux) Oh non !!! Ça m'était sorti complètement de l'esprit !
Il retourne à l'intérieur de l'observatoire au pas de course et fonce vers Chin et Kono.
JOE Est-ce que vous pouvez m'obtenir la programmation de l'observatoire, celle de cette semaine ?
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
KONO Oui, je l'ai vue tout à l'heure.
Kono s'empare d'une feuille sur la table.
KONO(lisant le programme) Cette nuit, il devait y avoir une maintenance !
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
