Un signal capté dans l'espace remet tout en question. Répartis aux 4 coins de la Terre, nos héros tentent de comprendre la nature de la menace, tout en déjouant les plans diaboliques de leur ennemi.
Steve et Danny sont venus récupérer Tom pour l'emmener à la Prison d'Honolulu. Boone Carlyle a enfin décidé de communiquer des éléments sur Tracy Strauss, mais à Tom uniquement. A peine arrivés au centre pénitencier, ils tombent sur un convoi de police s'apprêtant à partir.
STEVE (accostant un motard) Bonjour, il se passe quoi ici ?? C'est quoi ce camion et tous ces agents de police ?
POLICIER Nous extradons un dangereux criminel.
DANNY (s'approchant) Ah... et on peut savoir lequel ?
POLICIER Je ne suis pas autorisé à vous le dire.
STEVE On peut savoir pourquoi ?
POLICIER Ordre du directeur.
STEVE (montrant sa plaque du 5-0) Et moi je suis le Chef du 5-0 mandaté par le Gouverneur pour intervenir sur l'île ! Je vous donne l'ordre de me communiquer tout de suite le nom de ce prisonnier !
Le policier déglutit, visiblement mal à l'aise.
DANNY (le pressant) Vous n'avez pas bien entendu ?
POLICIER Nous avons reçu l'ordre d'extrader le prisonnier Boone Carlyle sur le Continent ! Ordre du Gouverneur !
DANNY Quoi ??
Danny et Steve se lancent un coup d'œil. Tom les regarde.
TOM Ce n'était pas prévu au programme ?
STEVE Non... (Se tournant vers l'agent) je dois parler au directeur de la prison, tout de suite !
GARDIEN Vous le trouverez dans la cours, derrière l'entrée, près du fourgon.
STEVE Merci.
Ils remontent l'allée de l'entrée en courant.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
En voyant le fourgon démarrer, Steve se met en travers de sa route et lui demande de s'arrêter en montrant sa plaque. Le camion pile.
