Alors que John vient d'arriver au visitor center du VLA, Willy le reconnaît et lui explique que Kate l'a envoyé avec Lucie au Nouveau-Mexique. Ils vont au centre de recherche basé à dans la ville de Socorro et se font refouler par un gardien qui reconnaît Lucie et Willy. John se gare sur un parking de supermarché et leur demande des comptes dans la voiture.
WILLY (se justifiant) Ils nous refusent l'accès. Du coup, j'ai dû pirater les radiotélescopes, mais pour ça il fallait que je sois au plus près d'une antenne. Le souci, c'est que hier, on s'est fait chopper au beau milieu du désert... Heureusement ils nous ont relâchés quand on leur a fait croire qu'on venait écouter les extraterrestres...
JOHN Tout ceci est fâcheux ! Vous m'avez mis dans une position impossible. Je ne vais jamais pouvoir rentrer dans cette salle de contrôle à présent !!
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
WILLY Désolé. On a pensé que comme vous étiez de la presse, on serait passé incognito.
LUCIE (sourcillant) Après tout, vous êtes venu nous aider monsieur Locke, non ?
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
JOHN (mentant) Euh oui. En effet...
Ils restent un moment silencieux cherchant un autre plan.
LUCIE Bon, si ça ne vous dérange pas, je vais aller faire quelques courses. Je réfléchis mieux l'estomac plein. Je te rapporte du coca, Will ?
WILLY S'il te plaît.
Willy et John restent un moment à se faire la tête, regardant les passants entrer et sortir du magasin. Soudain ils voient Lucie revenir en courant toute excitée.
