Sur l'île hawaïenne de Big Island, le volcan Mauna Loa vient d'entrer en éruption. En prenant la fuite, l'équipe du 5-0 retrouve les mercenaires tchétchènes dans une crique et s'empare de leur canot de sauvetage. Alors que Kono manœuvre pour sortir de la crique, Danny repère une centaine d'oiseaux s'envoler tout près d'eux.
DANNY(montrant le ciel) Chin, regarde les oiseaux !!
CHIN (voyant une nuée s'élever dans le ciel) Oh non... Il y a quelque chose qui se prépare...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
LOU Ouais, ça n'augure rien de bon...
DANNY Quoi ?!! Pire qu'un volcan qui explose ??
Au même instant, le deuxième volcan de l'île explose à son tour dans un vacarme assourdissant.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Le souffle est si fort qu'il fait tanguer le canot dangereusement. L'équipe tente de s'accrocher à l'embarcation pour ne pas passer dessus bord.
DANNY (écarquillant les yeux) Ah ben, si.... Il y a pire... Deux volcans !!
LOU Par pitié, Danny, tais-toi !!!
JOE (sous le choc) C'est le Mauna Kea...
Joe se redresse et réalise avec horreur qu'ils ont passé toute la matinée sur son sommet, dans l'observatoire Gemini.
