L'équipe du 5-0 est partie sur Big Island, la plus grande île de l'archipel d'Hawaï pour retrouver Joe venu enquêter sur le volcan Mauna Kea. Sur place, deux mercenaires tchétchènes les attaquent avant de se faire abattre. Le 5-0 n'est pas au bout de ses surprises, ils découvrent les scientifiques de l'observatoire astronomique de Gemini Nord abattus par balle.
CHIN (voyant les corps au sol) Oh non...
KONO C'est sûrement les scientifiques...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
JOE (pétrifié) Ces hommes ont été exécutés !!
LOU Kono, Chin, essayez de voir ce que ces mercenaires faisaient ici. Trouvez tout ce que vous pouvez sur les relevés des scientifiques en salle de contrôle. Je veux savoir quelle poussière d'étoile ils observaient et comprendre pourquoi !
KONO Entendu !
LOU Joe, viens avec moi, on va finir de quadriller le secteur.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Joe ne l'écoute plus. Il bloque sur les scientifiques.
LOU (sourcillant) Joe, tu es avec nous ?
JOE (les larmes aux yeux) C'est ma faute si ces hommes sont morts. J'aurais dû intervenir au lieu d'observer la scène depuis la colline ! Je ne me le pardonnerai jamais !
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
