Un signal capté dans l'espace remet tout en question. Répartis aux 4 coins de la Terre, nos héros tentent de comprendre la nature de la menace, tout en déjouant les plans diaboliques de leur ennemi.
Un avion de tourisme survole l'île de Big Island, la plus grande île de l'Archipel hawaïenne.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
À son bord l'équipe du 5-0 : Kono, Danny, Lou et Chin.
Kono regarde par le hublot le volcan endormi Mauna Kea, coiffé d'un serpentin nuageux. Danny se penche vers elle.
DANNY Espérons que ce truc ne se réveille pas quand on y mettra les pieds...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
KONO Pas d'inquiétude. Sa dernière éruption remonte à environ 4 500 ans.
DANNY Ouais, mais on ne sait jamais...
Lou assis côté couloir, ricane.
LOU (moqueur) Je suis sûr que le volcan n'attend que Danny Williams pour cracher ses cendres...
DANNY(le regardant) Et pourquoi pas !!
LOU Si j'étais toi, je m'inquiéterais plus pour Joe... Comment on va le retrouver à plus de 4000 mètres d'altitude ??
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
