Un signal capté dans l'espace remet tout en question. Répartis aux 4 coins de la Terre, nos héros tentent de comprendre la nature de la menace, tout en déjouant les plans diaboliques de leur ennemi.
Alors que deux avions viennent de décoller sans autorisation à l'aéroport d'Honolulu, Steve et Lou viennent rendre des comptes au Gouverneur dans sa splendide demeure.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Un major d'homme les fait entrer.
MAJOR D'HOMME Le Gouverneur va vous recevoir.
Steve admire la décoration.
LOU Ça va, McGarrett, je te dérange pas trop ?
STEVE Non... J'aime bien ces vieilles photos encadrées, mayas, Égypte... Il a un goût très sûr.
Un homme élégant, la soixantaine, arrive dans le salon.
GOUVERNEUR Steve, Lou. Merci d'avoir fait le déplacement.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
STEVE Monsieur le Gouverneur. Merci de nous recevoir aussi vite.
GOUVERNEUR Je voulais m'entretenir avec vous au sujet de cette attaque à l'aéroport. Il y a eu des coups de feu et des explosions. Je dois faire une conférence de presse d'ici 30 minutes, et j'ai besoin de connaître l'ampleur des dégâts.
LOU On dénombre à l'heure où je vous parle, 5 pertes civiles, 3 vigiles, un touriste coréen et un terroriste. Le bilan risque de s'alourdir.
