Blue Swan Hospital

Capitolo 16 (5 part)

 
Torno a guardare il palco e vedo bubble nel mezzo del quadro. É in inginocchiato e tende una mano verso un cestino di vimini, come se stesse per prendere qualcosa da mangiare.
 
Bubble deve mantenere questa posizione per un minuto e mezzo, ma non sembra molto comodo. Spero che riuscirà a resistere fino alla fine.
 
È bellissimo, è si integra perfettamente con la scena. Noto che Sofia ha improvvisamente smesso di muoversi.
 
E a ragione:  è ipnotizzata dalla scena davanti a lei! Senza parole, con gli occhi spalancati, è affascinata dallo spettacolo.
 
Sembra quasi catatonia, quindi le chiedo come va.
 
sara:" Va tutto bene Sofia? Sei diventata silenziosa tutt'a un tratto."
 
sofia:" Shhhh! Sto guardando lo spettacolo."
 
Che faccia tosta! Adesso che è interessata allo spettacolo, mi dice di stare zitta. Da che pulpito viene la predica!"
 
Beh, sempre meglio rispetto a quando di si prendeva gioco di ogni cosa.
 
A) ci scherzi su.*
B) resti seria.
 
É la mia occasione di risponderle e di renderle pan per focaccia.
 
sara:" Non ci credo! Sta arrivando un venditore di hot dog! Ora o mai più!"
 
sofia:' Dovrà aspettare... ora Bubble è sul palco!"
 
Sofia parla senza staccare gli occhi dal palco. È davvero rapita.
 
Ed è buffo, é venuta fin qua per prendersi gioco di Bubble, ed invece è rimasta colpita dallo spettacolo.
 
Ah, Sofia, sei proprio unica!
 
90 secondi più tardi, il sipario cala su "Evening Picnic" nascondendo gli attori e Bubble.
 
Al termine dello spettacolo, lasciamo i nostri posti per raggiungere il retro del palco e Bubble.
 
Sara:" Ti è piaciuto? Te lo chiedo, visto che hai passato tutto il primo atto a giocare con il tuo telefono."
 
Sofia:"È stato bellissimo, non me lo sarei mai aspettato! Mi è piaciuto davvero, forse anche più del mio videogioco."
"Era molto meno noioso che osservare i quadri in un museo. Mi è piaciuta molto l'idea di vedere i dipinti prendere vita."
 
Vediamo Tony camminare verso di noi, cercando di farsi strada tra la gente.
 
A) Lo chiami.*
B) aspetto che vi raggiunga
 
sara:' Tony! Siamo qui!  Vuoi venire a fare i complimenti a Bubble?"
 
Tony:" Mu piacerebbe, se li merita proprio!"
 
Sara:" Tony, cosa ne pensi dello spettacolo? Sei fiero di bubble?"
 
Immagino che Tony è abbia dei gusti sofisticati e che apprezzi l'arte e i dipinto! ( Almeno più di Sofia.)
 
Non penso di correte rischi a chiedergli che ne pensa, sono certa della risposta.
 
Tony:" A dire i vero, l'ho trovato un po' pesante. Ne ho visti dipiù dinamici!"
 
Oh... pensavo che fosse interessato ai quadri alla. Mi sbagliavo!"
 
Tony:" Vedere le opere in un museo è molto meglio. In quel modo, almeno puoi guardare per tutto il tempo necessario."
"Inoltre, nemmeno le rappresentanzioni più realistiche e meglio potrebbero mai rendere giustizia alle luci d'un La Tour ou d'un Rembrant!"
" O ai colori di un Monet o di un Hockney. Fatemi nemmeno parlate di Mondrian!"
 
A)rispondo a tono
B) prendi per buono quello che dice.*
 
sara:" Davvero? Se lo dici tu... mi fido, non so nulla di arte."
"Solo quello che ho studiato a scuola, e non mi ricordo nulla!"
 
Tony:" Nessun problema, non si può essere esperti in tutto. Ognuno ha le sue lacune."
 
Ah... Avevo ragione: gli piace l'arte, o quanto meno è un vero esperto tutti! Ma non gli è piaciuto proprio niente dello spettacolo?
 
sara:"Quindi, anche se ti piaccia la pittura, non ti è piaciuto lo spettacolo? Nemmeno un'opera in particolare? Niente?"
 
Sul volto di Tony appare un sorrisetto. La mia domanda lo diverte. O è quello che sta per dire a farlo sorridere?
 
Tony:" Diciamo che quello che ho apprezzato dello spettacolo non aveva niente a che vedere con l'arte,... ma con l'anatomia di Bubble..."
 
Mi chiedo a cosa stia pensando. Gli sarà davvero piaciuto l'outfit di Bubble?
 
Tony:" I pantaloni a pieghe gli stavano benissimo, è gli evidenziavano il sedere. Quelli mi sono piaciuti molto!
 
Capisco perché Tony e Bubble vadano d’accordo. Sembra che abbiano una sola cosa in mente!
 
Tony:" Non dirlo a bubble, si monterebbe la testa!"
 
Ip e Sofia non riusciamo a trattene una risatina. Si, è tipico Bubble!
 
A) annuisci
B) difendi Bubble.*
 
sara:" Si, potrebbe montarsi la testa, ma si merita il complimenti, per cui dovresti dirglielo!"
 
Tony:" Si, vedremo. In ogni caso, dovrebbe almeno lasciarci la possibilità di parlare!"
 
Raggiungiamo la porta del palco da cui  gli artisti stanno iniziando a uscire, e vediamo Bubble dirigersi verso di noi con un enirme sorriso.
 
Tony:" Non ditegli che sono qui, voglio che sia una sorpresa."
 
Tony si allontana. Non lo fermo. Dopotutto, se vuole che sia una sorpresa, lascerò che lo sia.
 
bubble  npn ha visto Tony. Ci raggiunge, ancora truccato ma con i suoi vestiti normali.
 
Bubble:" Finalmente é finita! Non sopporto più questo trucco e quei pantaloni che mi stringevano troppo le chiappe!"
 
Io e Sofia ci scambiamo uno sguardo d'intesa e sogghigniamo. Se sapesse  quanto sono piaciuti a Tony..
 
bubble:" Ora immagino che mi prenderete in giro, spero che non abbiate fatto foto!"
 
Bubble scruta me e Sofia a turno, cercando di capire a cosa stiamo pensando. A giudicare dell'espressione accigliata, non ci riesce.
 
Bubble:" Sofia dammi il tuo telefono. Ora!"
 
Sofia fa un passo indietro, offesa. Bubble si avvicina, pronto a frugarle nella tasche per cercare il telefono.
 
A) proteggi Sofia*
B) concordi con Bubble.
 
Sara:" Ehi, cos'è questa storia? Siamo passati alla censura del dittatore Bergman?!"
" Sofia può fare tutte le foto che vuole! Sei tu il responsabilità delle tue azioni, non lei. Lei è solo un testimone!"
 
Sofia ride di gusto e continua a indietreggiare.
 
Sofia:' Pensi davvero che ti prendere in giro postando una tua foto su tutti i social?"
 
Bubble:' Non lo penso, lo so! Per me sei un libro aperto, sofia!"
 
sofia:" Allora devi imparare a leggere meglio, papà Bubble!"
 
Sara:" Ammetto che Sofia voleva farlo, ma si é comportata bene e non si è presa gioco di te!"
 
sofia:" Giusto! Grazie Sara! A dire il vero, Bubble, ho adorato lo spettacolo!"
" L'ho trovato meraviglioso, fantastico! Sono ancora colpita."
 
Bubble si volta verso di me e mette il broncio.
 
Bubble:" Hai visto mi sta prendendo in giro."
 
sara:' No, Bubble! So che è difficile da credere, ma Sofia non ti sta prendendo in giro."
" Quanto a me, non sono venuta per  prendermi gioco di te e anch'io ho trovato lo spettacolo semplicemente  favoloso!"
 
A) insisti*
B) non aggiungi altro.
 
sara:" Sembra che tu non ti fidi di noi, ma ti assicuro che siamo serie. Ci è piaciuto molto!"
 
Tony:" Anch'io ho pensato che fosse bellissimo. Anzi,  No, che tu fossi bellissimo.'
 
Gli occhi di Bubble brillano non appena vede Tony. Che carino!
 
Bubble:" Ehi, cosa ci fai qui? Le ragazze, ti hanno detto...?'
 
Tony:" No, le ho sentito mentre parlavano e ho deciso di venire. Non me lo sarei perso per nulla al mondo."
 
Bubble abbraccia Tony e gli dà un bacio appassionato. Io e Sofia ci guardiamo e sorridiamo.
 
Bubble:" Anche a te è piaciuto? Davvero?"
 
Tony:" A dire il vero, non proprio.  L'ho trovato un po' noioso. Tu, dall'altra parte... stavi molto bene con quei pantaloni."
 
Bubble mi lancia un'occhiata di sbieco, come per dirmi che non ci crede.
 
A) confermi le parole diTony
B) Lasci fare a Tony.*
 
Tony:" Sì, sì, dico sul serio. Mi hai addirittura fatto venire fame, cosi piegato sul cesto da picnicin.."
 
Bubble fa una smorfia prima di decidere di fidarsi di Tony, sviccandogli un bacio sulla guancia.
 
Sono contenta che siamo venuti a vedere Bubble, è stato davvero una bella serata! Domani si torna a lavorare!
~~~
Oggi, lunedì 12 agosto, è una bellissima giornata di sole, rinfrescata dalla brezza che soffia sull'Oceano Pacifico. Il tempo perfetto.
 
Dopo aver indossato la divisa, raggiungo l'ufficio di Mai Lan ed prepararmi per l'intervento che ci attende.
 
il paziente ha avuto un secondo ictus dopo che il primo lo aveva lasciato paralizzato, per cui ci sono delle questioni vitale di cui tener conto.
 
Ora è necessario eseguire un'angioplatica per assicurarci che un eventuale terzo attacco non lo uccida.
 
Apro la porta dell'ufficio di Mai Lan e vedo il mio capo sorridente, di ottimo umore.
 
A) glielo fai notare*
B) non dice nulla.
 
sara:" Buongiorno, dottoressa Dinh. La vedo in forma, oggi!  Non vedo l'ora di operare insieme!"
 
Mai Lan:" Sara! Sono lieta di vederti. Sì, ho dormito una notte intera e mi ha fatto davvero bene. Pronta per l'operazione?"
 
Sara:" Sono pronto per l'angioplastica. Dobbiamo solo parlare con la moglie del paziente per prepararci all'intervento."
 
Mai Lan:' È nella stanza del marito. Possiamo andare da lei ora, se vuole."
 
Mai Lan finisce il suo caffè in un sorso e prende alcuni documenti, infilandoli sotto il braccio prima di indicare la porta.
 
Usciamo insieme e raggiungiamo la stanz 58, dov'è ricoverato il signor Orozco. Sua moglie, Gabriella Orozco, cammina incessantemente per la stanza.
 
La preoccupazione sul volto di questa sessantenne è evidente. Si ferma non appena ci vede entrare.
 
Siamo qui per descrivere le fasi dell'operazione e rassicurarla.
 
sara:" Gabriella Orozco? Piacere. La dottoressa Dinh e io eseguiremo l'intervento di suo marito."
 
A) continui a parlare*
B) lasci parlare Mai Lan.
Sara:" L'intervento é in programma per oggi pomeriggio. L'operazione di suo marito ha la massima priorità."
"Ha un attimo per parlarne?"
 
Gabriela:" Certo, mi piacerebbe parlarne con voi. Ammetto di essere preoccupata per l'intervento."
 
sara:' Non deve preoccuparsi, signora Orozco. Non è il primo intervento del genere che eseguiamo. É un'operazione di routine."
" Ovviamente non è esente da rischi, come del resto nessuna intervento, ma è decisamente comune."
" Suo marito ha avuto un ictus circa dieci di anni fa. Che cosa può dirci?"
 
Gabriela:" Sì. Jeremy, mio marito, ha avuto un ictus nel 2009. Da un giorno all'altro è rimasto paralizzato, e da quel momento mi occupo io di lui."
 
sara:' Quindi presenta una emiplegia totale. Le fa onore prendersi cura di lui."
 
Gabriela:" Mi sembrava l'unica soluzione possibile. Eravamo sposati da oltre 30 anni. Non potevo lasciarlo solo, era fuori questione."
"Con la sua invalidità, non so che cosa gli sarebbe successo se non co fossi stata io. Mio marito era davvero un brav'uomo."
" Eravamo molto innamoratissimi, anche dopo tanti anni di matrimonio. Non si meritava una cosa del genere.."
 
A) nessuno se lo merita.*
B) ha ragione.
 
Sono certa che il signor Orozco fosse una persona squisita, ma nessuno si merita una cosa del genere.
 
La vita non è sempre giusta, le malattie ancor di meno.
 
Mai Lan:" Nemmenp lei se lo merita e anche lei una brava persona."
" Ha dedicato tempo ed energie a prendersi cura di suo marito."
 
Gabriela:" Non sono una martire. È  normale aiutare chi sta passando un momento difficile."
" Tanto più se é la persona che si ama, l’uomo che si ama da decenni."
 
L'osservazione di Gabriela mi fan riflettere. Come si può amare un uomo che non è più in grado di fare nulla... mangiare, lavarsi, fare l'amore..?
 
Gabriela:" Non ho avuto dubbio sul da farsi. L'amore non vuol dire fare qualcosa con qualcuno, vuol dire dedicarsi a un'altra persona."
 
Le parole di Gabriela mi risuonano in testa. Non riesco a non pensare alla mia relazione con Will.
 
È sempre stato gentile con me. Sono certa che si sarebbe preso cura di me se avessi avuto un ictus.
 
Come Gabriella, è una persona in grado di sacrificare la proria vita per aiutare gli altri. Non è una cosa da tutti...
 
Nemmeno in ambito medico, Jarod lo farebbe?
 
Smetterebbe di salvare il mondo intero per salvare una persona sola?
 
A)Si!
B) forse...*
 
Jarod è uomo di principio. Penso che metterebbe il bene degli altri prima del suo o di quello dei suoi cari.
 
Una vera relazione è a lungo termine. Nei primi anni ci sono il fuoco e la passione, ma poi?
 
Ma bisogna lavorare! C'è l’amore, certo ma forse è piu importante il lavoro che ci si mette.
 
Bisogna restare uniti, sostenersi a vicenda, esserci l'uno per l'altra. Non è sempre facile.
 
Sono certa che Will sia una persona in grado di costruire una relazione forte, di dedicarsi al lavoro necessario a costruire fondamenta stabili.
 
E in grado di donarsi, di fare sforzi e sacrifici, sacrificarsi per il bene della sua compagna. Ho rotto troppo presto con lui?
 
La nostra relazione forse meritava più di un'occasione, per scoprire se poteva resistere alla prova del tempo, alla prova della vita.
 
Chiudere la relazione è stata la cosa giusta da fare? Ho commesso un errore?
 
Comunque, questo non è il momento adatto per pensarci. La signora Orozco ha bisogno di tutta la nostra attenzione.
 
sara:" Suo marito è in buone mani, signora Orozco. Faremo tutto il possibile per evitare che abbia un altro attacco. Può fidarsi di noi."
 
Dopo aver parlato con la signora Orozco, passato qualche ora nei box, accogliendo i pazienti e visitandoli.
 
A) Ti senti stanca.
B) ti senti motivata.*
 
Anche se la mattinata è stata ricca d'impegni e sono molto stanca, sono motivata per il resto della giornata.
 
Non vedo l'ora di fare una pausa con i miei colleghi preferiti.
 
È ora di raggiungere Sofia e Bubble per recuperare le forze con un po' di cibo.
 
Giunta davanti l'ambulanza di Bubble sento le voci di Sofia e del nostro insostituibile  paramedico.
 
Bubble:" No, No, è poi no!  L'ho fatto una volta e non lo rifarò piu! Nemmeno per la faccia carina di Tony!"
 
Sofia:" Quindi se Hakin ti chiederà di fargli un altro favore per il Pagent of the Masters, rifiuterai?"
 
Bubble:" Senza pensarci due volte! Anche se dovessi indossare quei pantaloni a pieghe in casa per far felice Tony. Se proprio dovesse insistere, ne riparleremo..."
 
Sara:" Almeno non avrete rotto la comunicazione, è quello che importa!"
 
Perché ho detto una cosa del genere? Sembra che stia pensando alla mia situazione con Jarod  più di quanto voglia ammettere..
 
sofia:" Wow, sembra che qualcuno abbua qualcosa da dire. Cosa ti turba, Sara?"
 
Mi siedo tra i miei amici e prendo un morso del mio bagel al formaggio.
 
Risposta a tempo
A)sei franca e diretta.*
B) minimizzi la situazione.
 
sara:" Si tratta di Jarod. Quello che succede tra di noi mi fa uscire di testa. Si rifiuta di parlare, di avere una vera conversazione..."
 
Bubble:' Il signor carisma sta ancora giocando con il tuo cuore, Sara? Gliela  farò vedere io! Vuoi che mi occupi di lui?"
 
Io e Sofia scoppiamo a ridere. Non riesco proprio a immaginare Bubble in una rissa. E con Jarod, poi!
 
sara:" Non sarà necessario Bubble Non temere tranquillo. Jarod non mi torturando."
"Solo che si arrabbia o si mette sulla difensiva non appena cerco di parlargli di qualcosa di diverso dal lavoro."
 
sofia:" Si si arrabbia è perché c'è qualcosa che lo infastidisce. Stando a quello che hai detto il problema non riguarda il lavoro."
 
bubble:" Con che coraggio si arrabbia? E lui che vuole che tu mantenga le distanze. Andiamo, non oserà certo urlerà contro!"
 
sara:" Bubble, calmati, la rabbia da eccesso di testosterone non è da te. Inoltre, non ha mai fatto niente del genere.'
" È solo molto distante, è sfugge da qualsiasi discussione che non sia strettamente professionale. Non è molto piacevole, ma almeno non stiamo litigando nel vero senso della parola."
 
A) anchecse.*
B) No, certo che no.
 
Devo ammettere che, data la durezza dei nostri scambi dal bacio in più, e come se stessimo litigando. Jarod ha completamente cambiato atteggiamento nei miei confronti.
 
La differenza è tale che si potrebbe pensare che sia arrabbiato con me.
 
Sofia:" Penso che sia arrabbiato con se stesso per il suo comportamento."
 
Bubble:" Sì, Sofia ha ragione. Non credo che sia arrabbiato con te. Deve avercela con se stesso per qualche motivo."
 
sara:" Sì, forse. A dire il vero, non sembra molto contento di dover mantenere le distanze."
 
sofia:" Deve essere cosi. È arrabbiato con se stesso perché non può esprimere i sentimenti che prova per te. Non c'è dubbio che sia attratto da te."
 
Bubble:" Se è attratto da te ma si rifiuta di parlartene, dev'essere frustrato. Credo che sia quello a farlo arrabbiare..."
 
Questa conversazione mi sta rovinando l'appetito. Parlare di Jarod e del fatto che non dia una possibilità alla nostra relazione mi sta rendendo triste..
 
Tormento il mio bagel con le dita senza mangiarlo. Questo  gesto mi calma.
 
sara:" Probabilmente avete ragione. Ma questo non cambia nulla."
" Qualunche sia il motivo, se mi rifiuta non posso certo costringerlo..."
 
A)  sei triste.*
B) sei ottimista
 
L'ultima frase ha avuto l'effetto di una bomba. Qualunque cosa possa fare, non potrò convincerlo a stare con me...
 
La parte peggiore è che potrebbe avere dei sentimenti per me, ma li ignorando e reprimendo.
 
Sofia:" È il contrario di Will. Jarod non vuole una relazione. Will non desiderava altro."
 
sara:" A proposito di Will, anche quella situazione mi fa pensare... credevo di averlo dimenticato, ma ora non ne sono più sicura."
" L'operazione eseguita prima con Mai Lan mi ha dato da pensare, specialmente la conversazione con la moglie del paziente."
" Si prende cura del marito disabile da quando lui ha avuto un ictus che gli ha causato un emiplegia totale, 10 anni fa. Vi rendete conto?!"
" 10 anni passati a lavarlo, nutrirlo, a vestirlo... A restare costantemente al suo fianco senza avere una vita..."
 
Bubble:" Preferisco non pensarci troppo! Non so se sarei in grado di fare una cosa simile, a dire il vero!"
 
saea:" È la stessa domanda che mi sono fatta io, pensando a Jarod e  Will."
" Non ce dubbio su Will si sarebbe occupato di me se mi fosse accaduto qualcosa del genere."
 
Sofia:" Di Jarod non sei così sicura, vero?"
 
Annuisco in silenzio, persa nei miei pensieri.
 
Sofia:" Will sacrificherebbe la sua vita per prendersi cura dei suoi cari, è poco ma sicuro!".
 
A) ti senti rassicurata*
B) è deprimente
 
Sarebbe bello sapere che, qualsiasi cosa accada, qualcuno si prenderà cura di me.
 
Sofia:" Non penso che Adrian sia il tipo di persona che abbandonerebbe i suoi progetti di punto in bianco per aiutare la sua compagna!"
 
Bubble:" Cosa? Adrian?! Di cosa stai parlando?"
 
Giusto... Bubble non sa nulla. Sofia dovrà arrampicarsi sugli specchi per uscire da questa situazione.
 
Preferisco non essere presente per assistere allo spettacolo!
 
**********
 
Prima di tutto volevo dirvi che da qui in poi il testo è originale non è tradotto.
 
Tra qualche giorno pubblicherò la fine di questo capitolo.
 
Dopo lo spettacolo ecco che Sara inizia ad avere dei ripensamenti.
 
Avranno ragione i suoi amici?
Jarod è arrabbiato con se stesso?
 
A presto