Эволюция демонов 魔物の進化 (Akuma no shinka).

「北天の守護」 (Хокутэн но Шугё) Охрана Северного Неба

> 「真の力は、体ではなく心に宿る。自然の声を聴き、風の流れを感じる者こそが、真の強さを持つ。」
(Shin no chikara wa, karada de wa naku kokoro ni yadoru. Shizen no koe o kiki, kaze no nagare o kanjiru mono koso ga, shin no tsuyosa o motsu.)
— "Истинная сила живёт не в теле, а в сердце. Тот, кто слышит голос природы и ощущает течение ветра, и обладает истинной силой."
— Хокутэн (北天), известный как Древний мудрец лесов.

Хокутэн — одно из божеств в японской мифологии, часто ассоциируемое с северными ветрами, холодом и зимним периодом. Его имя означает «Северное Небо». Он олицетворяет природу, очищающую землю от излишков и наполняющую её силой и свежестью, часто изображается как сильный и строгий дух. В некоторых легендах его описывают как защитника от демонов, приносящего морозы и хранителя очищения.

Кого привлечёт Шисуи?

— Новое задание: изменить взгляды пьяниц. Срок — восемь дней, награда — десять очков эволюции!

— прошептал Шисуи (しすい, Шисуи) в своей голове, словно эта фраза была вырвана из древнего свитка. — «Я должен доказать, что я не просто демонёнок, а сын рода Хатаке (はたけ, Хатаке)!»

В глубине уединённой лесной поляны, где лучи солнца танцевали в кронах криптомерий и клёнов, пробиваясь сквозь изумрудную листву, словно лисички-огонёчки — хитрые огненные духи, освещающие путь тем, кто ищет силу, раздавался рваный, тяжёлый вдох.

Там, где ветер шептал сквозь кору древнего камэно-ки (かめのき, камэно-ки) — черепашьего дерева, чьи корни напоминали стариков с бородами, двигался мальчишка. Его звали Шисуи (しすい, Шисуи). Он родом из деревни Хатаке (はたけ, Хатаке) и тренируется, чтобы стать сильнее Семеральда. Он выглядел как встрёпанный ёкай из детских сказок: тёмные волосы спутались, тело в синяках и пыли, а глаза — как два раскалённых угля, полные решимости, в них отражалась его цель.

Шисуи падал, вставал, снова падал. Прикусывал губу, сжимал зубы, вспоминая, как Семеральда — его кумир и враг — тренировал себя до последнего, пока не падал без сил. Это было его секретом. С каждым движением он вспоминал слова матери: «Ты слишком слаб». Но в его голове звучало другое: «Я уже не ребёнок!» Он бился из последних сил, используя природу и окружение, чтобы одержать победу над лесным японским мифическим существом, украшенным в японском стиле, насмешливым и милым, с озорными движениями и странным акцентом, словно передавая звуки в диалоге.