Эволюция демонов 魔物の進化 (Akuma no shinka).

「闇の選択」(Ями-но-Сэцаки) - Выбор тьмы

「俺は…俺はどうしてこんなことをしたんだ…。何もかもが無駄だった…」
"Я... я зачем всё это сделал? Всё было напрасно..."

Это одна из ключевых фраз Обито Учиха, когда он переживает потерю Рин и осознает последствия своих действий.

Обито Учиха — один из центральных персонажей в манге и аниме Naruto. Он был членом клана Учиха, но стал одним из самых страшных и хитроумных антагонистов, и его действия оказывают огромное влияние на развитие сюжета.

Сможет ли праздник отвлечь её от мыслей?

Я снова вижу его.

Лицо — размытое, далёкое, ускользающее, будто кагэми-но-мидзу (鏡の水) — отражение в воде, которое исчезает, стоит лишь протянуть руку.
«Шисуи». Его имя пульсирует в моей голове, как цудзуми (鼓) — глухие удары барабана, болезненные, настойчивые.
Я обнимаю себя, вцепившись когтями в предплечья — одиннадцать острых, дрожащих когтей. Я не чувствую боли — только тепло своей кожи.

Жду, не зная, чего именно, но понимая, что не могу остановиться.

Воздух пахнет дождём — тяжёлым, густым, насыщенным ароматами камня, мокрой земли и далёкого пепла. В стороне шумит город, но этот звук кажется чужим. Меня нет в этом мире — я кагэ (影), застывшая тень в углу, ожидающая ответа.

— Тсучикама-но-Хи (土鎌の日)... — тихо произношу, касаясь губ пальцами.

День, когда заблудшие души возвращаются.
Мне предстоит сделать выбор. Отпустить? Или искать дальше?
Что, если он всё ещё там — в том мире, на границе между иночи (命) и сини (死)?

Сердце сжимается. Когти врезаются в ладони ещё глубже. Я сделала выбор.

Посмотрев на город впереди, я решительно шагнула, с мыслью:

Шисуи... Я встречу тебя, чтобы разобраться в своих чувствах.

Когда нога переступает мостовую, деревня встречает меня молчанием. Здесь не должно быть так тихо.

Влажный воздух давит, как будто я иду по воде. На губах — привкус тятцу (鉄) — железа. Вдали стоят демоны — жрецы, шахтёры, старики. Они не говорят. Они просто смотрят, словно я уже юрей (幽霊) — призрак, и им остаётся лишь ждать, когда я исчезну.

«Они боятся», — проносится в голове. Но не меня.

Ветер шевелит моё кимоно. Некрозу — выцветшие, рваные края, будто сотканные из дзансо (残霜) — последнего инея на умирающих листьях. Складки напоминают о мрачных тайнах прошлого. Ветви сакуры, пробудившись от долгого сна, обволакиваются нежными лепестками, а в тёплом воздухе разносится первый аромат цветущих слив. Но этот запах — не единственный.