Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 55 - Humbert Humbert vinte e dois

“Você quer dizer... dentro da caixa?” Luo Wenzhou não sabia que expressão facial usar para a ideia de Fei Du. O que ele conseguiu no final foi um sorriso cerrado. “Tem certeza que Xu Wenchao é tão psicótico quanto você?”

“Acho bastante interessante: como vocês, pessoas ‘normais’, percebem a caixa de cinzas.” Fei Du entregou-lhe o de Su Xiaolan: “Por um lado, você reconhece que é o que resta de uma pessoa comum. Por outro lado, você concede a ele significados extraordinários, como sagrado, tabu, inviável, intocável... independentemente do que seja a pessoa que ela costumava ser. “

A pequena caixa pesava surpreendentemente. Luo Wenzhou respirou fundo algumas vezes e disse: “Os rituais e tabus são o resultado da reverência – em relação à morte e à vida. Ouça-me agora, Fei Du: se eu abrir e não encontrar nada dentro, exceto as cinzas, eu o enfiarei.”

Ele colocou a pequena caixa de madeira no chão. Então, rangendo os dentes, ele abriu a capa. O que surgiu primeiro foi um isopor bagunçado e um desumidificador. Apesar de seus arrepios, Luo Wenzhou se preparou e cavou as cinzas dentro de uma bolsa de algodão.

De repente, sua mão parou. Sob os olhos inquisitivos de Fei Du, ele lenta e cuidadosamente puxou um saco plástico lacrado da pilha de cinzas.

Fei Du sorriu: “Parece que não vou mais ser enfiado aí?”

Com as mãos enluvadas, Luo Wenzhou limpou cuidadosamente as cinzas restantes do plástico. O que estava na frente deles era um mini-caderno com a capa de plástico rosa que o marcava como um objeto do passado.

Surpreendentemente, a caligrafia de Su Xiaolan era muito boa. Ela escreveu como uma adulta. As margens estavam cheias de rabiscos – esqueletos desenhados de canetas esferográficas azuis, “pingos de sangue” de canetas-tinteiro vermelhas e assim por diante. Parecia bastante deprimente. As páginas estavam cheias de pontos de exclamação e frases gramaticais pobres.

~~~ a seguir conteúdo que pode ser sensível para alguns ~~~

“Data, mês, ano.

Vadia deixou aquele gordo me pegar. Ela se sentou na porta e contou o dinheiro. Mate-a! Rasgue a língua dela! Abra a cabeça dela com a garrafa de cerveja!”

Esta frase surgiu em seus olhos assim que ele abriu o caderno. Ele respirou fundo em silêncio, as sobrancelhas franzidas.

“Data, mês, ano.

Deng Ying está aqui! Choveu e ela veio pegar um guarda-chuva emprestado. Ela já tinha estado na minha casa. Um cliente também estava aqui. Ele estava bêbado! (seguido, mais uma página inteira de manchas de tinta bagunçadas) A cadela e o burro bêbado a arrastaram para o quarto. Ela é um peixe morto!"

“Data, mês, ano.

A polícia veio à nossa escola hoje para procurar Deng Ying. Eles perguntaram a muitas pessoas, mas não me perguntaram. Porque eu estava doente em casa naquele dia. Deng Ying ainda está no banheiro. A cadela disse para nós livrarmos dela, ou estaremos todos mortos.”

“Data, mês, ano.

A vadia colocou Deng Ying na geladeira e levou-a embora. Ela disse aos vizinhos que ia ao centro de atacado para estocar alguns sorvetes. A geladeira fede! Eu vomitei, e a Vadia me bateu de novo.”

~~~ fim do conteúdo sensível ~~~

Fei Du perguntou: “Quem é Deng Ying?”

“Não sei.” As sobrancelhas espessas de Luo Wenzhou estavam fortemente arqueadas como cordas de arco. Ele baixou a voz e disse: “Durante esse tempo, Su Xiaolan ainda estava na quarta série. Não encontramos nenhuma vítima que se encaixasse nos critérios de triagem desse período. Se esta fosse a primeira criança vítima, ela pode ter tropeçado acidentalmente no local do crime, então o caso dela não mostrou as características de assinatura como o resto.”