Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 111 - Verkhovensky vinte e um

As luzes da casa de Luo Wenzhou não estavam apenas acesas, mas de forma agressiva, saindo da sala para a varanda.

Luo Wenzhou olhou, saiu do carro e olhou em volta, e não muito longe encontrou um carro muito familiar. “Estranho, hoje não é sexta-feira.”

“Hoje é sexta – feira.” Disse Fei Du, desamparado.

Luo Wenzhou: “…”

A chamada sexta-feira era como uma beleza realçada por antecedentes familiares e trajes esplêndidos; remova o significado de seu nome, e a coisa em si não terá valor. Para alguém que tinha que trabalhar em festivais e feriados e confundia os dias da semana, isso se tornaria uma fonte de crescente dor e indignação.

Luo Wenzhou suspirou. Enquanto instava Fei Du a se apressar e não perder tempo lá fora, ele disse casualmente: “Está tudo bem. É porque não há muitos lugares de estacionamento. Os vizinhos saem para passar o fim de semana no campo nas noites de sexta e sábado, então podemos usar um de seus lugares por um tempo – meus pais às vezes vêm nas noites de sexta-feira para me trazer algumas coisas, embora possam não ter tempo para vir mais de uma vez a cada poucos meses. Então eles vêm sentar por um tempo e vão embora.”

Os passos de Fei Du pararam repentinamente na parte inferior da escada.

As luzes operadas por som do corredor não funcionavam muito bem ultimamente; você tinha que pisar forte para despertá-los. Agora eles estavam parados.

Fei Du estava parado meio dentro e meio fora, o brilho dos postes em torno de seus ombros em uma auréola pálida.

O que seus pais pensariam, vindo e de repente vendo um homem estranho morando aqui?

Fei Du hesitou, sem saber como se apresentar.

Um colega? Um amigo? Um colega de quarto? Ou... Em um piscar de olhos, Fei Du se lembrou de ter visto Mu Xiaoqing no hospital naquele dia; o que suas últimas palavras significativas significaram? Luo Wenzhou havia oficialmente saído do armário para seus pais? Ou aquela senhora apenas confiava nos instintos de uma mãe e o sondava?

Este era um assunto privado de Luo Wenzhou. Fei Du nunca perguntou sobre isso, e ele não tinha nada a julgar.

Afinal, as trocas entre corpos físicos eram apenas uma breve expressão de desejo. Fei Du achava que o relacionamento entre ele e Luo Wenzhou era um emaranhado de ambiguidades pouco claras; ficou mais confuso a cada passo. Ele estava acostumado a analisar e organizar cuidadosamente tudo sobre si mesmo. Ele só agora percebeu com um sobressalto que nisso, ele nem mesmo tinha um senso de limites ou quaisquer planos; ele apenas deixaria as coisas se desenvolverem como deveriam. Era como se ele estivesse descendo o rio em um pequeno barco, sem se importar com a direção, sem se importar com os recifes escondidos; se ele encontrasse um redemoinho e fosse engolido por ele, não planejava lutar.

Luo Wenzhou olhou para trás, olhando diretamente em seus olhos. “O que há de errado?”

A expressão de Luo Wenzhou era tão natural que parecia que ele não tinha percebido que havia algo impróprio naquela cena.

Fei Du fez uma pausa e tentou, com muito tato: “Com seus pais aqui, não vou atrapalhar um pouco?”

As pontas das sobrancelhas de Luo Wenzhou moveram-se ligeiramente. Talvez fosse porque estava muito escuro ao redor e Fei Du não conseguia ver sua expressão sutil com clareza, ou talvez porque Luo Wenzhou estava acostumado a não mostrar suas emoções em seu rosto, e quanto mais sentimentos genuínos ele tinha, mais ele parecia impassível... De qualquer forma, Fei Du realmente não soube dizer qual era o seu significado.

Então, como se nada fosse o problema, Luo Wenzhou disse: “Tudo bem. Eles sabem que você está aqui. Os dois vieram olhar para você quando você estava no hospital, embora você não estivesse totalmente consciente então. E minha mãe veio trazer comida para você depois, você deve se lembrar?”

Fei Du deu uma breve afirmação e relaxou, pensando que tinha entendido a implicação de Luo Wenzhou – parecia que para os pais de Luo Wenzhou, ele seria um amigo que salvou a vida de seu filho, “sem amigos e descuidado”, sem ninguém para se importar ele, e uma vez que os dois eram jovens solteiros, ele estava hospedado aqui como um companheiro de quarto que reduzia o aluguel até que suas feridas estivessem completamente curadas. Provavelmente o casal tinha ouvido falar que ele saiu do hospital e veio especialmente para dar uma olhada nele por gratidão e educação.

Tendo determinado sua própria posição, o estado de espírito vacilante de Fei Du imediatamente se acalmou, e ele ficou tranquilo novamente, tornando-se mais uma vez o Presidente Fei, que podia falar com qualquer pessoa em sua própria língua.

Ele não viu a mão pendurada ao lado de Luo Wenzhou apertar.

Nos dias anteriores, quando a porta se abriu, era Luo Yiguo saindo para recebê-los. Agora as circunstâncias haviam mudado e a própria Mu Xiaoqing apareceu. Assim que viu Luo Wenzhou, ela rapidamente começou a resmungar. “Por que tão tarde? Eu estava prestes a ligar para você.”

Antes que Fei Du pudesse falar, Mu Xiaoqing o puxou com familiaridade para dentro, repreendendo-o confortavelmente: “Está muito frio lá fora e você vai sair vestido assim sem ninguém para se preocupar, entre depressa e se aqueça. – Vocês dois comeram?”

“Nós comemos.” Luo Wenzhou olhou em volta. “Meu Deus, vocês dois vieram ajudar os pobres ou visitar um prisioneiro na prisão? Não há lugar para ficar. Isso é sobre o quê?”

Seu saguão de entrada estava quase cheio de todos os tipos de caixas grandes e pequenas. Não havia nem lugar para trocar de sapatos. Luo Wenzhou olhou através deles. Ele descobriu que havia cogumelos, alimentos preparados, folhas de chá, frutas, salgadinhos... e uma pilha de latas extravagantes de comida de gato.

Sinceramente, Luo Yiguo pesava quase quinze jin!

“Por que tem tanto leite, eu não bebo essa coisa... Ah, e tem um conjunto de brinquedos para gatos, maravilhoso. Você pegou seu filho do chão, mas o gato é sua própria carne e sangue.” 

“Não compramos o leite para você, não se iluda.” disse Mu Xiaoqing. “O que pode haver no seu refeitório que seja bom para comer, é tudo oleoso e salgado. Tudo bem se um espécime rude e robusto como você comer duas refeições por dia, mas como você poderia prejudicar uma pessoa ferida fazendo-a comer junto com você?”

Luo Wenzhou revirou os olhos na direção de Fei Du – como se fosse se deixar ser injustiçado. Ele não apenas pediu comida para si mesmo, mas também teve de arrastar com ele toda a Equipe de Investigação Criminal para a corrupção; foi bastante cruel. Mas no final, depois de se conter por um momento, ele bufou e silenciosamente engoliu essa injustiça singular ao longo dos tempos, carregando com raiva a pilha de coisas no saguão de entrada e guardando-as sem reclamar.

Desde o momento em que os dois passaram pela porta, a mãe e o filho estavam indo e voltando sem problemas, como uma conversa cruzada cômica. Um estranho não conseguia dizer uma palavra. Somente quando Luo Wenzhou saiu carregando as coisas Fei Du teve a oportunidade de calmamente estender a mão e dizer a Mu Xiaoqing: “Se eu soubesse antes que você viria, teria ido buscá-la. Afinal, só estou aprendendo no trabalho. Não posso ajudar em nada na Delegacia da Cidade.”

Mu Xiaoqing adorava ouvir sua conversa graciosa totalmente sem reservas. Por sentir que este jovem foi cortado do mesmo tecido que seu filho, ela não tinha nenhum sentimento de culpa pelo porco que ela criou ter estragado um repolho e feliz o levou para a sala de estar.

Fei Du imediatamente viu Luo Cheng sentado no sofá da sala. Ao contrário de Mu Xiaoqing, você podia ver a relação de sangue desse cavalheiro com Luo Wenzhou por suas feições.

Havia cinza nas têmporas de Luo Cheng. Ao contrário dos homens comuns de meia-idade, ele não engordou e não cresceu uma barriga. Suas costas estavam retas e havia uma ruga sóbria entre as sobrancelhas. Ele tinha uma sensação insondável de presença apenas sentado lá no sofá, o tipo de personagem que receberia o assento na cabeceira da mesa assim que entrasse em uma sala privada em um restaurante... só que a atmosfera estava um pouco estragada pelo o fato de que ele estava segurando um gato nos braços.

Luo Cheng e Fei Du trocaram um olhar; em um espaço de tempo muito curto, esses dois sofisticados de duas gerações diferentes se examinaram. Fei Du ignorou o fato de que o venerável sujeito estava jogando com o gato para pegar as patas e o cumprimentou muito apropriadamente. “Olá tio. Lamento perturbá-lo.”

Luo Cheng acenou com a cabeça. Então, em um evento sem precedentes, esse “imperador aposentado”, que faria seu próprio filho aleijado desistir de seu lugar por ele, levantou-se e disse amigavelmente a Fei Du: “Você está parecendo melhor. Venha e sente-se, rapidamente.”

Luo Yiguo uivou, rolando nos braços do imperador aposentado, escalando agressivamente em seu ombro e lambendo suas patas nesta posição elevada.

“Há muito tempo queríamos vê-lo, mas aquele obstinado Luo Wenzhou dizia que iríamos perturbar o seu descanso.” Disse Mu Xiaoqing calorosamente. “Você se sente confortável morando aqui? Se você precisar de alguma coisa, basta dar ordens a ele. Não vai matá-lo.”

Fei Du engasgou, porque sentiu vagamente que o tom de Mu Xiaoqing era íntimo demais. Então, ele disse com muita cautela: “Shixiong cuida muito bem de mim.”

Ao ouvir essa forma de tratamento, Mu Xiaoqing não disse nada, mas os cantos de seus olhos estavam cheios de um sorriso significativo.

Quando Luo Wenzhou terminou de limpar o hall de entrada sem rancor e um tanto preocupado enfiou a cabeça para dar uma olhada, ele descobriu que o Mestre Fei de alta manutenção e ainda mais o senhor idoso de alta manutenção já estavam conversando.

Fei Du havia mostrado um rosto de “talento juvenil”; ele sabia muito bem como lidar com esse tipo de homem de meia-idade. Ele restringiu inteiramente seu ar de filho preguiçoso dos ricos, não deixando nenhum vestígio para trás. Ele e o velho ocupavam cada um um dos cantos do sofá, parecendo um empresário investidor e um representante do governo se preparando para colaborar no desenvolvimento do centro da cidade.

Fei Du dissera algo que fez Luo Cheng acenar repetidamente com a cabeça; havia um gato corpulento sentado em sua cabeça, sua testa estava suavizada pela primeira vez, e ele estava observando seriamente: “Essa é uma ideia muito boa sua, vou dar mais detalhes quando sair e escrever um relatório detalhado e enviar para...”

Mu Xiaoqing soltou apressadamente uma tosse seca e enfiou um pedaço de tangerina na boca, interrompendo o balbucio inoportuno de seu velho.

Realmente já era tarde. Ouvindo que amanhã seria mais um dia de prorrogação catastrófica na prefeitura da cidade, Luo Cheng e Mu Xiaoqing não ficaram muito tempo. Eles ficaram sentados por um tempo, depois se levantaram e se prepararam para sair. A etiqueta de Fei Du estava completa; é claro que ele queria vê-los sair. Ele foi empurrado para trás por Mu Xiaoqing.

“Fique dentro de casa.” Disse Mu Xiaoqing. Então ela se virou para Luo Wenzhou e ordenou: “Você é alguns anos mais velho do que ele, deveria assumir um pouco mais de responsabilidade e controlar seu temperamento estragado em casa, está me ouvindo?”

Esse discurso foi tão doméstico que o tornou suspeito. Luo Wenzhou concordou indolentemente, mas Fei Du congelou.

Então Luo Cheng falou, dizendo a Fei Du: “Ouvi dizer que seus pais não estão por perto. Se você encontrar algo no futuro com o qual você realmente não possa lidar, pode vir até nós.”

Fei Du ficou surpreso e perplexo. Encontrando aqueles olhos que lembravam os de Luo Wenzhou, ele viu que Luo Cheng estava na verdade sorrindo fracamente para ele, a expressão em seu rosto imponente quase gentil.

Mu Xiaoqing acenou para ele e enfiou a mão no bolso de Luo Cheng para se aquecer. Radiante, ela disse: “Nosso filho foi cruel desde pequeno. Já se passaram anos desde que o vi chorar...”

Sem esperar que ela terminasse, Luo Wenzhou uivou e gritou: “Até mais!” então fechou a porta, ignorando o resto das palavras de Mu Xiaoqing.

Com a partida de Mu Xiaoqing e Luo Cheng, a tumultuada sala de estar imediatamente se acalmou. Luo Wenzhou sabia que as coisas velhas não tinham conseguido se conter e correu para ver Fei Du. No começo estava tudo bem, mas no final parecia que haviam pedido uma nora. Fei Du tinha um espelho revelador de monstros em seu coração; ele podia ver claramente através de uma conspiração com apenas a menor pista, muito menos uma demonstração tão óbvia.

Luo Wenzhou não os deixou se divertir todo esse tempo porque temeu que eles furassem precipitadamente o papel da janela, mas agora que chegara a esse ponto, apesar de si mesmo, ele estava esperando ansiosamente pela reação de Fei Du – deixa pra lá se foi uma reação boa ou uma reação ruim; pelo menos resolveria a ansiedade de hesitar no lugar.

De maneira contraditória, ele não se atreveu a olhar para a expressão de Fei Du. Ele reclamou apenas aparentemente com indiferença: “Eles vieram sem nem mesmo telefonar. Eles realmente sabem como criar problemas. Vou esquentar um pouco de leite.”

O olhar de Fei Du, que parecia ter presença física, cravou pesadamente em suas costas, observando-o abrir uma caixa de leite, derramar um pouco em um pires para Luo Yiguo, em seguida, despejar o resto em uma xícara, misturar com em uma colher de mel e colocar no microondas.

Luo Wenzhou sabia que Fei Du o estava observando, mas não conseguiu determinar o significado daquele olhar. Sua língua se moveu; ele pensou várias vezes em trazer o assunto à tona, quebrando o silêncio constrangedor, mas procurando suas entranhas e barriga, ele ainda não conseguia pensar no que queria dizer. Uma fina camada de suor brotou em suas costas. Em toda a cozinha, o único som remanescente no silêncio era o zumbido do microondas.

Então o microondas apitou. Luo Wenzhou se recompôs e estendeu a mão para abrir a porta. De repente, uma mão se estendeu por trás dele, agarrando seu pulso.

Luo Wenzhou deu um salto. Ele estava perdido em pensamentos agora e não notou Fei Du se aproximando.

“O que você disse aos seus pais?” Fei Du perguntou, provocando, acariciando cuidadosamente seu pulso. “Acho que houve um grande mal-entendido.”

A garganta de Luo Wenzhou moveu-se ligeiramente.

Fei Du riu baixinho, bicando o ponto mais sensível na base da orelha, a outra mão desamarrando a camisa de Luo Wenzhou. “Eu acabei de receber um susto. Você não deveria me compensar, shixiong? Minha técnica realmente é muito boa. Experimente, eu garanto...”

Luo Wenzhou segurou sua pata tateando.

Fei Du estava planejando encobrir esse constrangimento. Luo Wenzhou estava perfeitamente ciente da situação e sabia o que era diplomático; claro que ele entendeu. Se ele apenas concordasse com isso, ele poderia desfrutar de um pouco de sexo sem carga antes do miserável fim de semana de horas extras, então todos poderiam continuar alegremente com a ambiguidade anterior, felizmente em frente...

Até que finalmente as condições estavam certas... ou os dois se separaram.

“Muito precipitado.” Disse Luo Wenzhou a si mesmo.

Em seguida, ele arrancou a mão de Fei Du de si mesmo, virou-se e disse-lhe uma palavra por vez: “Meus pais sempre foram bastante permissivos comigo, especialmente depois que me tornei adulto. Contanto que minha orientação geral estivesse correta, eles não interfeririam – quanto a quem eu saía, se eu tinha namorados ou namoradas, como eu fazia meu trabalho, isso era tudo problema meu. Eles não perguntariam sobre isso.”

Fei Du pressentiu vagamente o que ele ia dizer e olhou para ele em silêncio.

“Não há nada mal interpretar.” A mão de Luo Wenzhou apertou involuntariamente, envolvendo o pulso de Fei Du com força suficiente para doer um pouco. “Eles vieram de propósito para vê-lo hoje e se comportaram dessa forma porque eu disse a eles formalmente...”

Fei Du estava inexplicavelmente em pânico e tentou inconscientemente interrompê-lo. “Shixiong.”

“...que você é a pessoa com quem estou planejando passar a vida toda.”