Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 113 - Verkhovensky vinte e três

Na noite em que perseguiam Zheng Kaifeng, Fei Du mencionou vagamente algum poder por trás do clã Zhou para Luo Wenzhou – e alguma conexão secreta e horripilante com o caso de três gerações da família Su traficando e assassinando crianças do sexo feminino.

O caso do Clã Zhou, a frota da morte, os criminosos procurados mantidos...

Havia também Yang Bo do Clã Zhou; Yang Bo fora avaliado por Zheng Kaifeng sem motivo, claramente um inútil coberto com folha de ouro falsa, mas ele era o secretário pessoal de Zhou Junmao. E o pai de Yang Bo também morreu em um acidente de carro incomum, supostamente batendo e matando uma equipe que trabalhava em um projeto, e o maior beneficiário tinha sido um acionista invisível chamado Fundo Guangyao, que por acaso era o proprietário dos direitos de uso do pedaço de terra à beira-mar onde Xu Wenchao havia se livrado dos corpos das meninas.

Luo Wenzhou se lembrou disso depois e na verdade fizera uma investigação simples nesse sentido, mas havia muitas coisas acontecendo naquela época e a investigação fora apenas indiferente; ele não tinha ido em profundidade.

E também houve o acidente de carro incomum de Fei Chengyu, delicadamente coincidindo com a hora da morte do velho policial criminal Yang Zhengfeng. Tao Ran uma vez adivinhou que quando se tratava das enormes correntes subterrâneas e dos incontáveis elos por trás de tudo isso, Fei Du devia ser quem mais sabia.

Agora, como um espírito de marisco de mil anos, ele finalmente abriu uma fenda e revelou um canto daquele mundo escuro; já era o suficiente para fazer você tremer de medo.

Luo Wenzhou perguntou: “Essa besta parasita de que você está falando é o Fundo Guangyao?”

“A empresa é apenas uma concha, uma perna de centopéia, um anel de teia de aranha. Não tem valor. Em vez disso, se você tocá-lo precipitadamente, ele pode facilmente avisar o inimigo com antecedência, e as pessoas por trás dele podem facilmente fazer uma fuga astuta.” Fei Du disse calmamente. “Manter criminosos procurados, assassinatos e até construir uma rede colossal de conexões sociais, tudo isso requer uma grande soma de dinheiro – Fei Chengyu fazia doações a eles em intervalos fixos e usava suas conexões para eles, os apoiava e essas pessoas cometeriam toda forma de crimes para ajudá-lo a remover obstáculos.”

Luo Wenzhou tivera contato com Fei Chengyu nos primeiros anos, quando investigava o suicídio da mãe de Fei Du. Sua impressão foi a de um homem frio e refinado, de porte elegante; em relação à morte da esposa, porém, além do choque inicial, suas reminiscências e tristezas foram insípidas. Ele parecia bastante independente.

Mas Luo Wenzhou se lembrou de que o velho policial criminal que viera para ajudá-lo o avisara que, nessas circunstâncias, a reação de Fei Chengyu era de fato normal, porque uma mulher perpetuamente perturbada traria longo tormento e sofrimento para sua família . Quando não havia laços de sangue ou outro jugo entre marido e mulher, eles eram como dois pássaros em uma floresta que se espalhariam cada um em sua própria direção quando o desastre acontecesse. Que Fei Chengyu, com sua vasta propriedade, não tivesse abandonado sua esposa e filho, mas apenas ficado longe de casa, se dedicando ao seu negócio, já era uma boa conduta rara. Ouvindo que sua esposa estava morta, era da natureza humana sentir que ele tinha sido libertado – se em vez disso ele tivesse mostrado pesar excessivo, isso teria sido digno de suspeita.

Agora parecia que cada movimento de Fei Chengyu havia sido planejado com precisão; ele tinha até mesmo puxado a lã para os olhos de um ancião que estava no emprego há mais de vinte anos!

A sala estava quente como a primavera, mas as costas de Luo Wenzhou estavam cobertas por uma camada de suor frio. “Como você sabe dessas coisas? Fei Chengyu também não os escondeu de você?”

Fei Du lutou para se livrar do lenço que prendia suas mãos e sentou-se bastante desolado no sofá. Ele não prestou atenção em sua camisa, que Luo Wenzhou havia aberto. Ele casualmente alisou seu cabelo bagunçado. Sua expressão era tão calma que seus olhos eram como dois pedaços de vidro incrustados em suas órbitas, claros, gelados, como se as emoções turbulentas agora tivessem sido uma ilusão, não deixando um único traço.

Então ele simplesmente se levantou, abriu a porta de um armário e olhou para dentro.

A respiração de Luo Wenzhou foi suspensa, porque fazer Fei Du falar era muito difícil; talvez, sob sua coerção, ele revelasse alguns pressentimentos, depois desse a volta e recuasse mais uma vez. Se ele disse alguma coisa, o quanto ele disse, dependeria inteiramente da sorte. Luo Wenzhou temia que, se respirasse muito alto, acabaria com a sorte.

Ele estava interiormente ansioso, mas não se atreveu a dizer nada para apressá-lo, apenas perguntou levemente: “O que você está procurando?”

Fei Du franziu a testa. “Existe vinho?”

Claro que havia vinho. Durante o Ano Novo e outros feriados, ninguém podia evitar fazer visitas à família e amigos e trocar alguns presentes de garrafas de vinho tinto, mas Luo Wenzhou, olhando para a figura cambaleante de Fei Du, realmente não queria dar-lhe nada para beber. Ele se atrapalhou por um tempo, então tirou uma garrafa de vinho que deveria ter o maior teor de açúcar e menor teor de álcool. Ele serviu um copo e deu a ele.

O álcool quente fluiu rapidamente pelo sangue de Fei Du e se espalhou para seus membros e ossos, dispersando ligeiramente o frio indescritível, enquanto seu cérebro, aparentemente atolado em lama gelada, clareou um pouco.

Fei Du segurou o copo vazio, mas não pediu um segundo – ele sabia naturalmente quando parar.

“Me desculpe, eu nunca disse essas coisas a ninguém. É bastante complicado. Eu não consegui entender os tópicos principais por um momento.” Fei Du fez uma pausa, depois seguiu sua linha de pensamento até um começo muito remoto. “Tive um avô materno que nunca conheci, a primeira pessoa a ‘ir para o mar’. Ele acumulou algumas propriedades da família. No início, ele se opôs veementemente ao casamento de minha mãe com Fei Chengyu, mas não conseguiu dissuadir a filha de sua paixão. Depois do casamento, ele não teve nenhum contato com eles.”

Luo Wenzhou não sabia por que o personagem principal da história havia mudado, um drama familiar entrando no enredo de um caso criminal, mas não tinha pressa em perguntar. Ele tentou colocar uma palavra seguindo seu assunto. “Porque o velho era perspicaz e viu que havia algo errado com o seu... com Fei Chengyu?”

“Se Fei Chengyu quisesse, ele poderia ter se disfarçado de qualquer tipo de pessoa no mundo. Não teria sido tão fácil para ele escorregar.” Fei Du sorriu, mas seu sorriso foi fugaz. Ele disse: “Um sádico primeiro precisa usar meios sutis para romper as conexões sociais de seu alvo – por exemplo, seus pais, parentes, amigos... deixá-la sozinha e sem apoio, enquanto ao mesmo tempo escurece sua imagem para estranhos, de modo que mesmo que ela peça ajuda, ninguém iria acreditar nela. Esse é o primeiro passo. Só então você pode constantemente forçar abaixo o respeito próprio dela sem escrúpulos, destruir sua dignidade, controlar firmemente seu alvo.”

Luo Wenzhou sentiu vagamente que isso estava errado, porque pensou que, embora Fei Du dissesse isso, parecia um verdadeiro especialista em psicologia criminal, acadêmico e imparcial – como se o que estava dizendo não fosse motivo de grande dor.

“É fácil fazer amigos comuns entenderem mal e parar de contatá-la semeando a discórdia algumas vezes. O mesmo princípio se aplica a pessoas um pouco mais próximas; leva apenas mais algum tempo. Os parentes de minha mãe foram espalhados durante os anos de guerra da velha sociedade. Poucos permaneceram em contato. Ela não tinha muitos parentes distantes, o que tornava as coisas mais fáceis – mas você sabe, além disso, existem algumas conexões que mesmo se você quebrar o osso, ainda haverá um ligamento remanescente. Meu avô ficou viúvo jovem e só tinha uma filha. Por mais zangado que estivesse, ele nunca mudou de herdeiro. Eu não conseguia entender como Fei Chengyu havia quebrado essa conexão e também obtido o legado da família do meu avô.” Fei Du disse: “Então, perguntei a Fei Chengyu.”

Confiando na formidável qualidade psicológica que havia usado por muitos anos para enganar as pessoas na sala de interrogatório, Luo Wenzhou se obrigou a manter a expressão. Ele mordeu a língua enrijecida, acalmando a voz com dificuldade. “Você está dizendo que foi questionar seu pai, para perguntar a ele sobre os detalhes de como ele abusou e controlou sua mãe.”

Isso foi demais...

“É muito difícil de entender? O sadismo geralmente vem com uma auto-satisfação inexprimível, e Fei Chengyu era especialmente narcisista. Ele pensava que essas eram todas as suas habilidades e obras. Ele ficou feliz em exibi-los para mim e aproveitou a oportunidade para ensinar pelo exemplo.” Disse Fei Du despreocupadamente. “Se eu não entendia nada, era só perguntar.”

Se ele não tivesse nenhuma pergunta ao terminar de ouvir, isso significaria que ele não havia pensado sobre isso, que sua atitude estava incorreta. O jovem Fei Du não queria saber o resultado de uma “atitude incorreta”.

Uma raiva indescritível pulou no coração de Luo Wenzhou. Ninguém teria adorado mais do que tirar Fei Chengyu de seu aconchegante estado vegetativo, chutá-lo para a prisão e fazê-lo comer chumbo.

Ele respirou fundo. Um bom tempo depois, ele pressionou suas emoções ondulantes e perguntou com uma voz grave: “E depois?”

“Fei Chengyu me disse que cortar esse tipo de conexão era muito fácil, porque uma pessoa morta não conseguia estabelecer uma conexão com ninguém – meu avô morreu em um acidente de carro. Ele ouviu inesperadamente a notícia de que minha mãe estava grávida e finalmente não resistiu em ir vê-la. Antes disso, minha mãe havia sido enganada por Fei Chengyu e pensava que meu avô já havia rompido relações com ela. Quando ela recebeu o ramo de oliveira de seu pai, ela ficou louca de alegria... mas no dia em que eles combinaram de se encontrar, um motorista bêbado bateu em meu avô.”

Planejando um assassinato organizado e, naturalmente, herdando a propriedade da vítima... Essa história parecia muito familiar.

“Não se parece muito com uma duplicata do drama familiar rico do Clã Zhou?” Fei Du exibiu um sorriso nada claro. “Eu perguntei a Fei Chengyu então, e se a polícia de trânsito tivesse pensado que esse acidente de carro tinha alguns pontos que mereciam consideração? Por exemplo, se eles rastreassem o paradeiro do motorista antes de sua morte e encontrassem algo incomum, ou se houve algum problema com seu histórico. Assim que a polícia suspeitasse de que não era um acidente, mas um assassinato deliberado, então, como beneficiário de seu legado, Fei Chengyu seria extremamente suspeito.”

Luo Wenzhou realmente não sabia se deveria elogiá-lo por ser tão meticuloso com crimes graves desde tão jovem.

“Fei Chengyu casualmente me disse: ‘Existem profissionais para cuidar dessas coisas. Eles não vão cometer erros’”. Fei Du disse. “Essa foi a primeira vez que ouvi dele falar sobre a existência deles. Fei Chengyu me disse uma vez que havia uma espada preciosa em sua mão e, no futuro, ele poderia dá-la para mim, desde que eu pudesse segurá-la.”

O coração de Luo Wenzhou parou, mas neste ponto Fei Du ergueu a cabeça e encontrou o olhar repentinamente ansioso de Luo Wenzhou. Ele sorriu imediatamente. “Não precisa se preocupar. Essa espada nunca veio para mim.”

Com uma voz um tanto rouca, Luo Wenzhou disse: “Você me conhece e Tao Ran há tantos anos e nunca revelou uma palavra sobre isso. Foi porque você não confiou em nós?”

Fei Du ficou em silêncio por um tempo. Ele não respondeu diretamente, apenas disse: “Você conhece o antigo Projeto de Álbum de Imagens?”

Luo Wenzhou ficou olhando.

“Você ainda se lembra quando eu disse que vi um artigo escrito por Fan Siyuan, o chefe do Projeto de Álbum de Imagens, em seu porão? Não era apenas um papel. Ele tinha material exaustivo sobre o Projeto de Álbum de Imagens, incluindo sobre as pessoas que participaram e seus parentes – você disse que seu shifu se chamava Yang Zhengfeng, certo? Ele tinha uma filha chamada Yang Xin, que então estava na escola primária, na 12ª Escola Primária da cidade. De segunda a quinta, ela era levada para a escola e apanhada pelos pais de um colega de classe que morava nas proximidades, mas nas noites de sexta-feira ela esperava uma hora extra na escola pela mãe, certo?”

O sangue de Luo Wenzhou gelou. Mesmo ele não sabia a maioria desses detalhes.

Quanto poder essa rede invisível tinha?

Além disso, por que o Projeto do Álbum de Fotos foi estabelecido naquela época? Teria sido apenas para compilar materiais acadêmicos? Além dos especialistas da Unidade de Segurança de Yan, não bastaria mandar um aluno fazer contato e encontrar alguém encarregado dos registros para cooperar? Por que tantos policiais da linha de frente participaram e por que o nível de confidencialidade era tão alto?

E embora o nível de confidencialidade tenha sido tão alto, ainda havia um vazamento. Isso só poderia significar... só poderia significar...

“Quanto ao que esta espada realmente é, quem é, onde está, quão grande é o seu poder, eu não sei nada disso. Quando Fei Chengyu se tornou incompetente após o acidente de carro, passei alguns anos assumindo integralmente seu negócio, desenterrando alguns rastros. Descobri que as doações associadas e o uso de conexões sociais haviam parado há anos. Se eu não tivesse cavado fundo nos registros de administração de propriedades, não teria sido capaz de descobrir que alguma vez existiu tal conexão secreta entre Fei Chengyu e eles. Então comecei a suspeitar que seu acidente de carro não tinha sido tão simples.”

Verdade – se Fei Chengyu tivesse apenas sofrido um acidente, então essas pessoas ligadas a ele por “laços de sangue” não teriam se contido nem de mostrar o rosto; além disso, eles não poderiam deixar de interferir na transferência de direitos da empresa, desaparecendo tão silenciosamente.

Fei Du era evidentemente o único herdeiro de Fei Chengyu. Quer ele se encaixe nos critérios de um herdeiro ou não, essas pessoas deveriam tê-lo contatado; eles não teriam abandonado um ex-financiador como este.

Luo Wenzhou disse: “Eles o terminaram.”

Fei Du soltou um suspiro. “Certo, eles terminaram e Fei Chengyu sofreu com a reação da espada demoníaca que ele mantinha.”

Luo Wenzhou não tinha mais nenhuma atenção para dispensar sua confissão rejeitada, e nenhum tempo para entrar em êxtase com a rara franqueza de Fei Du.

Ele puxou uma cadeira e sentou-se e, franzindo a testa, ponderou por um longo tempo, tentando suavizar seus pensamentos. “Por que?”

Fei Du disse: “Lembro-me de ter feito uma análise de onde Xu Wenchao poderia ter se livrado dos corpos.”

Luo Wenzhou acenou com a cabeça – propriedade privada que ninguém jamais desenterraria ou uma região em particular onde, mesmo que alguém encontrasse um corpo, não denunciaria à polícia.

O distrito de Binhai não satisfez nenhum dos requisitos; estava muito fora das expectativas. Mas os corpos realmente foram enterrados lá, e eles realmente não foram descobertos por muitos anos. Isso só pode ser resumido como “um golpe de sorte”. Afinal, a China era tão grande; havia incontáveis lugares selvagens onde ninguém ia por décadas. Esse tipo de sorte não era tão incomum.

“Quando Fei Chengyu estava no comando, o Fundo Guangyao certa vez deu a ele um plano para o desenvolvimento colaborativo de um projeto Binhai. O conselho de administração recusou com base em um ‘modelo de lucro pouco claro’ – oh, pelo conselho de administração, quero dizer o próprio Fei Chengyu.”

Luo Wenzhou: “…”

Ele estava sentindo que esta noite, seus próprios ouvidos não eram bons o suficiente!

“Em outras palavras, Xu Wenchao descartou os corpos ali não porque achasse o cenário bonito.” Disse Luo Wenzhou. “Mas porque sabia que era um ‘cemitério’ seguro? Ele estava em contato com essas pessoas, talvez até pagasse aluguel para usar aquele cemitério!”

Dado que Xu Wenchao era o tipo de pessoa que usaria uma caixa de cinzas como esconderijo, ele seria capaz disso – se aquele lugar tivesse sido comprado para esse propósito, então não seria um “ de armazenamento” ainda maior para cinzas e corpos?”

Fei Du disse: “Foi o caso da família Su que me deu um palpite sobre o que aconteceu com Fei Chengyu—”

Luo Wenzhou estava tentando olhar para isso do ponto de vista de uma pessoa comum. “Em outras palavras, seu pai não gostou desse negócio de pedofilia, recusou-se a fornecer fundos para participar e então se separou daquelas pessoas?”

Fei Du riu silenciosamente. “Como poderia ser? Isso seria muito honroso.”