Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 103 - Verkhovensky treze

Xia Xiaonan havia sido resgatada, mas sua conexão com o estranho caso de assassinato de Feng Bin permanecia oculta em uma densa névoa.

O que aquele patrulheiro misterioso estava tramando? Por que ele quis entrar no local panorâmico da Torre do Tambor e por que seguiu Luo Wenzhou e Fei Du? Isso também desafiou a compreensão.

A lua e as estrelas estavam boas, e talvez o *Lago Jasper tivesse congelado e todos os imortais do inverno tivessem vindo cercar o Espelho dos Amantes. No início, eles só queriam assistir a um namoro neste cenário romântico, sem esperar que este Espelho dos Amantes tivesse sido fabricado de maneira realmente malfeita; no meio do caminho, os canais se misturaram e um thriller de crime cruel e sangrento foi inserido.

A multidão de imortais em uníssono descobriu que seus apetites haviam desaparecido e intransigentemente puxou um punhado duplo de nuvens negras, cobrindo o céu estrelado e brilhante, deixando-o tão turvo e escuro como o fundo de uma panela, cada uma se espalhando.

Quando Luo Wenzhou e Fei Du voltaram para casa depois de lidar com o problema da garota pulando do prédio e acomodando Xia Xiaonan, no mundo mortal, até mesmo os cenários românticos do horário das oito horas estavam prestes a cantar sua últimas notas.

Luo Wenzhou estava com tanta fome que sentiu que até o ar havia se tornado um pouco mais rarefeito. Assim que abriu a porta, ele foi surpreendido ao descobrir que, enquanto sua barriga estava vazia, a tigela de comida de Luo Yiguo continha comida seca e uma lata de comida de gato. O velho gato de coração duro havia comido e bebido até se fartar e se lambido até ficar lustroso e estava esparramado em sua cama. Ao ouvir o som da porta, seus ouvidos aguçados giraram em semicírculos, mas ele não prestou atenção, muito menos saindo para uma saudação.

Luo Wenzhou obteve uma compreensão mais profunda de sua posição na casa – descobriu-se que o que Mestre Luo recebia todos os dias era um vale-refeição ambulante. Quanto ao inútil atendente da caixa de areia de duas pernas, ele não tinha nenhum interesse nele. Contanto que tivesse algo para comer, não importava para onde ele fosse, se vivesse ou morresse.

Outros seres vivos estariam bem perdendo uma refeição; Luo Wenzhou estava preocupado apenas com o fato de o paciente passar fome.

Quando acabaram de trazer Xia Xiaonan para baixo, ele quis dizer ao paciente para ir embora, mas Fei Du não quis.

Vendo que já era tarde, Luo Wenzhou quis parar em algum lugar para comprar comida no caminho. Fei Du não disse o que queria comer, apenas fez comentários picantes sobre todos os restaurantes ao longo do caminho, a implicação de que ele também não estava disposto.

“Você só tinha que voltar para casa para comer. O que há para comer em casa? Legumes, mingaus e salgados são adequados para o seu gosto? Você é um problema maior até do que Luo Yiguo.” Enquanto reclamava, Luo Wenzhou colocou apressadamente uma tigela de arroz lavado no congelador para esfriar, depois começou a picar carne e ovo em conserva, preparando a panela de pressão rapidamente. Ele repreendeu Fei Du irritado, que estava parado de braços cruzados: “E você atrapalha tanto quanto Luo Yiguo!”

Fei Du, segurando sua máquina de jogo nas mãos e andando sem rumo, e Luo Yiguo, que em algum momento tinha vindo para observar a culinária humana, um de pé e o outro agachado, voltaram seus olhares para ele ao mesmo tempo.

Luo Wenzhou olhou para os dois. Em meio minuto, ele foi totalmente derrotado. Tendo sido derrotado, ele começou a trabalhar sem rancor.

Fei Du podia correr de moto em uma tempestade com uma multidão de crianças ricas sem rumo, podia festejar com seus amigos de bebida até o meio da noite, podia gastar dinheiro como água, podia jorrar um bocado de conversa fiada; claramente ele deveria ter sido extravagante o quanto quisesse, mas ao mesmo tempo era excessivamente controlado e reservado. Se ele estava rindo ou com raiva, a maior parte foi trazida à tona. Qualquer emoção real era como um *oligoelemento do qual você precisava de um instrumento especial para ter uma ideia.

Luo Wenzhou transformou seus olhos nus em microscópios, discernindo vagamente algo que poderia ter sido seu próprio erro; Luo Wenzhou sentiu que Fei Du estava “grudando” nele um pouco – só um pouco, sobre a viscosidade do arroz fervido mole.

Talvez, tendo se cruzado com Xia Xiaonan, que ficava dizendo: “Ela me odiava”, internamente ele não era tão intocado e inexpugnável quanto parecia.

Sob a orientação de Luo Wenzhou, Fei Du pegou uma pequena tábua de corte e começou a “misturar os vegetais salgados”. Os vegetais salgados eram mostarda de folha comprada na loja, que precisava ser picada em pedaços finos, misturados com coentro e pimenta malagueta e, em seguida, óleo de gergelim e outros condimentos semelhantes, uma versão pessoal do prato nordestino “Salada de Tigre.”

Não importava o que você o mandasse fazer, Fei Du aprenderia muito rapidamente, lembrando quando alguém diz algo apenas uma vez e logo acertando... apenas seu trabalho com a faca estava faltando um pouco. Ele não parava de parar para procurar o ângulo certo para a faca. A faca de vegetais desceu contra a tábua de corte vez após vez, o som quase carregando um eco, incomumente hipnótico. Quando Luo Wenzhou usou a panela de pressão para cozinhar uma panela de sua própria versão de ovo em conserva e mingau de carne magra e cozinhou alguns pães congelados no vapor, Fei Du tinha acabado de cortar uma pequena quantidade de mostarda em folha.

Luo Yiguo, olhando de cima do forno, olhou curiosamente para Fei Du, observando o que ele estava fazendo, mas não ousando criar problemas precipitadamente na sua frente.

Com os braços cruzados sobre o peito, Luo Wenzhou observou seu Mestre Fei e Mestre Gato. Seu coração, deixado para trás no telhado gelado do prédio do departamento, finalmente pareceu retornar ao seu corpo, lentamente afundando em seu peito, produzindo uma flor, cujo nome científico era “calma”.

Enquanto Fei Du estava indo e voltando sobre uma pimenta com a faca de legumes, Luo Wenzhou falou de repente, parecendo casual. “Ei, você quer... ficar aqui comigo depois disso?”

A mão de Fei Du escorregou e a faca caiu, cortando a pimenta ao meio na tábua.

A pimenta malagueta, que morreu sem ser satisfeita, espalhou uma mágoa pungente até os céus, como uma arma biológica, atraindo simultaneamente uma rodada de espirros de Fei Du e Luo Yiguo, seus olhos lacrimejando com a especiaria.

Luo Wenzhou estava preparado, esquivando-se a um metro de distância, rindo como um cachorro – então ele aproveitou a oportunidade para encobrir sua pergunta agora mesmo, rindo alegremente ao passar uma caixa de lenços de papel para Fei Du.

Fei Du virou a cabeça e fixou seus olhos avermelhados e lacrimejantes na figura um tanto perturbada de Luo Wenzhou, tendo um impulso de responder: “Tudo bem!” mas assim que ele abriu a boca, ele não pôde deixar de virar o rosto para espirrar novamente. O impulso momentâneo, como uma chama fraca em uma lanterna de tempestade, morreu invisivelmente depois de ter ascendido silenciosamente.





Na manhã seguinte, Luo Wenzhou foi chamado ao departamento forense. Os resultados apareceram na análise do sangue na mochila de Xia Xiaonan; o sangue realmente era de Feng Bin, e também havia uma impressão digital ensanguentada escondida no interior da alça da mochila que combinava perfeitamente com as impressões digitais de Lu Guosheng registradas no sistema.

“Então, quando Lu Guosheng terminou de matar Feng Bin, ele retirou Xia Xiaonan da lata de lixo, revistou a bolsa dela, pegou o dinheiro e o celular dela e devolveu a bolsa para ela.” enquanto Tao Ran falava, ele estava ajudando a bloquear Lang Qiao – enquanto Sua Majestade não estava prestando atenção, a infeliz princesa mais velha estava miseravelmente trocando pães ao redor. “Mas ainda não acho que Xia Xiaonan possa ser cúmplice. Apenas pense nisso. Você não acha que seria assustador? Não importa qual menina, se eu não fosse um policial, eu definitivamente não ousaria ter relações com uma pessoa cruel como Lu Guosheng.”

“E aí está o patrulheiro suspeito.” Depois de se desfazer de seu último pãozinho recheado com coentro, Lang Qiao esticou a cabeça e disse uma palavra. “A princípio pensei que ele fazia parte do grupo de Lu Guosheng e fingia ser um patrulheiro para vir limpar o sangue da cena do crime, mas agora que pensei nisso, qual seria a utilidade de limpar o sangue? Lu Guosheng ficou cara a cara com Xia Xiaonan. Chegamos a essa conclusão assim que fizemos uma análise. Ele nem se preocupou em usar luvas para cometer um assassinato, por que ele se importaria com um pouco de sangue na cena do crime?”

Luo Wenzhou olhou para ela, e Lang Qiao rapidamente puxou sua cabeça para trás, não ousando entrar em sua linha de visão novamente. Ela vinha quebrando a cabeça por um século e realmente não conseguia pensar no que fizera para ofender o chefe deles. Ela simplesmente sentiu que o coração desse cara gay era como uma agulha no fundo do mar, totalmente impossível de encontrar em quaisquer condições climáticas.

Lang Qiao sentiu por um tempo que seu futuro era sombrio e sem perspectivas e desejou trocar um chefe gay por outro; por exemplo, aquele diretor-geral dominador Fei estava bem.

“Como está Xia Xiaonan?”

“Vou tentar conversar com ela daqui a pouco.” Disse Tao Ran. “Ah, certo, acabei de contatar o professor da Yufen e aqueles alunos. O professor não disse nada e concordou em vir depois da aula, mas nenhum dos pais dos alunos está muito disposto. Podemos precisar falar com eles novamente.”

Quando o filho de outra pessoa se machucava, um pai naturalmente teria algum medo após o fato, mas se, por causa disso, um serviço de segurança pública começasse a convocar seu próprio filho para interrogatório dia após dia, isso seria realmente desagradável.

“Entendido.” Luo Wenzhou suspirou. “Se eles realmente não estiverem dispostos a vir, faremos visitas domiciliares um por um – primeiro, vamos questionar Xia Xiaonan.”





Xia Xiaonan estava sentada ali em silêncio, como uma lanterna com a imagem de uma menina, desenhada em linhas finas, vívidas e realistas, mas ainda apenas papel; se você não tomar cuidado por um momento, ela pode ser reduzida a cinzas pela chama.

Ela olhou para Tao Ran e Luo Wenzhou, sem fazer barulho, então abaixou a cabeça novamente, seu cabelo desgrenhado caindo de suas têmporas, caindo sobre seus ombros.

Luo Wenzhou era bastante perito em lidar com o tipo totalmente maligno, mas ao ver Xia Xiaonan, ele sentiu sua cabeça inchar e então cedeu a vez para Tao Ran.

“Xia Xiaonan, certo?” como um professor eletivo bem falado, Tao Ran sentou-se em frente a ela, um olhar gentil em seu rosto, mostrando sua carteira de trabalho. “Me chamo Tao Ran. Trabalho na Equipe de Investigação Criminal. Eu gostaria de esclarecer alguns pontos com você.”

Xia Xiaonan não ergueu os olhos, como se não tivesse ouvido, concentrando toda a atenção em cutucar as unhas.

Uma hora depois, Tao Ran saiu da sala de interrogatório em total desamparo.

Era como se Xia Xiaonan tivesse uma concha de caracol nas costas. Se houvesse sinais de problemas do lado de fora, ela se retiraria para dentro, tremendo de medo. Se você usasse palavras suaves para tentar persuadi-la, ela não faria nenhum som. Se sua atitude fosse um pouco mais enérgica, ela choraria. Seu choro foi de partir o coração; a certa altura, ela quase entrou em choque. Tao Ran estava perdido. Ele teve que enviar Luo Wenzhou, bancando o policial mau, para a sala de observação no meio do caminho.

De um certo ponto de vista, ela poderia ser considerada inabalável pela força ou pela persuasão.

Do começo ao fim, ela apenas balançou a cabeça três vezes.

A primeira vez foi quando Tao Ran perguntou: “Você estava lá quando Feng Bin foi assassinado?”, a segunda vez foi quando Luo Wenzhou perdeu a paciência com a evasão dela e perguntou: “Você conspirou com o assassino antes do tempo? Caso contrário, como ele teria conseguido prender vocês nessas ruelas complicadas?”

Na terceira vez, foi quando Tao Ran perguntou a ela: “Você sabe quem queria machucar Feng Bin?”

Desta vez, Xia Xiaonan deu uma resposta clara. Ela disse: “Fui eu.”

Assim que as palavras “fui eu” saíram de sua boca, ela desmaiou, seus nervos tão fracos como teia de aranha, como um computador antigo que estava prestes a ser sucateado e travaria assim que você tentasse jogar *Spider Solitaire e não quisesse ligar novamente depois. Quanto ao por que ela queria machucar Feng Bin, como ela conhecia Lu Guosheng, para onde o criminoso procurado tinha ido depois de fazer seu negócio, eles não podiam arrancar nada dela.

Pessoas que se envolveram neste tipo de crime cruel, desde que não fossem psicopatas dementes, muitas vezes rejeitariam o envolvimento; mesmo que não conseguissem negar, eles inconscientemente se descreveriam como vítimas indefesas – alegar inocência e transferir responsabilidades eram reações humanas comuns. Eles raramente admitiam as coisas tão abertamente, sem vontade nem mesmo de inventar um motivo.

O avô de Xia Xiaonan estava esperando no corredor. Depois que sua neta foi levada à agência de segurança pública, o velho finalmente percebeu que algo estava errado. Ele perguntou por toda parte e conseguiu juntar algumas das circunstâncias; ele estava assustado e oprimido. Vendo Tao Ran e Luo Wenzhou caminhando em sua direção, ele imediatamente se levantou, perdido, como um aluno que fez algo errado.

Tao Ran cutucou Luo Wenzhou com o cotovelo. “Vá falar com ele.”

Ao ouvir isso, Luo Wenzhou deu meia-volta e correu. “Diretor Li! Ei, Diretor Li, estive procurando por você o dia todo. Você encontrou os materiais que pedi ontem? Eu preciso deles com pressa!”

Tao Ran: “…”

Desgraçado.

Como Xia Xiaonan não estava disposta a cooperar, todo o caso havia chegado a outro impasse.

Ao anoitecer, a Equipe de Investigação Criminal, depois de ficar vazia após um dia inteiro de agitação, juntou as cabeças na sala de conferências.

“A menina não vai dizer nada além de admitir repetidamente que foi ela quem causou a morte de Feng Bin.” Quando o humor de Xia Xiaonan se estabilizou, Lang Qiao também foi falar com ela. “Além disso, abordando o assunto de forma indireta, descobri que ela não tem ideia de que Lu Guosheng é um criminoso procurado que desapareceu há quinze anos. Quando o mencionei, ela começou a tremer, sem reagir mesmo quando retirou a unha. Era medo real, não fingido.”

“A professora da sala de aula deles veio falar comigo.” Tao Ran entrou com um caderno debaixo do braço. “Ela diz que, como as notas de Xia Xiaonan são boas, seu temperamento é tranquilo e gentil e ela é bonita, há alguns meninos na classe que gostam dela, mas ela nunca a viu se aproximar de ninguém – nem das meninas . O ambiente nas aulas deles é muito bom, todos são muito amigáveis, passando o tempo todo na escola, como uma grande família feliz. Não há bullying.”

Lang Qiao disse: “Mas um professor não saberia necessariamente se havia bullying na escola?”

“Não.” Xiao Haiyang empurrou seus óculos. “Um professor pode não saber sobre trivialidades como brigas individuais e ataques direcionados, mas se houvesse bullying coletivo de longo prazo, ela definitivamente saberia o que estava acontecendo, a menos que seja uma jovem professora que acabou de se formar e não tem experiência alguma, ou o bullying no pátio da escola realmente não existe, ou o professor está mentindo.”

O exame político de Xiao Haiyang estava na mesa de Luo Wenzhou. Ele não teve a chance de abri-lo ainda. Ao ouvir isso, Luo Wenzhou olhou para ele. “Eu não mandei vocês falarem com os alunos?”

“Nós conversamos.” Xiao Haiyang abriu seu bloco de notas. “Ao todo, foram seis alunos que fugiram. Além de Feng Bin e Xia Xiaonan, há quatro filhos, três homens e uma mulher. A menina deveria estar com febre de susto e choque e não queria nos ver, mas vimos os outros três meninos. Mas nenhum deles nos deu qualquer resposta. Era como se eles tivessem concordado em suas falas com antecedência. Eles afirmaram categoricamente que fugiram para se divertir. Quando o assassinato ocorreu, todos estavam esperando no hotel. Eles não sabiam que Feng Bin e Xia Xiaonan estavam juntos e não sabiam que os dois haviam saído.”

Luo Wenzhou pensou sobre isso. “Lembro que havia um garotinho gordo chamado Zhang Yifan. Gagueja quando fala com estranhos. Ele também não disse nada?”

Xiao Haiyang balançou a cabeça.

Luo Wenzhou disse: “E quanto ao ângulo da atração turística? Há alguma pista sobre o patrulheiro falso? Na noite do crime, Lu Guosheng terminou seu assassinato e se arrastou para longe da cena. Há alguma câmera que possa ter captado onde ele foi depois?”

Alguns policiais criminais cansados da viagem balançaram a cabeça ao mesmo tempo.

Luo Wenzhou franziu a testa e de repente se levantou, colocando sua jaqueta e indo embora. Lang Qiao disse rapidamente: “Está quase na hora de sair do trabalho, chefe. Onde você está indo? Certamente pode esperar até amanhã.”

“Vou falar com aqueles alunos de novo.” Luo Wenzhou bebeu o chá da mesa de um só gole. Ele sabia que, quando saísse do trabalho hoje, não veria Fei Du no estacionamento do outro lado da rua, então não tinha expectativas quanto às palavras “saia do trabalho”. Mais morto do que vivo, ele disse: “Quando terminar de falar com eles, vou dirigir para casa.”

Lang Qiao olhou para o relógio dela. “Mas  a Unidade de Segurança de Yan disse que sua pessoa de contato virá em breve. Se você não estiver aqui, quem vai assinar as ordens de transferência?”

Luo Wenzhou acenou com a mão irritado. “Quem quiser. Quem é ele para me fazer esperar respeitosamente para recebê-lo? Eu não tenho um emprego? Ele acha que todos são tão preguiçosos quanto aqueles estudantes miseráveis? Diga a ele para voltar amanhã.”

Antes de terminar, ele ouviu uma voz na porta dizendo: “Sua agenda já está cheia hoje?”

--------------------------//--------------------------

* ”Lago Jasper”: Casa mitológica da Rainha Mãe do Oeste.

* Oligoelemento: também denominados de microelementos, ou elementos traços, são elementos de baixo peso molecular, podendo ser definidos como os catalisadores no metabolismo das reações enzimáticas dos seres vivo.

* Lao hu cai, ou “salada de tigre”, é um prato refrescante e picante do norte da China que pode ser servido em qualquer estação do ano, com quase todas as refeições.

* Spider Solitaire: ...sdds