Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 148 - Edmond Dantès dezenove

Xiao Haiyang hesitou. “Não sei ainda.”

“Mas tenho uma ideia.” Luo Wenzhou interveio repentinamente. “Esse é outro motivo pelo qual chamei você.”

“Enquanto investigava Wang Hongliang, fui até o prédio da Grande Fortuna para tentar salvar Chen Zhen e encontrei uma falsa recepcionista. Então, no caso da Escola Secundária Yufen, depois que Feng Bin foi morto na Torre do Tambor, Fei Du e eu estávamos investigando ao longo do caminho que aquelas crianças haviam tomado... ”

“Oh?” Lang Qiao apreendeu agudamente a informação-chave. “Vocês dois foram para a casa dos Amantes... foram, uh, lá para – para investigar o caso?”

Quando ela disse isso, houve silêncio por todos os lados. – Xiao Haiyang não tinha ideia do que ela estava falando. Fei Du, com a cabeça apoiada na mão, estava olhando para ela com um sorriso exatamente como um demônio procurando uma chance de sugar a alma de uma pessoa, assustando Lang Qiao, então ela não ousou encontrar seu olhar e silenciosamente evitou sua linha de visão.

Luo Wenzhou, no entanto, era mais “benevolente”. Ele apenas pegou um velho arquivo e acertou Lang Olhos Grandes na testa com um movimento muito experiente. “Você não é inteligente!”

Lang Qiao disse: “...Pai Imperial, sou uma idiota.”

Luo Wenzhou revirou os olhos para ela e alisou o velho arquivo, que estava prestes a se desfazer. “No local onde Feng Bin encontrou o assassino, encontramos um patrulheiro falso usando o nome de outra pessoa. Enquanto estávamos perseguindo Lu Guosheng, as fitas de segurança do Centro Longyun de Beiyuan foram trocadas e o segurança ‘Wang Jian’ desapareceu depois – um segurança falso. Mais tarde, quando investigamos Wang Xiao novamente, examinamos os registros das câmeras de segurança da Escola Secundária Yufen de 6 de novembro e descobrimos que as alunas mencionadas no depoimento de Wang Xiao não haviam voltado para a escola e a pessoa que a seguiu até o banheiro na verdade tinha sido um zelador.

“Um falso zelador.” Luo Wenzhou fez uma pausa. “Adicione outro Zhao Yulong falso, e soa como um padrão, não é?”

“Eles são todos figuras menores, suas identidades superficiais ou solitários de fora da cidade ou trabalhadores temporários em empregos com alta rotatividade, onde é fácil se disfarçar.” Xiao Haiyang deu a volta imediatamente e entendeu. “E todos parecem ter protótipos. Por exemplo, realmente existe um Zhao Yulong. O local de nascimento, nome, idade, até mesmo parte do histórico de trabalho corresponde. Dessa forma, mesmo que alguém investigue, desde que não investigue profundamente, ainda será difícil encontrar uma lacuna!”

“Você deixou um de fora.” Fei Du disse muito levemente. “Também não encontramos o entregador falso com quem Dong Qian teve contato direto antes de matar Zhou Junmao. Sem considerar o motivo, acho apropriado classificar esse caso na mesma categoria.”

“Um trabalhador de serviço, um patrulheiro, um guarda de segurança, um zelador, um entregador...” Lang Qiao estremeceu, descobrindo que ela não podia pensar muito sobre isso; pensando muito, seria fácil ficar paranóica- os prestadores de serviço podiam facilmente drogar alimentos e bebidas, patrulheiros e guardas de segurança eram quase símbolos de segurança, os zeladores eram como pessoas invisíveis em qualquer ambiente, não levantando suspeitas em qualquer lugar que fossem e entregadores poderia bater nas portas de inúmeras casas desavisadas.

Mas o problema era que essas profissões de serviço, embora dotadas de fé excepcional, às vezes eram também as que apresentavam maior rotatividade, maior número de mudanças de pessoal e exames de admissão e de saída menos rigorosos.

“Assumir uma identidade falsa, ser capaz de permanecer escondido por um longo período de tempo – é provável que sejam todos da mesma gangue.” Luo Wenzhou tirou uma fotografia do arquivo. “Felizmente, encontramos o fim de uma discussão.

“Essa mulher se chama Zhu Feng. Ela é a falsa zeladora que entrou furtivamente na escola de Wang Xiao. Conseguimos determinar sua identidade porque ela tem ficha criminal. Quatorze anos atrás, o marido recém-casado de Zhu Feng foi morto. Mais tarde, o assassino foi julgado como um deficiente mental e incompetente, por isso foi poupado da punição criminal. Zhu Feng não aceitou isso e entrou furtivamente no hospital psiquiátrico e tentou se vingar. Ela falhou. Mais tarde, este caso fez parte do primeiro Projeto Álbum de Fotos. ” Luo Wenzhou fez uma pausa, puxando sete pastas de casos finos e distribuindo-os. “Você pode não saber que houve um contratempo durante o primeiro Projeto Álbum de Fotos.”

“Que contratempo?” Lang Qiao disse.

“O primeiro Projeto Álbum de Fotos coletou casos não resolvidos em que os suspeitos não puderam ser apreendidos por todos os tipos de razões. Esses são os que você está segurando. Todos os casos antigos, alguns por causa de limites tecnológicos, alguns porque o tempo havia passado e as evidências eram insuficientes... todos os tipos de motivos pelos quais o suspeito não pagou o preço – acrescentando, neste caso, o suspeito com deficiência mental poupado da pena criminal, havia sete casos ao todo. Só consegui esses materiais por engano. Era contra a disciplina e deve ser mantido em sigilo absoluto. Os materiais não saem desta sala. – E depois de coletados no Projeto de Álbum de Fotos, os principais suspeitos em cada caso, que não haviam sido presos devido a evidências insuficientes, morreram mortes incomuns, uma após a outra.”

“As causas da morte foram muito delicadas.” Fei Du examinou os arquivos de casos antigos. “Por exemplo, no caso do assassino com deficiência mental que foi trancado em um hospital psiquiátrico, sua morte foi muito semelhante à da vítima que matou antes de ser internada. Ambos foram apunhalados no peito e no abdômen pelo mesmo tipo de faca, e a distribuição dos ferimentos foi quase idêntica. No dia em que esse paciente mental foi morto, a energia foi repentinamente cortada no hospital em que ele estava e uma parte das câmeras de segurança parou de funcionar. Alguém derrubou a enfermeira de plantão e abriu a fechadura da porta. – E no final a arma com a qual foi apunhalado foi encontrada na sala ao lado, junto com roupas ensanguentadas. As impressões digitais do paciente na sala ao lado também foram encontradas na arma... mas este paciente estava gravemente doente. Ele mal conseguia se comunicar. Eles não conseguiram arrancar nada dele. Mesmo se ele realmente tivesse matado essa pessoa, não havia nada a ser feito sobre isso.”

“Um paciente mental mata alguém e depois é morto por outro paciente mental?” Tao Ran disse ao telefone. “Como você chama isso? Retribuição cármica?”

“Uma vez é a retribuição cármica. Se isso acontecer muitas vezes seguidas, então a ‘retribuição’ não é puramente natural. ” Fei Du sorriu. Então ele pensou em algo, e seu sorriso desapareceu imediatamente. Seu olhar era grave. – Usando alguns meios para reunir secretamente as vítimas de crimes vis, organizando-as como peças de xadrez, tecendo uma rede com indivíduos menores comuns... Se ele não tivesse nascido cerca de uma década depois, Fei Du quase teria suspeitado que ele mesmo tivesse feito isso; ele não resistiu a virar a cabeça e tossir algumas vezes.

“Eu não disse para você falar menos?” Luo Wenzhou franziu a testa, empurrando um copo de água quente à sua frente. “Se você interromper de novo, vou calar sua boca com uma fita adesiva.”

“É por isso que o Projeto Álbum de Fotos anterior foi interrompido?” Lang Qiao perguntou. “Então, quem matou essas pessoas?”

“A pessoa encarregada do Projeto de Álbum de Fotos na época era um professor sênior da Unidade de Segurança de Yan, chamado Fan Siyuan. Eu pesquisei e Lao Yang, Diretor Lu, Gu Zhao – todos eles estudaram na Unidade de Segurança de Yan e foram seus alunos em certo ponto. Mais tarde, ele desapareceu sem deixar vestígios, e seu status só foi alterado para ‘morto’ dois ou três anos depois.”

Ao ouvir o nome “Gu Zhao”, o cérebro de Xiao Haiyang entrou em curto-circuito. Ele perguntou diretamente: “O que isso significa?”

“Isso significa que é provável que Fan Siyuan tenha desaparecido pela primeira vez e apenas ‘morrido’ alguns anos depois de desaparecer.” Uma palavra de cada vez, Luo Wenzhou disse: “É provável que ele apenas ‘morreu’ no sentido legal.”

Xiao Haiyang imediatamente ergueu os olhos.

“Mas por que? Qual é o motivo dele? “ Lang Qiao disse. “Chefe, vou usar o seu bordão – com base em quê?”

“Não saberemos o motivo até pegá-lo, e a base depende de vocês descobrirem. Por que mais eu chamaria vocês aqui?” Luo Wenzhou estendeu as mãos. Esse era um dos benefícios de ser um líder; você poderia ser rigoroso com os outros e tolerante consigo mesmo, estender a mão e perguntar abertamente aos outros o fundamento, depois ordenar que seus subordinados investiguem quando os outros lhe pedirem o fundamento. “Eu lhes dei a teoria, camaradas, cabe a vocês verificá-la!”

Lang Qiao: “…”

“Vão investigar cada caso, um por um. Vão escavar os parentes próximos das vítimas e quaisquer pessoas com relacionamentos próximos. Não negligenciem nenhuma pista. Se essa série de ‘pessoas falsas’ realmente está conectada aos casos antigos, então a identidade da pessoa por trás deles nem é preciso dizer. – Xiao Haiyang, o que é agora?”

O peito de Xiao Haiyang estava ondulando ferozmente. Ele levantou os olhos um tanto vazios. “Capitão Luo, já que este Fan Siyuan conquistou a confiança de tantas pessoas, é possível... é possível que ele fosse a pessoa que sabia quatorze anos atrás? Quando o tio Gu suspeitou que havia uma toupeira na Delegacia Municipal e não conseguiu determinar de quem suspeitar, ele teria procurado a ajuda de outra pessoa? Do professor dele, por exemplo? Não é possível que a pessoa que vendeu o tio Gu não fosse da Delegacia?”

Luo Wenzhou congelou. Antes que ele pudesse falar, seu telefone tocou de repente. Ele gesticulou para Xiao Haiyang e atendeu. “Sim Sim? O que hoje? Tudo bem, entendi, obrigado.”

Com todos olhando para ele, Luo Wenzhou desligou o telefone. “A equipe de investigação determinou interromper a investigação do Diretor Lu por enquanto.”

Lang Qiao primeiro olhou sem expressão, depois sorriu de alegria. “O Diretor Lu foi inocentado de todas as suspeitas!”

“Não, é apenas temporário”, disse Luo Wenzhou rapidamente. “A investigação ainda está em andamento, ele não pode deixar a cidade por enquanto. – Olhe, vocês vão investigar. Fei Du, não corra enquanto estiver doente, fique em casa e resuma as informações. Vou ver o diretor Lu, perguntarei a ele em detalhes sobre o álbum de fotos enquanto estou nisso.”



O investigador educadamente pediu a Lu Youliang que fosse até a porta e mandou chamar um carro para levá-lo para casa. “Diretor Lu, você vai para o seu posto ou para a sua casa? Há realmente muito trabalho que precisa ser gerenciado na Delegacia da Cidade agora.”

Os passos do Diretor Lu pararam. De repente, ele disse: “Posso ver Lao Zhang?”

O investigador olhou fixamente e disse muito urbanamente: “Temo...”

“Claro que não quero vê-lo em particular. Você pode enviar alguém para estar presente.” Disse Lu Youliang. “Lao Zhang e eu trabalhamos juntos por muitos anos. Emocionalmente e razoavelmente, não vou acreditar que ele fez algo errado. Deixe-me dizer algumas palavras, talvez possamos nos lembrar de algo que foi esquecido. – Por que você não pede orientação aos seus superiores?”

O investigador olhou profundamente para ele, então pegou o telefone e deu um passo para o lado.

Uma hora depois, Zhang Chunjiu e Lu Youliang foram recebidos em uma sala de visitas simples. Os dois se encararam desamparados, ambos exibindo sorrisos irônicos, sentindo que haviam sido isolados do mundo há muito tempo. – Zhang Chunjiu parecia ainda mais magro. O cabelo branco nas têmporas de Lu Youliang dobrou nos últimos dias. Estava claro que os dois haviam sido torturados de maneira rude.

“Eu não administrei bem o cargo que você me deixou. Menos de um ano e tudo isso aconteceu. Eu até te arrastei.” Disse Lu Youliang.

Zhang Chunjiu ergueu a mão em direção a ele, interrompendo com certa impaciência suas palavras. “Lao Lu, não era eu naquela época.”

Lu Youliang não esperava que eles sequer pulassem a fase de comentários educados, indo direto para o assunto principal. Ele olhou involuntariamente para o investigador ao lado dele. O investigador pressionou silenciosamente um botão em um minigravador.

“Eu sei que não foi você,” Lu Youliang disse, suspirando. “Somos irmãos há tantos anos. Nós nos conhecemos completamente.”

“Eu não sabia sobre Gu Zhao investigando o Louvre em particular. Ele deve ter escolhido a pessoa em quem mais confiava.” Zhang Chunjiu baixou a voz. “Você sabe quem era a pessoa em que ele mais confiava!”

Lu Youliang ficou olhando. Então ele deu a volta. “Você está dizendo…”

“Ouça-me, enquanto estive cooperando com a investigação nos últimos dias, eles passaram por todos os preparativos dos meus últimos anos de trabalho. Entre eles, uma pessoa me perguntou por que eu pedi que o Projeto Álbum de Fotos fosse iniciado uma segunda vez.” Disse Zhang Chunjiu rapidamente. “Fiquei estupefato na época e disse: ‘Que Projeto Álbum de Fotos?’ Eles me mostraram um relatório que eu enviei. – Lao Lu, eu realmente enviei um relatório. Você sabe que sempre quis aperfeiçoar nosso gerenciamento de arquivos eletrônicos internos. Além do sistema de trabalho de campo inteligente, eu também queria classificar arquivos de casos e adicionar resultados de pesquisas teóricas para consultar em casos posteriores. Eu apenas mencionei essas coisas no relatório. Não dei nenhum codinome ao projeto e, principalmente, não disse que se chamava Projeto Álbum de Fotos!”

Lu Youliang instantaneamente arregalou os olhos, inconscientemente apertando a mão que segurava no bolso.

“Este projeto só foi repassado depois que deixei meu posto.” Disse Zhang Chunjiu. “Lao Lu, quem o chamou de Projeto Álbum de Fotos? Por que eles chamam assim?”

Lu Youliang abriu a boca. Depois de um bom tempo, ele disse com dificuldade: “Se não foi você, então deve ter sido alguém da... Unidade de Segurança de Yan.”

“Fan Siyuan está realmente morto?” Zhang Chunjiu disse, uma palavra de cada vez. “Quem queria reviver este espectro? Quem queria me incriminar – nós? Quem está se escondendo em nossas fileiras, passando secretamente informações para fora? Lao Lu, faça aquelas crianças sob seu comando investigarem. Só prender essa pessoa pode limpar meu nome!”

Lu Youliang estava quase transtornado quando entrou no carro. Ele sabia que, enquanto o motorista estava ostensivamente o levando para casa, na realidade ele o estava observando secretamente. Enquanto isso, o que Zhang Chunjiu acabara de dizer ia e voltava pelo ouvido dele. – Você sabe quem era a pessoa em quem ele mais confiava!

Em quem Gu Zhao mais confiava?

Quando Gu Zhao estava fazendo estudos de pós-graduação na Unidade de Segurança de Yan, ele realmente se dava muito bem com seu conselheiro, Fan Siyuan. Se ele pensasse que havia uma toupeira no Departamento Municipal, que ninguém estava seguro, ele teria escolhido seu conselheiro?

Ou... Essa era a pessoa em quem ele mais confiava?

A delegacia não designava sócios obrigatórios, mas, na prática, havia pessoas que tinham o hábito de trabalhar juntas, por exemplo Luo Wenzhou e Tao Ran agora – e Gu Zhao e Yang Zhengfeng na época.

A primeira vez que as impressões digitais de Lu Guosheng foram descobertas, Yang Zhengfeng estava ausente, mas e mais tarde? Se Gu Zhao tivesse suspeitado que alguém estava vazando informações, então Yang Zhengfeng, que estava ausente na época, não teria sido inocentado de qualquer suspeita por estar fora dele? Ele e Gu Zhao foram capitão e vice-capitão, trabalharam mais juntos, estavam mais familiarizados um com o outro...

Se Yang Zhengfeng não tivesse desistido de sua vida três anos antes, agora, com o caso de Gu Zhao reaberto, as suspeitas definitivamente teriam se concentrado nele.

“Diretor Lu, chegamos na sua casa.”

Lu Youliang deu um pulo, se recompôs e forçou um sorriso para o motorista. Ele saiu do carro e quase tropeçou no meio-fio. – Havia suor frio cobrindo suas costas. Ele rapidamente subiu as escadas e, de um compartimento secreto em sua estante, tirou um dispositivo de escuta que estava sem bateria.

Lu Youliang olhou para o dispositivo de escuta por um longo tempo, depois o colocou no bolso. Ao sair pela porta, ele disse à sua esposa preocupada: “Vou para o hospital”.

Então, ignorando as repetidas perguntas de sua esposa, ele saiu de casa a passos largos.

No Segundo Hospital, Tao Ran terminou de comparecer à reunião por telefone repleta de informações explosivas. Antes que ele tivesse tempo de esclarecer o que acabara de ouvir, um visitante chegou ao seu quarto de hospital – Xiao Wu, o policial criminal que fora com ele para investigar Yin Ping, veio carregando vários sacos de frutas e alimentos , enchendo o peitoril da janela do quarto do hospital.

“O que você está fazendo?” Tao Ran disse rapidamente. “Os bônus ainda não foram distribuídos. Você não quer viver? Você comprou coisas para seus pais para o Festival da Primavera? Pegue essas coisas de volta, use-as para homenagear os mais velhos.”

Xiao Wu esfregou as mãos e sentou-se ao lado dele. “Vice-capitão Tao, deixe-me homenageá-lo primeiro, eu estava seguindo bem atrás de você naquele dia, se não tivesse sido muito lento... eu... eu sou tão... dei algum dinheiro à família de Kong Weichen também- não muito, não tenho muito em mãos, só pensei que me sentiria um pouco melhor assim.”

Tao Ran examinou sua expressão, pensando que o rosto de seu pequeno shidi estava muito cansado, os círculos pretos ao redor de seus olhos quase caindo até o queixo. Ele se sentou desconfortavelmente, parecendo querer dizer algo. “Xiao Wu, o que há de errado?”

“Ge.” Xiao Wu conseguiu dizer depois de gaguejar por um longo tempo, “tem algo que eu... eu não sei como dizer... Porra, eu realmente...”

“O que?” Tao Ran perguntou duvidosamente.

Os olhos de Xiao Wu estavam vermelhos. Ele parecia prestes a começar a chorar. Ele olhou para Tao Ran, envolto em bandagens e gesso, então se curvou e enterrou o rosto nas palmas das mãos. “Quando fomos prender Yin Ping e eles vieram silenciá-lo antes de terminarmos a coordenação, todos começaram a dizer que foi Kong Weichen que ligou para alguém... Não sei os detalhes, ouvi da família de Lao Kong que pessoas vieram algumas vezes para investigar sua casa, talvez até um ‘mártir’ iria... ”

Tao Ran olhou para ele, carrancudo.

“Na verdade... na verdade não foi ele.”

“Xiao Wu.” Tao Ran disse pesadamente, “o que você quer dizer?”

Xiao Wu lentamente tirou um pequeno saco de evidências do bolso. Dentro havia um dispositivo de escuta do tamanho de um botão. As pupilas de Tao Ran se contraíram instantaneamente.

“Encontrei na minha bolsa.” Disse Xiao Wu com voz rouca. “Anteontem, os filhos da minha irmã me pediram dinheiro para o ano novo, então revirei a bolsa. Está sem bateria, ainda não sei... eu não... não sei com quem falar sobre isso, eu realmente não sei, ge, é tudo minha culpa... é tudo minha culpa!”

O olhar de Tao Ran pousou no aparelho de escuta em miniatura – era exatamente o mesmo que Luo Wenzhou havia encontrado em sua bolsa. Algo passou vagamente por sua mente. “Chega, de que adianta chorar? Onde você esteve recentemente? Quem você encontrou?”

Xiao Wu olhou para ele sem expressão. “Eu... não fui a lugar nenhum, estava fazendo hora extra, só ia e voltava entre o trabalho e casa...”

Não, não poderia ter sido colocado lá na delegacia. Depois que encontraram o dispositivo de escuta em Tao Ran, eles examinaram abertamente e secretamente seu pessoal interno inúmeras vezes. – Os pensamentos giraram rapidamente na mente de Tao Ran. E por que não havia um dispositivo de escuta em Luo Wenzhou? O escopo de autoridade de Luo Wenzhou era muito maior e suas informações muito mais completas. Será que a pessoa que os estava espionando realmente teria pensado que Luo Wenzhou era mais perceptivo do que qualquer um deles e que seria difícil de incomodar?

“Além do trabalho, aonde mais você foi?” Tao Ran ergueu seu corpo meio imobilizado, quase saindo de sua cama de hospital. “Xiao Wu, pense com cuidado.”

“Eu realmente não... Nos dias antes de investigarmos Yin Ping, eu realmente...” a sobrancelha de Xiao Wu franziu fortemente. “Além de ir ao jardim de infância buscar meu sobrinho uma vez, e ir uma vez ao hospital para ver Shiniang... Eu nem tive tempo de prestar atenção na minha namorada, eu... Vice-Capitão Tao!”

Tao Ran o agarrou repentinamente.