Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 121 - Verkhovensky trinta e um

O Buick preto realmente fora posicionado no ponto cego da câmera; se tivesse avançado um pouco, a câmera na verdade teria captado a placa dianteira. Lu Guosheng evidentemente notou isso e imediatamente notificou seu cúmplice para recuar antes que o carro pudesse aparecer, protegendo a placa dianteira. Esta teria sido uma ação muito oportuna – se não houvesse um refletor convexo no canto.

Refletores convexos eram normalmente colocados em cruzamentos e curvas comparativamente complicadas para dar aos motoristas uma visão dos carros e pedestres que viravam de outras direções.

O refletor convexo no canto ficava voltado principalmente para a interseção; em outras palavras, a câmera foi apontada para uma grande parte da parte de trás de sua “cabeça”; ambos estavam voltados para a mesma direção. Falando razoavelmente, a câmera não teria captado o que estava refletido no espelho, então Lu Guosheng o ignorou.

Infelizmente, embora ele tivesse tomado mil precauções, uma escapou. Uma janela aberta refletia metade do refletor convexo; além disso, as instalações do Lungyun Center eram todas luxuosas. Seu sistema de vigilância usava as câmeras de alta definição mais caras.

Quando eles aumentaram aquela seção, eles puderam distinguir vagamente os últimos três dígitos do número da placa do carro.

Xiao Haiyang empurrou os óculos, não querendo nada melhor do que mergulhar na tela. “3… 3, 6… não consigo ver o que está na frente dele, talvez seja 3 ou talvez 8. Espere, vou analisar cuidadosamente a gravação novamente.”

“Não se preocupe. Um traço é o suficiente.” Luo Wenzhou fixou seu olhar em Lu Guosheng na captura de tela, depois se levantou, pegou o telefone e discou um número.

“Olá, Lao Qiu. Sim, sou eu, tenho um favor a pedir... Há pouco algum desgraçado arranhou o carro da minha cara-metade e não foi pego na hora ... Oh, sem ferimentos, o carro estava vazio na hora, caso contrário, não saberíamos de uem era? Na verdade não é grande coisa, o importante é que a pintura do carro é bem cara, é meio ano do nosso salário para repintá-lo... Sim, tudo bem, por favor, dê uma olhada para mim. Não diga a ninguém, prefiro que esse pequeno negócio privado não vaze, afinal ele viola a disciplina... Um Buick preto, parece muito bem cuidado, por volta do meio-dia de 6 de novembro, em Beiyuan – perto do Centro Longyun de Beiyuan. Uma câmera de segurança próxima capturou o final da placa, 336. Tenho a sensação de que provavelmente é um carro local... Tudo bem, obrigado, desculpe, você está realmente me ajudando.”

Ele desligou o telefone e viu Xiao Haiyang olhando para ele, seus óculos caindo novamente.

“O que você está olhando?” Luo Wenzhou empurrou sua cabeça. “É heróico brincar sozinho tentando fazer tudo em vez de pedir a alguém? Nosso país é o mais rico em população. Não seja tão confiante, idiota. – Quando amanhecer, Tao Ran e Xiao Haiyang, vá até a Prefeitura e faça o que você precisa. Espere ouvir de mim. Vou para a equipe principal da polícia de trânsito. Fei Du, espere por notícias minhas também, não faça nada precipitado... Chega, pare de limpar, você vai fazer um buraco na lente.”

“Estou pensando em algo.” Fei Du disse de repente em voz baixa. “Lu Guosheng tem fugido todos esses anos. Não há muitas informações sobre ele, e ninguém fez um perfil psicológico dele naquela época. Então, temos agido com base em preconceitos, pensando que ele é uma pessoa cruel, implacável e extremamente audaciosa.”

“Sim, o que mais ele seria?” Tao Ran disse.

“Quatorze anos atrás, Lu Guosheng se revelou uma vez na linha de visão da força policial – embora mais tarde não tenha dado em nada. Desta vez, no entanto, depois de matar Feng Bin, ele deixou Xia Xiaonan ir de forma ainda mais descuidada e se atreveu a aparecer abertamente em um local público.” Fei Du colocou os óculos imaculados de volta no nariz. “De forma abrangente, essa pessoa me dá a sensação de ser descuidado, arrogante e desdenhoso. É provável que ele tenha episódios dissociativos e maníacos. Embora seu QI não seja baixo, quando ele comete crimes, há um elemento de desabafo. Ele é indisciplinado, muito inquieto. Simplesmente falando, ele é meio louco. Sempre pensei que ele permaneceu em liberdade por tanto tempo porque alguém o protegeu – Lu Guosheng não deveria ser assim. Ele não deve ser tão cauteloso, nem ter um forte senso de medidas para neutralizar a vigilância policial.”

O Centro Longyun de Beiyuan era o território de Wei Zhanhong, mas Wei Zhanhong realmente pode não ter sabido a princípio o que seu querido filho estava fazendo. Por pior que fosse Wei Sênior, ele ainda era mau de uma maneira sensata. Seus objetivos eram claros e ele sabia como evitar riscos. Seus métodos estavam bastante ocultos. Dar um golpe em um colega de classe por causa de uma “luta pelo poder” na escola... realmente era muito pueril, muito desconsiderado com as consequências. Um adulto não teria cometido um erro tão ridículo. Wei Wenchuan simplesmente colocou seu pai em um buraco com isso.

Lu Guosheng deve ter entendido isso claramente, então ele evidentemente não tratou o Centro Longyun como seu próprio território. Ele tomou precauções contra todos, incluindo seu jovem patrão idiota.

Mas a contradição era, já que ele estava tão inquieto, por que ele mostrou pessoalmente seu rosto no dia 6 de novembro?

Quer ele quisesse ver o alvo do assassinato ou o empregador, realmente não havia necessidade de Lu Guosheng se mostrar pessoalmente – ele não poderia ter feito Wei Wenchuan lhe dar uma gravação, mesmo as imagens de vigilância da sala privada do restaurante ?

“O que você quer dizer?” Xiao Haiyang perguntou rapidamente. “Você está dizendo que pode não ser Lu Guosheng? Não, não apenas sua linguagem corporal é exatamente a mesma do vídeo da Torre do Tambor, você também pode ver seus olhos irregulares quando ele olha para a câmera. Olhos tão incomuns seria difícil de confundir.”

“Não... quero dizer, cometi um erro antes. Ele pode não ter ido ver Feng Bin naquele dia. Quem mais estava naquela sala privada? Eu preciso de uma lista de nomes.” Fei Du fez uma pausa. “Principalmente as garotas.”

“Por que as meninas?”

Fei Du ergueu os olhos lentamente. “Quero saber se ele não matou Xia Xiaonan por causa da transferência.”

“Tao Ran pode pensar em uma forma indireta de obtê-lo quando voltar para a prefeitura da cidade.” Disse Luo Wenzhou rapidamente. “Embora agora o negócio mais importante seja descobrir onde Lu Guosheng está se escondendo. Enquanto o pegarmos, podemos observá-lo ou interrogá-lo da maneira que quisermos. – Tudo isso vai se juntando depois de uma longa demora. Temos que atacar rápido. Todos escutem. Primeiro, seja rápido. Em segundo lugar, mantenha o sigilo. Terceiro, cuidem de si mesmos. Quarto, tomem cuidado com seus dispositivos de comunicação. Se você não tem certeza de que não está sendo ouvido, tome cuidado ao falar. – Camarada Xiao Haiyang, por favor, controle um pouco sua mágica ‘boca de metralhadora’. Não cuspa as coisas apenas.”

Xiao Haiyang não percebeu que estava zombando dele por divagar. Ouvindo isso, ele se explicou calmamente. “Capitão Luo, embora eu só tenha sobrevivido no meu teste de resistência física, não sou um deficiente mental.”

Luo Wenzhou exalou fracamente e acenou com a mão. “Sim, eu sou o deficiente mental. Vamos!”

Por maior que fosse uma sala, quatro homens adultos amontoados nela fariam com que parecesse lotada. Mas eles se espalharam em um piscar de olhos, e a sala instantaneamente ficou em paz.





Desde o momento em que abriu os olhos pela manhã, Fei Du estava tenso. Eles estiveram ocupados desde então. Ainda não era claro. O quarto estava uma bagunça. A panela quente da noite anterior ainda não tinha sido esfregada, apenas colocada para mergulhar na pia junto com uma pilha de pratos e tigelas. Fei Du abriu uma janela para arejar a sala. Ele queria se limpar um pouco, mas não sabia por onde começar. Ele teve que fazer seu truque com as ações, chamando alguém para vir.

Nesse momento crítico, ele realmente não podia chamar um estranho. Fei Du teve que ligar para sua própria pessoa.

Era uma senhora de rosto gentil, de sobrenome Sang. Suas experiências de vida miseráveis não transpareciam em suas feições. Sua cidade natal era Cidade D. Seu marido morreu jovem e ela trabalhou muito para criar seu filho, o viu crescer, se casar e ter um filho. Houve uma próxima geração. Ela tinha acabado de se mudar alegremente para uma nova casa e planejava aproveitar a velhice e brincar com o neto.

Mas as bênçãos das pessoas comuns são frágeis. Por acaso, ela morava na propriedade do infeliz concorrente de Wei Zhanhong. Quando o ataque aconteceu, a velha senhora Sang estava andando do lado de fora empurrando o carrinho do bebê. Seu neto, com menos de um ano de idade, foi erguido pelo assassino e fatalmente jogado no chão. Sua nora não tinha ninguém a quem culpar e só podia desafiar a velha senhora. Sua reclamação a levou ao divórcio. O filho da velha não suportou o choque. Ele saiu dirigindo bêbado e bateu em uma grade à beira da estrada, morrendo também. O preço da nova casa, que representava felicidade, caiu quase pela metade, mas não houve descontos nos empréstimos imobiliários. Todo o peso do enorme empréstimo recaíra sobre a velha senhora de cabelos brancos e sem apoio.

Fei Du disse: “Os assuntos não estão pressionando aqui. Só precisa de uma limpeza. Se você tiver mais alguma coisa a fazer, faça primeiro e me diga quando terminar. Pegue um táxi quando estiver pronto, vou cobrir suas despesas de viagem. Não há necessidade de se aglomerar no transporte público.”

“Você raramente tem alguma utilidade para mim, presidente Fei.” Disse uma voz quente de mulher ao telefone. Então a velha senhora Sang gaguejou um pouco e disse: “Esta manhã, Weiwei tinha algo para você, e passou por minhas mãos... Eu sei que não deveria falar muito e perguntar a você, mas... Posso perguntar, nós vamos pegar os bandidos em breve?”

Fei Du olhou para a janela aberta, olhando para o horizonte distante. O ar puro estava entrando de fora, fluindo para seus pulmões.

“Sim.” Fei Du disse gentilmente. “Podemos estar muito próximos desta vez.”

A velha senhora Sang de repente foi sufocada pela emoção. “Tudo bem... Tudo bem, se você precisar que eu faça alguma coisa, Presidente Fei, peça a alguém que me mande uma mensagem. Você não precisa vir sozinho. Isso o impedirá de ser implicado. Eu... Tão velha quanto eu, não tenho medo de nada, eu ficaria bem amarrando uma bomba e morrendo junto com eles...”

“Isso não vai acontecer.” Fei Du baixou os olhos. “Não chegamos a essa etapa.”

Podemos... nunca alcançar esse passo agora.

Nesse momento, a porta da frente se abriu de repente. Luo Wenzhou se lembrou de algo e voltou embrulhado em frio. Sem dizer uma palavra, ele entrou na cozinha e trancou o armário de bebidas – uma pessoa que mantinha um gato tinha que colocar as sobras na geladeira, ee uma pessoa que mantinha o presidente Fei precisava se certificar de trancar o armário de bebidas no momento adequado.

Fei Du: “…”

Nada mal mesmo.

Luo Wenzhou guardou suas chaves, olhou para Fei Du e, de repente, sem fazer barulho, aproximou-se e o abraçou, pressionando-o com força em seus braços. Sentindo o cheiro de sua própria lavagem corporal em Fei Du, um pedaço de seu coração finalmente desabou de volta em seu peito, e ele suspirou profundamente de alívio.

Fei Du ficou sem expressão, hesitou por um momento, depois ergueu lentamente os braços e colocou-os nas costas. “Eu…”

Luo Wenzhou levantou a mão, interrompendo-o. “Você é minha pessoa. Se você ao menos ficar sem fôlego, você ouvirá sobre isso de mim. Tenha isso em mente ”

Fei Du: “…”

Luo Wenzhou olhou para ele profundamente e, mais uma vez, saiu correndo como o vento.




Uma hora depois, outra rodada de disputas de força começou na prefeitura. Os pais e advogados dos alunos envolvidos se trocaram, apresentando os fatos e raciocinando, questionando os métodos de coleta de provas da força policial, nada querendo melhor do que transformar a palavra “calúnia” em um prego e jogá-la em seus rostos, quase colocando uma faixa nos portões da delegacia onde se lê “Abuso da autoridade pública, uma injustiça singular ao longo dos tempos”.

Um dos pais dos alunos conseguiu obter indiretamente o número de telefone do Diretor Lu por meio de algumas conexões e ligou para reclamar imediatamente.

É claro que o diretor Lu não poderia trabalhar horas extras na prefeitura no fim de semana. Ele estava incomodado além de sua resistência e teve que ligar para Luo Wenzhou.

Luo Wenzhou pegou o telefone, deu uma olhada e desligou o toque e a vibração, ignorando a ligação recebida de seu superior.

“Embora o carro que você descreveu seja um modelo comum, adicionando a localização, os últimos dígitos do número da placa e requisitos como ser um carro local e bem conservado, há apenas um carro que corresponde a tudo isso.” Lao Qiu, da equipe principal da polícia de trânsito, não percebeu os movimentos de Luo Wenzhou e mostrou a ele uma captura de tela de uma filmagem feita pela rede de vigilância. “Dê uma olhada, é este?”

Luo Wenzhou se aproximou e deu uma olhada. No banco do passageiro, ele vagamente viu um homem usando um chapéu de aba puxada para baixo e uma máscara facial, totalmente protegido. Ele estremeceu involuntariamente no local. “Sim, para onde foi depois?”

Lao Qiu abriu um mapa e desenhou um círculo em um determinado ponto. “Em torno deste distrito.”




“Não estaria aqui.” Fei Du, chegando ao local indicado, deu sua conclusão sem nem mesmo sair do carro, apenas colocando a cabeça para fora e dando uma olhada.

Já era quase meio-dia. Luo Wenzhou havia buscado Fei Du e eles foram juntos ao endereço que Lao Qiu havia encontrado para ele.

Era quase um edifício histórico. Seu exterior era uma figura geométrica muito peculiar; fotografado de cima, parecia um favo de mel. Portanto, era chamada de Colmeia.

A Colmeia anunciava “consumo sofisticado”. Continha todos os tipos de locais de entretenimento e lojas de produtos de luxo, bem como um salão de alimentação em grande escala. Atrás dele havia um campo de golfe com uma cerca alta protegendo-o. Uma bandeira com uma bola de golfe desenhada tremulou ao vento.

“Muito vistoso.” Fei Du balançou a cabeça. “Todos os locais de consumo sofisticado foram severamente investigados nos últimos anos. A indústria inteira definhou muito. Manter criminosos procurados em um lugar tão vulnerável quanto este seria realmente pedir por ele.”

“Escondido à vista de todos, talvez?” Luo Wenzhou baixou a janela, sinalizando para ele olhar para os portões do campo de golfe, onde uma multidão de Buicks pretos estava estacionada. “O campo de golfe oferece serviço de coleta e entrega. Os carros que eles usam são exatamente iguais ao que pegou Lu Guosheng.”

Enquanto falava, ele pegou um pequeno telescópio e abriu a captura de tela que Lao Qiu havia lhe dado.

“Aquele com a placa Yan X53336 deve estar aqui.” Luo Wenzhou passou o telescópio para Fei Du. “Aquele no canto leste – pense em uma maneira de entrar em contato com os motoristas que fornecem o serviço de coleta e entrega.”

Antes que Fei Du pudesse atender, o telefone de Luo Wenzhou tocou novamente.

“Tao Ran.” Luo Wenzhou deu uma olhada, depois desligou a tela, sem atender.

“Por que você não está atendendo?” Fei Du disse.

“Lao Lu está fazendo com que ele me ligue.” Disse Luo Wenzhou. “Eu disse a ele para esperar uma resposta minha, para que Tao Ran não me ligasse sem motivo. Tenho uma dúzia de chamadas perdidas de Lao Lu. Eu acho que ele não poderia me pegar, então ele foi encontrar Tao Ran.”

Fei Du ficou em silêncio por um momento. “Você suspeita do Diretor Lu?”

Luo Wenzhou fez uma pausa. Ele não respondeu diretamente. “O Diretor Lu está trabalhando há mais tempo do que você. Ele e meu shifu eram amigos que passaram pela vida e pela morte juntos. Ele carrega inúmeras cicatrizes. Não sei quantos prisioneiros cumprindo penas de prisão perpétua ou esperando a execução sonham em matá-lo. Quando eu tinha acabado de chegar a Delegacia da Cidade, eu pessoalmente participei de uma prisão – um ladrão recém-libertado tinha ido a sua casa no meio da noite para se vingar, embora, felizmente, houve um informante que deu um aviso sobre isso com antecedência..”

“Falando em informantes.” Luo Wenzhou sorriu ironicamente. “Dos informantes que temos em mãos, uma minoria tem motivos especiais, enquanto a maioria o faz pelos pagamentos. As pessoas que entram nesta profissão por motivos e emoções especiais muitas vezes não duram muito, enquanto as que o fazem por dinheiro podem fazê-lo por um tempo comparativamente longo. Entre eles, há viciados em jogos de azar, alcoólatras, usuários de drogas e aqueles que suportam empréstimos com juros altos. Eles são todos pessoas lamentáveis. Mas às vezes você ainda tem que tomar precauções contra eles. – Quando Gu Zhao caiu no Louvre, eu suspeito que provavelmente estava nas mãos de seus próprios informantes... O dinheiro é uma coisa vulgar, mas entra em todas as oportunidades, destruindo sua fé em outros até que quase não haja mais nada.”

Fei Du não fez comentários e em cinco minutos o fez sentir o poder do capital.

O campo de golfe do Beehive de repente recebeu um pedido de retirada. Aparentemente, era um parvenu de fora da cidade exibindo sua riqueza ao convidar alguns convidados. Os pedidos do cliente eram rudes e irracionais. Ele insistiu em contratar um motorista para ir buscar os convidados imediatamente. Tendo descoberto alguma divindade, o parvenu na verdade pegou emprestado um Cartão Platinum daq Colmeia.

Um cliente super VIP não se ofenderia. Toda a frota de carros pretos nos portões do campo de golfe foi obrigada a partir com força total.

Luo Wenzhou: “…”

“Venha, vamos comer primeiro.” Fei Du pisou no acelerador, dirigindo na direção do centro de entretenimento da Beehive, exibindo um leve sorriso. “Todo esse tempo, e eu não convidei você para uma boa refeição ainda.”

---------------------------//-------------------------